Children in care to get Biometric IDs Kinder in Pflege zu bekommen Biometrische IDs
Children in care should get school photos and passports, Ministers said yesterday, as they launched plans designed to give thousands of vulnerable children in care a happy and healthy childhood. Kinder sollten in der Pflege erhalten Schule Fotos und Pässe, Minister sagte gestern, als sie ins Leben gerufen Pläne entworfen, um Tausende von gefährdeten Kindern in der Pflege eine glückliche und gesunde Kindheit. Whether this will mean biometric ID cards be default for this vulnerable group remains to be seen. Ob dies bedeutet, dass biometrische ID-Karten werden standardmäßig für diese gefährdete Gruppe, bleibt abzuwarten.
Biometric IDs for disabled children of those with special educational needs are often highly difficult to generate and use, for numerous complex reasons - and this area is highly sensitive. Biometrische IDs für behinderte Kinder von Personen mit besonderen pädagogischen Bedürfnissen sind oft sehr schwierig zu erzeugen und zu verwenden, für zahlreiche komplexe Gründe, - und das Gebiet ist sehr sensibel.
The ideas were outlined by Kevin Brennan and Beverley Hughes, as they joined the Local Government Association and Association of Directors of Children’s Services to launch Care Matters: Time to Deliver, a practical guide for local partners on how to improve the lives of children in care. Die Ideen wurden skizziert von Kevin Brennan und Beverley Hughes, als sie sich dem Local Government Association und der Association of Directors der Dienste für Kinder zu starten Care Matters: Zeit zu handeln, einen praktischen Leitfaden für die lokalen Partnern, wie zur Verbesserung der Lebensqualität von Kindern in der Pflege.
Local Authorities and those working with children in care will be asked to focus on providing stability; listening more carefully to children in care, ensuring every child has a strong, stable relationship with their carers and having aspirations which are as high for these children as they are for their own. Lokale Behörden und die Arbeit mit Kindern in der Pflege werden gebeten, sich auf die Stabilität; Hören mehr sorgfältig Kinder in Pflege, um jedes Kind hat eine starke, stabile Beziehung zu ihren Betreuern und mit Bestrebungen, die so hoch für diese Kinder, wie sie sind für ihre eigenen.
The implementation plan sets out the practical steps Local Authorities need to take to make the plans outlined in the Care Matters agenda a reality for children in care, including: Der Umsetzungsplan legt die praktischen Maßnahmen lokaler Behörden ergreifen müssen, um die Pläne in die Care-Angelegenheiten der Tagesordnung zu einer Realität für Kinder in Betreuung, unter anderem:
* Considering friends and family care first * Ausgehend von Freunden und der Familie ersten
* Placing children close to home so they can stay in touch with friends and family, where that is in their interest * Platzierung von Kindern nahe zu Hause, so dass sie miteinander in Kontakt bleiben können mit Freunden und Familie, wo das liegt in ihrem Interesse
* Ensuring that a child’s education is not disrupted by unnecessary change of placement and school place * Zu gewährleisten, dass ein Kind zur Bildung ist nicht gestört werden durch unnötige Veränderung der Platzierung und Schule Ort
* Giving children in care the option to stay on in care or with their foster carers after the age of 16, if that is what they want * Giving Kinder in der Pflege die Möglichkeit, den Aufenthalt in der Pflege oder mit ihren Pflegern Förderung nach dem Alter von 16 Jahren, wenn es das ist, was sie wollen
* Giving children a personal adviser up until the age of 25, if required * Giving Kinder einen persönlichen Berater bis zum Alter von 25, falls erforderlich
Secretary of State for Children, Schools and Families Ed Balls said: Staatssekretär für Kinder, Schulen und Familien, sagte Ed Balls:
“If we are to achieve our vision of helping every child to get a world class education and succeed in life, we need to focus our efforts where they are needed most - on the most vulnerable and disadvantaged young people in our society. "Wenn wir zur Verwirklichung unserer Vision zu helfen jedes Kind bekommt man einen Weltklasse-Bildung und Erfolg im Leben, müssen wir unsere Anstrengungen konzentrieren, wo sie am meisten benötigt werden - auf der am stärksten gefährdeten und benachteiligten jungen Menschen in unserer Gesellschaft.
“That includes the 60,000 children and young people in our care system. "Dazu gehört auch die 60000 Kinder und junge Menschen in unseren Pflege-System. They are five times less likely to achieve five good GCSEs and eight times more likely to be excluded from school. Sie sind fünfmal weniger wahrscheinlich erreichen gute GCSEs fünf und acht mal eher ausgeschlossen werden von der Schule. They are less likely to go to university and more likely to end up in prison. Sie sind weniger wahrscheinlich zu gehen bis zur Universität und mehr Gefahr besteht, daß sie im Gefängnis.
“I am determined to change this injustice and work to improve the lives and life chances of children in care and the most disadvantaged children.” "Ich bin entschlossen, dies zu ändern, Ungerechtigkeit und die Arbeit zur Verbesserung der Lebensqualität und Lebenschancen von Kindern in der Pflege und der am stärksten benachteiligten Kinder."
Speaking at the launch Children’s Minister Kevin Brennan said: Rede zur Eröffnung Children's Minister Kevin Brennan sagte:
“Every child needs a good parent who looks out for them and responds to their needs. "Jedes Kind braucht ein gutes Elternteil, der Blick für sie und antwortet auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. We want all local councillors and council officers to be mindful of their parenting role, and give these young people the support they need. Wir wollen, dass alle lokalen Räte und Rat Offiziere darauf achten, dass ihre Eltern Rolle, und geben diese jungen Menschen die Unterstützung, die sie brauchen. And we want those who work with children and young people, like teachers, doctors and police officers and everyone who supports children in care to act like extended family members and share responsibility for helping them to fulfil their potential. Und wir wollen diejenigen, die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, wie Lehrer, Ärzte und Polizisten und alle, die unterstützt Kinder in Pflege zu handeln, wie Großfamilie und Mitglieder teilen sich die Verantwortung für sie ihnen helfen, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen. I want these children to be cared about not just cared for.” Ich möchte, dass diese Kinder werden betreut etwa nicht nur betreut. "
Joining Kevin Brennan, Children and Young People’s Minister Beverley Hughes said: Fügen Kevin Brennan, Kindern und Jugendlichen Ministerpräsident Beverley Hughes sagte:
“For too long children have languished in a care system that allowed them to fail - if we are to make this country the best place in the world for our children and young people to grow up, that must include vulnerable children in care too. "Zu lange haben languished Kinder in einer Pflege-System, erlaubt ihnen zu scheitern - wenn wir zu diesem Land der beste Ort der Welt für unsere Kinder und junge Menschen erwachsen werden, muss das gefährdete Kinder in der Pflege zu. Our Children’s Plan aims to give children the best education, provide places to play safely and have interesting and exciting things to do outside of school - all of these opportunities must be open to children in care too.” Unsere Kinder-Plan zielt darauf ab, den Kindern die bestmögliche Ausbildung, die Plätze zu spielen, sicher und haben interessante und aufregende Dinge zu tun, außerhalb der Schule - all diese Möglichkeiten müssen offen sein für Kinder in Pflege zu. "
John Coughlan, Director of Children’s Services at the Association of Directors of Children’s Services said: John Coughlan, Direktor der Dienste für Kinder in der Association of Directors der Kinder sagte:
“ADCS is delighted to support the launch of the Care Matters Implementation Plan. "ADCS ist erfreut zur Unterstützung der Einführung des Care Matters Implementation Plan. We are particularly pleased with the inclusive approach the DCSF has taken in the development of this plan which we hope may be a model for other initiatives. Wir sind besonders zufrieden mit den integrativen Ansatz der DCSF getroffen hat, bei der Entwicklung dieses Plans denen wir hoffen, dass vielleicht ein Modell für andere Initiativen. The care of our most vulnerable children is a collective responsibility but one which is lead by local authorities - the emphasis on partnership within this plan is therefore fitting. Die Betreuung unserer am stärksten gefährdeten Kinder ist eine kollektive Verantwortung, aber eins ist die Führung durch die örtlichen Behörden - die Betonung der Partnerschaft in diesem Plan ist daher passend.
“Contrary to some perceptions, in the ADCS we know that we have a care system which succeeds in protecting and nurturing the majority of children who come into contact with it. "Im Gegensatz zu einigen Wahrnehmungen, in der ADCS wir wissen, dass wir ein System der Betreuung gelingt es den Schutz und die Pflege der Mehrheit der Kinder, die in Berührung kommen mit ihr. But we also know that we can do better, especially in improving the educational and health outcomes of the most vulnerable. Aber wir wissen auch, dass wir es besser machen können, vor allem bei der Verbesserung der Bildungs-und Gesundheitswesen Ergebnisse der am stärksten gefährdeten. We believe this plan, alongside forthcoming legislation, can make a real difference to the lives of our children. Wir glauben, dass dieser Plan, neben bevorstehende Gesetzgebung, können einen wirklichen Unterschied für das Leben unserer Kinder. That is what they are, all of our children. Das ist das, was sie sind, alle unsere Kinder. And that is why we think it essential that all concerned should be determined in their support of this implementation plan.” Und das ist der Grund, warum wir denken, es für wesentlich, dass alle Beteiligten ermittelt werden sollte in ihrer Unterstützung der Umsetzung dieses Plans. "
Les Lawrence, Chair of the Local Government Association’s Children and Young People’s Board said, Les Lawrence, Vorsitzender des Local Government Association's Children and Young People's Board sagte,
“The LGA wants to work with councils and our national partners to improve life for children in care. "Die LGA will die Zusammenarbeit mit Gemeinden und unseren nationalen Partnern zur Verbesserung der Lebens für Kinder in Pflege. We must make sure the good practice going on with these children in many local areas is spread everywhere. Wir müssen dafür sorgen, die gute Praxis passiert mit diesen Kindern in vielen Gebieten verteilt sich überall. Lead Members for Children have an important role to play in listening to children in care and in making sure that local services respond to their needs; the LGA and IDeA are committed to supporting Lead Members in fulfilling their crucial responsibilities to these children.” Lead-Abgeordneten für Kinder eine wichtige Rolle zu spielen, im Hören auf Kinder in Pflege und bei den dafür sorgen, dass die lokalen Dienste reagieren auf ihre Bedürfnisse, die LGA und Idee sind verpflichtet, Lead-Mitglieder bei der Erfüllung ihrer Aufgaben von entscheidender Bedeutung für diese Kinder. "
The implementation plan comes as the Children and Young People Bill makes its way back into the House of Commons for its second reading. Der Umsetzungsplan kommt wie die Kinder und Jugendlichen Bill macht seinen Weg zurück in das House of Commons zur zweiten Lesung übermittelt.
The Bill will make it a legal requirement for: Der Gesetzentwurf wird es eine gesetzliche Verpflichtung für:
* schools to have a designated teacher to help the children in care in their school achieve their full potential * Schulen zu haben, einem ausgewiesenen Lehrer zu helfen, die Kinder in der Pflege in ihrer Schule erreichen ihr volles Potenzial
* local authorities to ensure social workers visit all looked after children and and make independent visitors available to more children in care * Lokalen Behörden auf, sicherzustellen, Sozialarbeiter besuchen alle Kinder betreut und unabhängig machen und Besucher zur Verfügung zu mehr Kindern in der Pflege
* local authorities to give children in care £2000 if they go on to higher education * Lokalen Behörden zu den Kindern in der Pflege £ 2000, wenn sie gehen in die Hochschulbildung
* local authorities to appoint personal advisers * Lokalen Behörden zu benennen persönlichen Berater
Over the next year, the Department for Children, Schools and Families will issue statutory guidance on measures in the Bill and on other proposals that do not need primary legislation such as: Im Laufe der nächsten Jahre hat das Ministerium für Kinder, Schulen und Familien wird Leitlinien für die gesetzlichen Maßnahmen in den Gesetzentwurf und über andere Vorschläge, die brauchen keine primäre Gesetzgebung wie zum Beispiel:
* Virtual School Heads * Virtuelle Schulleiter
* Child Trust Fund * Kind Treuhandfonds
* Designated Teachers * Designated Lehrer
* and improving the health of looked after children * Und die Verbesserung der Gesundheit von Kindern schaute nach
The Department will also organise a series of regional events with the Children’s Inter-Agency Group to keep up the momentum for change, involving all the sectors who need to play a part in improving the lives of children in care. Die Abteilung wird auch eine Reihe von regionalen Veranstaltungen mit dem Children's Inter-Agency-Fraktion zu halten, die Dynamik des Wandels, unter Einbeziehung aller Sektoren, die Notwendigkeit, eine Rolle spielen bei der Verbesserung des Lebens der Kinder in Pflege.
Hazel Blears from the Department for Communities and Local Government and Alan Johnson from the Department of Health are co-signatories to the plan. Hazel Blears von der Abteilung für Kommunen und kommunale Verwaltung und Alan Johnson aus dem Department of Health sind Mitunterzeichnern auf den Plan.
Secretary of State for Communities and Local Government Hazel Blears said: Staatssekretär für Gemeinschaften und Local Government Hazel Blears sagte:
“Children tell us that it is often the little things that matter most - like whether they have a passport and can go on a school trip or whether they were able to see their sister last week. "Kinder erzählen uns, dass es oft die kleinen Dinge, die wichtig sind - wie, ob sie einen Reisepass und gehen kann, auf einer Klassenfahrt oder ob sie waren in der Lage sehen, ihre Schwester letzte Woche. The knowledge, skills and expertise to deliver these things is already there in the system - by sharing good practice, listening to and learning from each other, local leaders can ensure every child in care grows up safe, happy, healthy, secure, loved and able to fulfil their very real potential.” Das Wissen, Fähigkeiten und Know-how liefern, um diese Dinge ist es bereits im System - durch den Austausch von bewährten Praktiken, zu hören und voneinander zu lernen, die lokalen Führer können dafür sorgen, jedes Kind in Pflege wächst sicher, glücklich, gesund, sicher, geliebt und können zur Erfüllung ihrer sehr sehr reelles Potenzial besitzt. "
The idea to ensure children in care have school photos and passports is not statutory or contained in guidance. Die Idee zu gewährleisten, Kinder in Pflege haben Schule Fotos und Pässe ist nicht gesetzlich vorgeschrieben oder in Führung. Rather it is an illustration of how local authorities and other partners working with children in care should be thinking as parents do and act accordingly. Vielmehr ist es ein Beispiel dafür, wie die lokalen Behörden und anderen Partnern, mit Kindern zu arbeiten in der Pflege sollte Denken als Eltern tun und entsprechend handeln.
The Care Matters White Paper was issued on 21 June 2007. Die Care Matters Weißbuch wurde am 21. Juni 2007.
See More: Sehen Sie mehr: Biometrics BiometricHave Your Say: Children in care to get Biometric IDs Ihre Meinung zählt: Kinder in Pflege zu bekommen Biometrische IDs
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Thursday, March 27th, 2008 at 4:20 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Donnerstag, 27. März 2008 auf 4.20 Uhr und ist unter den Akten Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Überwachungs-, bürgerliche Freiheiten und Menschenrechte News , , General General , , Human Rights Human Rights . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Study: Ritalin may have negative long-term effects in young children Studie: Ritalin möglicherweise negativen langfristigen Auswirkungen bei Kleinkindern
- ‘Put CCTV in addicts’ homes to protect children’ "Put CCTV in Drogenabhängiger" Häuser zum Schutz der Kinder "
- 5,000 children a month added to DNA database 5.000 Kinder pro Monat hinzugefügt DNA-Datenbank
- ‘Use children as medicine guinea pigs’ 'Use Kinder als Versuchskaninchen Medizin "
- Children as young as five to be fingerprinted in schools Kinder im Alter von fünf bis Fingerabdrücke werden in den Schulen
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- 151 Congressmen Profit From War 151 Kongressabgeordneten vom Krieg profitieren,
- Bush official forced to resign Bush offiziell zum Rücktritt gezwungen
- Rice: Hamas Iran’s proxy warrior Rice: Iran Hamas-Proxy-Krieger
- Government accused of “pimping” Regierung beschuldigt, "Zuhälterei"
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial Osama bin Laden der Treiber Spaziergänge auf Guantanamo Trial
- Fourth Briton accuses MI5 of torture Vierte Brite wirft MI5 von Folter
- Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abuses Simbabwe: Armee hinter neue Welle von Menschenrechtsverletzungen
- Labour revolt over ID cards Labour Revolte über ID-Karten
- Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone Obama's brechen mit der Ex-Pastor setzt Sharp Verschiebung in Ton
- Man freed by DNA testing after 27 years in prison Man befreit von DNA-Tests nach 27 Jahren Gefängnis verurteilt
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007