Saturday, June 14th, 2008 Суббота, 14 июня 2008 года 
QAS | The Commons’ home affairs committee has submitted a report warning of the danger of Britain becoming a surveillance society. | The Commons домашние дела комиссия представила доклад предупреждения об опасности Великобритания становится наблюдение общества. The report calls on the government to promise the proposed ID card scheme will not be used to spy on people. Доклад призывает правительства обещать предлагаемой схемой, ID-карты не будет использована для шпионажа на людей.
“We recommend that the Home Office produce a report on the intended functions of the national identity scheme in relation to the fight against crime, containing an explicit statement that the administrative information collected and stored in connection with the national identity register will not be used as a matter of routine to monitor the activities of individuals,” the report reads. "Мы рекомендуем внутренних дел подготовить доклад о предназначены функции национального самосознания схемы в отношении борьбы с преступностью, содержащих четкое заявление о том, что административная информация собирается и хранится в связи с национальной самобытностью регистрироваться не будут использоваться в качестве вопрос повседневного мониторинга деятельности отдельных лиц ", говорится в сообщении.
ID cards will become compulsory for non-Europeans living in Britain later this year. Идентификация личности станет обязательным для не-европейцев, проживающих в Великобритании в конце этого года.
Airport workers and Olympic staff will also be issued with them in 2009 and the government will then decide whether to roll the scheme out across all British citizens at a cost of £4.4 billion. Аэропорт работников и сотрудников Олимпийского будут также выпущены с ними в 2009 году, и правительство будет затем решить, следует ли ролл схема из всех британских граждан на стоимости £ 4,4 млрд. человек.
Previous concerns have been expressed about the risks of the cards, which will contain Ранее обеспокоенность была высказана по поводу рисков, открытки, в котором будут содержаться biometric data биометрические данные such as fingerprints, such as таких как отпечатки пальцев, как, например, identity theft кражи личных данных , with many worried that some cards could fall into the wrong hands. , При этом многие опасаются, что некоторые карточки могут попасть чужие руки.
See More: См. Подробнее: Big Brother Большой брат ID Cards ID карточки UK News Великобритания Новости Have Your Say: Commons report: British “surveillance society” Ваш Скажи: Commons доклада: Британский "наблюдение общества" Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 14th, 2008 at 2:41 pm and is filed under Эта запись была размещена на субботу, 14 июня 2008 года в 2:41 вечера и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
