Saturday, June 14th, 2008 Sábado, 14 de junio de 2008 
QAS | The Commons’ home affairs committee has submitted a report warning of the danger of Britain becoming a surveillance society. | La Commons' Asuntos de Interior Comisión ha presentado un informe alerta del peligro de Gran Bretaña convirtiendo en una sociedad de vigilancia. The report calls on the government to promise the proposed ID card scheme will not be used to spy on people. El informe hace un llamamiento al gobierno a prometer el proyecto de tarjeta de identificación del sistema no serán utilizados para espiar a la gente.
“We recommend that the Home Office produce a report on the intended functions of the national identity scheme in relation to the fight against crime, containing an explicit statement that the administrative information collected and stored in connection with the national identity register will not be used as a matter of routine to monitor the activities of individuals,” the report reads. "Recomendamos que el Ministerio elabore un informe sobre las funciones de la identidad nacional régimen en relación con la lucha contra la delincuencia, que contiene una declaración explícita de que la información administrativa recogidos y almacenados en relación con el registro de la identidad nacional no será utilizada como una cuestión de rutina para controlar las actividades de los individuos, "dice el informe.
ID cards will become compulsory for non-Europeans living in Britain later this year. Tarjetas de identificación se convertirá en obligatoria para los no europeos que viven en Gran Bretaña a finales de este año.
Airport workers and Olympic staff will also be issued with them in 2009 and the government will then decide whether to roll the scheme out across all British citizens at a cost of £4.4 billion. Aeropuerto de trabajadores y personal olímpico se publicarán también con ellos en 2009 y el Gobierno decidirá entonces si a rodar el régimen a cabo a través de todos los ciudadanos británicos a un costo de £ 4,4 mil millones.
Previous concerns have been expressed about the risks of the cards, which will contain Anterior se han expresado preocupaciones sobre los riesgos de las tarjetas, que contendrá biometric data datos biométricos such as fingerprints, such as tales como huellas digitales, tales como identity theft el robo de identidad , with many worried that some cards could fall into the wrong hands. , Y muchos temen que algunas tarjetas pueden caer en manos equivocadas.
See More: Ver más: Big Brother Gran Hermano ID Cards ID Cards UK News Reino Unido Noticias Have Your Say: Commons report: British “surveillance society” Danos tu opinión: informe Commons: British "sociedad de vigilancia" Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 14th, 2008 at 2:41 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el sábado, 14 de junio de 2008 a 2:41 pm y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
