Councillors oppose identity card scheme Conseillers s'opposer régime de la carte d'identité
Eric McGowan Eric McGowan
NORTH Ayrshire Council are to officially oppose government plans for identity cards. NORTH Ayrshire Conseil sont opposés officiellement à des programmes gouvernementaux de cartes d'identité.
Councillors voted by a majority of three to reject the controversial documents on Wednesday. Les conseillers ont voté à la majorité des trois à rejeter les documents controversés mercredi.
Only Labour councillors voted against an SNP-led motion calling on the council not to co-operate with the National Identity Scheme. Seul le travail des conseillers a voté contre un SNP dirigée motion demandant au Conseil de ne pas coopérer avec le National Identity Scheme.
Ardrossan SNP councillor Tony Gurney — who proposed the motion, seconded by Kilwinning Lib Dem councillor Andrew Chamberlain — said ID cards were an attack on civil liberties. Ardrossan SNP conseiller Tony Gurney - qui a proposé la motion, appuyée par Kilwinning Lib Dem conseiller Andrew Chamberlain - dire les cartes d'identité étaient une attaque contre les libertés civiles.
“It is vitally important that every citizen in Scotland lets Labour know this is an attack too far. "Il est vital que chaque citoyen en Écosse, permet Travail sais que c'est une attaque trop loin.
“This decision is the first part of that message that we are sending to the London government.” «Cette décision est la première partie de ce message que nous envoyons à Londres le gouvernement."
The motion went to a vote after Labour’s Peter McNamara pleaded for an amendment which would have seen the issue referred to the Council’s Executive and Scrutiny Committees. La motion est allé à un vote après le travail de Peter McNamara a plaidé en faveur d'un amendement qui aurait vu sur la question dont le Conseil exécutif et des comités d'examen.
He said it was an opportunity for the council to prove that the cabinet committee system worked and rival councillors could trust each other. Il a dit que c'était une occasion pour le conseil de prouver que le comité du Cabinet chargé du système de travail et les conseillers rival puisse faire confiance les uns les autres.
He also said the process would also allow councillors time to thoroughly research the arguments for and against ID cards before any decision was taken. Il a également dit que le processus permettrait également aux conseillers le temps de la recherche de manière approfondie les arguments pour et contre les cartes d'identité avant de prendre toute décision.
But Councillor Gurney refused to back down, adding that recent events had shown the government could not be trusted with personal data and that the estimated £18bn it would cost to set up the scheme would be better spent on local services. Mais Gurney le conseiller a refusé de revenir sur sa position, ajoutant que les récents événements ont démontré le gouvernement ne pouvait se fier à des données personnelles et que l'£ 18bn estimé qu'il en coûterait pour mettre en place ce régime serait mieux dépensé en services locaux.
ID Cards ID Cards Section has more related reports La section a plus de rapports connexes Help keep RINF going.. RINF va aider à garder ..Comment on 'Councillors oppose identity card scheme' : Commentaire sur les "conseillers s'opposent à la carte d'identité unique":
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
Related News: Nouvelles connexes:
