Councillors oppose identity card scheme審議に反対する情報カードスキーム

Eric McGowanエリックマクゴーワン

NORTH Ayrshire Council are to officially oppose government plans for identity cards.北エアーシア協議会を正式には、政府の計画に反対するためのアイデンティティのカードです。

Councillors voted by a majority of three to reject the controversial documents on Wednesday.投票で過半数の審議を拒否し、物議を醸すの3つの文書を発表した。

Only Labour councillors voted against an SNP-led motion calling on the council not to co-operate with the National Identity Scheme.労働審議のみのSNP主導の動議に反対票を投じたのは、評議会の呼び出しを共同で運営していない国家アイデンティティスキームです。

Ardrossan SNP councillor Tony Gurney — who proposed the motion, seconded by Kilwinning Lib Dem councillor Andrew Chamberlain — said ID cards were an attack on civil liberties.市議会議員のSNP ardrossanトニーガーニー-人は、不信任案を提案、市議会議員d eml ibに出向さk ilwinningアンドリューチェンバレン- IDカードによると市民的自由が攻撃している。

“It is vitally important that every citizen in Scotland lets Labour know this is an attack too far. "これは極めて重要なことすべての市民に知っている労働スコットランドでは、この攻撃は遠すぎた。

“This decision is the first part of that message that we are sending to the London government.” "この決定は、最初の部分はそのメッセージを送信することを我々は、ロンドンの政府"と述べた。

The motion went to a vote after Labour’s Peter McNamara pleaded for an amendment which would have seen the issue referred to the Council’s Executive and Scrutiny Committees.投票を行った後、労働運動のピーターマクナマラについては、改正案には言及して見られる問題評議会の執行委員会で精査しています。

He said it was an opportunity for the council to prove that the cabinet committee system worked and rival councillors could trust each other.彼によるとそれは機会であることを証明するために、内閣委員会の理事会制度を働いたとライバルの審議が互いに信頼し合う。

He also said the process would also allow councillors time to thoroughly research the arguments for and against ID cards before any decision was taken.彼はまた、審議によると、このプロセスにも時間を徹底的に研究できるように、賛否両論のIDカードを決定する前に取られた。

But Councillor Gurney refused to back down, adding that recent events had shown the government could not be trusted with personal data and that the estimated £18bn it would cost to set up the scheme would be better spent on local services.しかし、審議を拒否してバックガーニーダウンは、最近の出来事を追加して、政府が示すように信頼されることができなかったが、個人的なデータと推定£ 18bnにかかる費用をセットアップするスキームを過ごした地元のサービスになる方が良いです。

Comment on 'Councillors oppose identity card scheme' : コメントを'審議に反対する情報カードスキーム' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：