Councillors oppose identity card scheme Consejeros se oponen a plan de la tarjeta de identidad
Eric McGowan Eric McGowan
NORTH Ayrshire Council are to officially oppose government plans for identity cards. NORTH Ayrshire Consejo son oficialmente se oponen a los planes del gobierno para tarjetas de identidad.
Councillors voted by a majority of three to reject the controversial documents on Wednesday. Consejeros votaron por una mayoría de tres a rechazar la polémica documentos el miércoles.
Only Labour councillors voted against an SNP-led motion calling on the council not to co-operate with the National Identity Scheme. Sólo los consejeros del Trabajo votó en contra de un SNP dirigida moción que requiera en el consejo de no cooperar con el Plan Nacional de Identidad.
Ardrossan SNP councillor Tony Gurney — who proposed the motion, seconded by Kilwinning Lib Dem councillor Andrew Chamberlain — said ID cards were an attack on civil liberties. Ardrossan SNP concejal Tony Gurney - quien propuso la moción, secundada por Kilwinning Lib Dem concejal Andrew Chamberlain - dijo tarjetas de identificación fueron un ataque a las libertades civiles.
“It is vitally important that every citizen in Scotland lets Labour know this is an attack too far. "Es de vital importancia que todos los ciudadanos de Escocia del Trabajo permite saber que se trata de un ataque demasiado lejos.
“This decision is the first part of that message that we are sending to the London government.” "Esta decisión es la primera parte de este mensaje que estamos enviando al gobierno de Londres."
The motion went to a vote after Labour’s Peter McNamara pleaded for an amendment which would have seen the issue referred to the Council’s Executive and Scrutiny Committees. La moción fue a votación después del Trabajo Peter McNamara abogó por una enmienda que habría visto la cuestión se refiere a que el Consejo Ejecutivo y los Comités de Escrutinio.
He said it was an opportunity for the council to prove that the cabinet committee system worked and rival councillors could trust each other. Él dice que es una oportunidad para que el consejo de demostrar que el sistema de comité de gabinete trabajado y concejales rival podría confiar en los demás.
He also said the process would also allow councillors time to thoroughly research the arguments for and against ID cards before any decision was taken. También dijo que el proceso permitirá también a los consejeros el tiempo de investigación a fondo los argumentos a favor y en contra de las tarjetas de identificación antes de tomar una decisión.
But Councillor Gurney refused to back down, adding that recent events had shown the government could not be trusted with personal data and that the estimated £18bn it would cost to set up the scheme would be better spent on local services. Pero Consejero Gurney se negó a retirarse, y añadió que los últimos acontecimientos han demostrado que el gobierno no se podía confiar, con los datos personales y que la estimación de £ 18bn que costaría establecer el sistema sería mejor gastado en servicios locales.
ID Cards ID Cards Section has more related reports Sección tiene más informes conexos Help keep RINF going.. Ayude a mantener RINF ir ..Comment on 'Councillors oppose identity card scheme' : Comentarios a los Consejeros se oponen a plan de la tarjeta de identidad ':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Noticias relacionadas:
