Could Iris Scans Stop a New Iraq Insurgency? ايريس المسح يمكن ان وقف التمرد العراق الجديد؟
By بواسطة Noah Shachtman نوح shachtman | Iraq’s government and Sunni militias appear to be headed for a showdown. | حكومة العراق والميليشيات السنيه ويبدو ان يرأس لمواجهة. One of the things that just might keep a full-blown insurgency from erupting again, a leading expert in the region says, is a set of databases of fingerprints and irises, built by the US military — and fed with data from Saddam. ان احد الامور التي يمكن ان تبقى مجرد أ كاملة من اندلاع التمرد مرة أخرى ، أبرز الخبراء في المنطقة يقول ، هو مجموعة من قواعد بيانات بصمات الاصابع والقزحيات ، الذي بني من قبل الولايات المتحدة العسكرية -- وادخالها مع البيانات من صدام.
The extra troops get all the credit, in the dumbed-down political debate. القوات الاضافيه التي تحصل على كل الائتمانات ، في أسفل dumbed النقاش السياسي. But one of the biggest reasons for Iraq’s turnaround was the decision by Sunnis — many of them former insurgents — to begin backing the US, instead. ولكن واحدا من أكبر أسباب تحول في العراق هو القرار الذي اتخذته والسنة -- والكثير منها المتمردين السابقين -- للبدء في دعم الولايات المتحدة ، بدلا من ذلك. They were إنهم organized into local militias المنظمه الى الميليشيات المحلية , called “Sons of Iraq,” and ، ودعا "ابناء العراق" ، و promised government jobs وعد الوظائف الحكوميه , in return for the service. ، في مقابل هذه الخدمة. And just to convince the Sunnis that American forces had their best interests at heart, we وعادل لاقناع السنة ان القوات الاميركية قد مصالحهم على افضل وجه في الصميم ، ونحن they fed ‘em a steady diet of anti-Shi’a propaganda انها تغذي 'طب الطوارئ مطرد النظام الغذائي للدعايه المناهضه للشيعة .
But the jobs never completely materialized. ولكن فرص العمل تماما تتحقق ابدا. And Iraq’s largely Shi’ite national government is والشيعه في العراق الى حد كبير هو حكومة وطنية slamming down on the Sons of Iraq الابعاد الى اسفل على ابناء العراق , with apparently American backing. ، مع ما يبدو بمسانده امريكيه. “ " Our goal is that by June 2009, the Sons of Iraq are out of business وهدفنا هو انه بحلول حزيران / يونية 2009 ، من أبناء العراق والتوقف عن العمل ,” Lt. Col. Jeffrey Kulmayer said over the weekend. ، "اللفتنانت كولونيل جيفري kulmayer وقال العقيد في عطلة نهاية الاسبوع.
“ " It is obvious where this road might end ومن الواضح ان هذا الطريق حيث يمكن ان نهاية ,” Shawn Brimley and ، "وshawn Brimley Colin Kahl كولن Kahl write in today’s Los Angeles Times . أكتب اليوم في لوس انجيليس تايمز. “The last time tens of thousands of armed Sunni men were humiliated in Iraq — by disbanding the Baath Party and Iraqi army in May 2003 — an insurgency began, costing thousands of US lives and throwing Iraq into chaos. "المرة الاخيرة عشرات الالاف من الرجال المسلحه السنيه في العراق ذليله -- من جانب حل حزب البعث والجيش العراقي في ايار / مايو 2003 -- بدء التمرد ، وتقدير التكاليف الآلاف من الأرواح وإلقاء الولايات المتحدة العراق في فوضى. Yet Maliki and his advisors risk provoking Iraq’s Sunni community into another round of violence.” ولكن المالكي ومستشاريه خطر اثارة الطاءفه السنيه في العراق الى جولة اخرى من العنف ".
So what’s to stop another Sunni insurgency from boiling over? ما حتى آخر لوقف التمرد السني من الغليان قد انتهت؟ After all, “it doesn’t take 100,000 of these guys to revert to insurgents to cause big trouble. على كل حال ، "انه لا يأخذ هذه 100000 من الرجال ان تعود الى المتمردين ان تسبب مشكلة كبيرة. Remember, at the height of the insurgency, the US estimated that there were 8,000-20,000 fighters,” Kahl — a Georgetown professor and a تذكر ، في ذروه التمرد ، وتشير التقديرات الى ان الولايات المتحدة كانت هناك 8000-20000 مقاتلي "Kahl -- والاستاذ جورج تاون Center for a New American Security مركز اميركية جديدة للامن senior fellow — tells DANGER ROOM. زميل اقدم -- غرفة يروي خطر.
Well, The Government of Iraq can make good on its promises to hire these militiamen. وأيضا ، فإن حكومة العراق لا يمكن ان يفي بوعوده لاستئجار هذه الميليشيات. Prime Minister Nouri Al-Maliki can hold provincial elections that give Sunnis a bigger stake in the political process. رئيس الوزراء نوري المالكي يمكن اجراء انتخابات المقاطعات والسنة التي تعطى اكبر مصلحة في العملية السياسية. And Maliki can hope that the “high degree of ‘conflict exhaustion’ among Sunnis” stays high. والمالكي ويمكن الامل في ان "درجة عالية من' الصراع استنفاد 'فيما بين السنة" يبقى مرتفعا.
The Iraqi government has one other card to play, says Kahl, just back from the Middle East. الحكومة العراقية بطاقه واحدة اخرى لتقوم به ، يقول Kahl ، مجرد العودة من الشرق الاوسط. Over the years, the American military in Iraq has assembled a series of biometric databases; hundreds of thousands of Iraqis’ fingerprints and irises are stored inside. على مر السنين ، العسكرية الامريكية فى العراق قامت مجموعة من قواعد بيانات القياس الحيوي ؛ مئات الالاف من العراقيين والقزحيات بصمات الاصابع تخزن في الداخل. In Fallujah and other Sunni-dominated cities, في الفلوجة وغيرها من المدن السنيه التي يسيطر عليها ، the only way to get in or out is within a US-issued badge, complete with this biometric info والطريقة الوحيدة للحصول على أمر بها أو في داخل الولايات المتحدة تصدر شارة ، مع استكمال هذه المعلومات من الهوية ; that restricts potential insurgents’ freedom of movement. ؛ تقيد امكانات المتمردين في حرية التنقل. The Sons of Iraq have also been ابناء العراق ايضا iris- and fingerprint-scanned - ايريس وبصمات الاصابع - الممسوحه ضوئيا ; that makes them easier to identify, if they’re caught rejoining the insurgent team. وهذا يجعل من الاسهل تحديد لها ، لو اشتعلت للانضمام الى فريق من المتمردين. Finally, the databases — partially وأخيرا ، فإن قواعد البيانات -- جزئيا built on the backs on Saddam’s crminal records مبني على ظهر صدام على سجلات crminal — “provides a useful enemies list to the Government of Iraq, if they chose to use it,” Kahl says. -- "توفر قائمة اعداء مفيدة لحكومة العراق ، اذا هم اختاروا اللجوء الى انه ،" يقول Kahl. That echoes what US Army Lieutenant Colonel John Velliquette told DANGER ROOM last year, when he said that the biometric info becomes “a hit list if it gets in the wrong hands.” Or the right ones. ان اصداء ما في الجيش الاميركي اللفتنانت كولونيل جون velliquette ابلغ الخطر الغرفة في العام الماضي ، عندما قال ان تصبح المعلومات البيومتريه "اذا بلغ قائمة يحصل في أيد غير أمينة." او صحيحة.
Have Your Say: Could Iris Scans Stop a New Iraq Insurgency? قل كلمتك : ايريس المسح يمكن ان وقف التمرد العراق الجديد؟
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, August 27th, 2008 at 4:28 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، اب / اغسطس 27th ، 2008 فى الساعة 4:28 وقدمت تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- A new intelligence report paints a bleak picture of Iraq تقرير جديد للاستخبارات صورة كءيبه للعراق
- Iraq Government doomed to weaken: US intelligence العراق محكوم عليها لاضعاف الحكومة : المخابرات الامريكية
- “We Were Basically Hiring Terrorists” "اننا اساسا على التعاقد مع الارهابيين"
- Billions in Oil Missing in Iraq, US Study Says مليارات النفط في عداد المفقودين في العراق ، فقد ذكرت الدراسه الولايات المتحدة
- Iraqi government on brink of collapse following cabinet walkouts الحكومة العراقية على حافة الانهيار بعد عمليات الخروج مجلس الوزراء
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- More People are Catching on to Corporate Media Lies التقاط المزيد من الناس على وسائل الاعلام يقع على الشركات
- Bisphenol A Chemical in Plastic Bottles Harms Children, Feds Conclude Bisphenol مادة كيمياءيه في زجاجات من البلاستيك يضر الأطفال ، وتختتم المحققون الاتحاديون
- Class War Bonfire Night 2008 الطبقة نار الحرب ليلة 2008
- US out of Iraq by … “2011″ من دولارات الولايات المتحدة من العراق من قبل… "2011"
- ‘MI6 & Weapons of Mass Destruction’ '& MI6 اسلحه الدمار الشامل'
- RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside القانون المنظم لسلطات التحقيق والمراقبة عن اساءة استخدام القانون merseyside
- Britain: Security Service “facilitated” torture of Guantánamo detainee بريطانيا : داءره الامن "تيسير" تعذيب معتقل غوانتانامو
- Blackwater-linked firm to train Canadian troops Blackwater - ترتبط الشركة لتدريب القوات الكنديه
- Pledge: Refuse To Comply With ID Scheme الرهن : ان ترفض الامتثال لمخطط معرف
- Why can’t energy firms pick up the bill? لماذا لا يمكن التقاط شركات الطاقة مشروع القانون؟
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
