Councillors oppose identity card scheme Räte gegen Personalausweis System

Eric McGowan Eric McGowan

NORTH Ayrshire Council are to officially oppose government plans for identity cards. NORTH Ayrshire Rat offiziell gegen die Regierung Pläne für Personalausweise.

Councillors voted by a majority of three to reject the controversial documents on Wednesday. Räte stimmten mit einer Mehrheit von drei bis Ablehnung des umstrittenen Dokumente am Mittwoch.

Only Labour councillors voted against an SNP-led motion calling on the council not to co-operate with the National Identity Scheme. Nur Labour-Gemeinderäte stimmten gegen eine SNP-geführten Bewegung gefordert wird, dass die Gemeinde nicht zur Zusammenarbeit mit dem National Identity Scheme.

Ardrossan SNP councillor Tony Gurney — who proposed the motion, seconded by Kilwinning Lib Dem councillor Andrew Chamberlain — said ID cards were an attack on civil liberties. Ardrossan SNP Gemeinderat Tony Gurney - vorgeschlagen, die die Bewegung, die von Kilwinning Lib Dem Gemeinderat Andrew Chamberlain - gesagt, ID-Karten waren ein Angriff auf die bürgerlichen Freiheiten.

“It is vitally important that every citizen in Scotland lets Labour know this is an attack too far. "Es ist äußerst wichtig, dass jeder Bürger in Schottland lässt Labour weiß, dies ist ein Angriff zu weit.

“This decision is the first part of that message that we are sending to the London government.” "Diese Entscheidung ist der erste Teil dieser Botschaft senden, dass wir uns auf die Londoner Regierung."

The motion went to a vote after Labour’s Peter McNamara pleaded for an amendment which would have seen the issue referred to the Council’s Executive and Scrutiny Committees. Der Antrag ging an eine Abstimmung nach dem Labour-Peter McNamara plädierte für eine Änderung, die gesehen haben, die Frage nach dem Rat des Executive Committees und Kontrolle.

He said it was an opportunity for the council to prove that the cabinet committee system worked and rival councillors could trust each other. Er sagte, es sei eine Chance für die Gemeinde zu beweisen, dass das Kabinett Ausschuss System funktionierte und Ratsherren Rivalen einander vertrauen könnten.

He also said the process would also allow councillors time to thoroughly research the arguments for and against ID cards before any decision was taken. Er hat auch gesagt, der Prozess würde auch die Gemeinderäte Zeit, um sorgfältig die Argumente für und gegen die ID-Karten, bevor eine Entscheidung getroffen wurde.

But Councillor Gurney refused to back down, adding that recent events had shown the government could not be trusted with personal data and that the estimated £18bn it would cost to set up the scheme would be better spent on local services. Aber Councillor Gurney weigerte, einen Rückzieher zu machen, und fügte hinzu, dass die jüngsten Ereignisse haben gezeigt, die Regierung könne nicht vertraut werden mit den persönlichen Daten und dass die geschätzte £ 18bn es kosten würde, um das System besser wäre, für die lokalen Dienstleistungen.

Comment on 'Councillors oppose identity card scheme' : Kommentar über die "Räte gegen Personalausweis Regelung:

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: