رعاية الأطفال في الحصول على القياسات الحيوية للهويات

Thursday, March 27th, 2008 الخميس ، مارس 27th ، 2008

Children in care should get school photos and passports, Ministers said yesterday, as they launched plans designed to give thousands of vulnerable children in care a happy and healthy childhood. الأطفال في الرعاية وينبغي الحصول على جوازات السفر والصور ، والمدرسة ، والوزراء ، أمس ، أنها بدأت الخطط الرامية إلى منح الآلاف من الأطفال المعرضين للخطر في رعاية سعيدة وصحية الطفولة. Whether this will mean biometric ID cards be default for this vulnerable group remains to be seen. ما إذا كان هذا يعني أن تكون بطاقات هوية بيومترية الافتراضي لهذه الفئة الضعيفة لم يتضح بعد.

Biometric IDs for disabled children of those with special educational needs are often highly difficult to generate and use, for numerous complex reasons - and this area is highly sensitive. بطاقات هوية بيومترية للأطفال المعاقين من ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة وكثيرا ما تكون صعبة للغاية لتوليد واستخدامها ، لأسباب عديدة معقدة -- وهذه المنطقة شديدة الحساسية.

The ideas were outlined by Kevin Brennan and Beverley Hughes, as they joined the Local Government Association and Association of Directors of Children’s Services to launch Care Matters: Time to Deliver, a practical guide for local partners on how to improve the lives of children in care. الأفكار التي تم تحديدها من قبل كيفن برينان وبيفرلى هيوز ، حيث انضم إلى الحكومة المحلية وجمعية ورابطة مديري خدمات الأطفال لإطلاق رعاية المسائل : آن الأوان لتقديم ، دليل عملي للشركاء المحليين بشأن كيفية تحسين حياة الأطفال في الرعاية.

Local Authorities and those working with children in care will be asked to focus on providing stability; listening more carefully to children in care, ensuring every child has a strong, stable relationship with their carers and having aspirations which are as high for these children as they are for their own. والسلطات المحلية وتلك التي تعمل مع الأطفال في الرعاية وسيطلب من التركيز على توفير الاستقرار ؛ استماع بمزيد من العناية والرعاية للأطفال ، بما يكفل لكل طفل قوي وعلاقات مستقرة مع مقدمي الرعاية ، والتي هي ذات التطلعات العالية لهؤلاء الأطفال لأنها هي لنفسها.

The implementation plan sets out the practical steps Local Authorities need to take to make the plans outlined in the Care Matters agenda a reality for children in care, including: خطة التنفيذ ويحدد الخطوات العملية للسلطات المحلية على ضرورة اتخاذ خطط لجعل الرعاية وردت في جدول الأعمال المسائل حقيقة واقعة بالنسبة للأطفال في دور الرعاية ، بما في ذلك :

* Considering friends and family care first * وبالنظر إلى الأصدقاء والعائلة والرعاية الأولى
* Placing children close to home so they can stay in touch with friends and family, where that is in their interest * وضع الأطفال بالقرب من منازلهم حتى يتمكنوا من البقاء على اتصال مع الأهل والأصدقاء ، حيث أنه يصب في مصلحتهم
* Ensuring that a child’s education is not disrupted by unnecessary change of placement and school place * التأكد من أن الطفل في التعليم لا لزوم لها تعطلت بسبب تغيير مكان المدرسة والتنسيب
* Giving children in care the option to stay on in care or with their foster carers after the age of 16, if that is what they want * تقديم الرعاية للأطفال في خيار البقاء في الرعاية أو مع دعم مقدمي الرعاية بعد سن ال 16 ، إذا كان هذا هو ما يريدونه
* Giving children a personal adviser up until the age of 25, if required * إعطاء الأطفال شخصية المستشار حتى سن 25 سنة ، إذا اقتضى الأمر

Secretary of State for Children, Schools and Families Ed Balls said: وزير الدولة لشؤون الأطفال والمدارس والأسر ايد بولز وقال :
“If we are to achieve our vision of helping every child to get a world class education and succeed in life, we need to focus our efforts where they are needed most - on the most vulnerable and disadvantaged young people in our society. "إذا كان لنا أن نحقق رؤيتنا لمساعدة كل طفل في العالم يحصل على درجة النجاح في التعليم والحياة ، علينا أن نركز جهودنا التي باتت في أمس الحاجة -- على الأكثر ضعفا وحرمانا للشباب في مجتمعنا.

“That includes the 60,000 children and young people in our care system. "ويشمل ذلك 60000 من الأطفال والشباب في نظام الرعاية. They are five times less likely to achieve five good GCSEs and eight times more likely to be excluded from school. وهي خمس مرات في أقل احتمالا جيدا لتحقيق خمسة GCSEs ثماني مرات وأكثر عرضة للاستبعاد من المدرسة. They are less likely to go to university and more likely to end up in prison. فمن غير المحتمل ان تذهب إلى الجامعة ، وعلى الأرجح في نهاية المطاف في السجن.

“I am determined to change this injustice and work to improve the lives and life chances of children in care and the most disadvantaged children.” "انا مصمم على تغيير هذا الظلم ، والعمل على تحسين فرص الحياة ويعيش الأطفال في الرعاية والأكثر حرمانا والأطفال".

Speaking at the launch Children’s Minister Kevin Brennan said: وفى حديثه فى اطلاق للأطفال وقال وزير كيفن برينان :
“Every child needs a good parent who looks out for them and responds to their needs. "كل طفل بحاجة إلى حسن الوالد الذي يتطلع لها ويستجيب لاحتياجاتهم. We want all local councillors and council officers to be mindful of their parenting role, and give these young people the support they need. نريد جميع المجالس المحلية ومجلس الضباط أن تضع في اعتبارها دور الأبوة والأمومة ، واعطاء هؤلاء الشباب الدعم الذي يحتاجونه. And we want those who work with children and young people, like teachers, doctors and police officers and everyone who supports children in care to act like extended family members and share responsibility for helping them to fulfil their potential. ونحن نريد من الذين يعملون مع الأطفال والشباب ، مثل المدرسين والأطباء وضباط الشرطة ولكل من يدعم لرعاية الأطفال في العمل ، مثل أفراد الأسرة الممتدة ، وتقاسم المسؤولية لمساعدتها على الوفاء بالتزاماتها المحتملة. I want these children to be cared about not just cared for.” أريد أن يكون هؤلاء الأطفال والاهتمام ليس فقط الاعتناء بهم. "

Joining Kevin Brennan, Children and Young People’s Minister Beverley Hughes said: انضمام كيفن برينان ، والطفل والشباب وقال وزير بيفرلى هيوز :
“For too long children have languished in a care system that allowed them to fail - if we are to make this country the best place in the world for our children and young people to grow up, that must include vulnerable children in care too. "لفترة طويلة جدا من الأطفال قد تضاءلت في نظام الرعاية التي لا تسمح لهم -- إذا أردنا أن نجعل هذا البلد افضل مكان في العالم للأطفال والشباب لينمو ، والتي يجب أن تشمل في رعاية الأطفال المعرضين للخطر أيضا. Our Children’s Plan aims to give children the best education, provide places to play safely and have interesting and exciting things to do outside of school - all of these opportunities must be open to children in care too.” أطفالنا خطة تهدف إلى إعطاء الأطفال أفضل والتعليم ، وتوفير أماكن للعب في أمان ، ومثيرة للاهتمام ومما ينبغي فعله خارج المدرسة -- كل هذه الفرص يجب أن تكون مفتوحة للأطفال في دور الرعاية للغاية. "

John Coughlan, Director of Children’s Services at the Association of Directors of Children’s Services said: Coughlan جون ، مدير خدمات الأطفال في رابطة مديري خدمات الأطفال وقال :
“ADCS is delighted to support the launch of the Care Matters Implementation Plan. "ADCS مسرور لدعم إطلاق رعاية المسائل تنفيذ الخطة. We are particularly pleased with the inclusive approach the DCSF has taken in the development of this plan which we hope may be a model for other initiatives. ويسرنا بصفة خاصة مع اقتراب DCSF شاملة اتخذت في وضع هذه الخطة ونأمل في أن تكون نموذجا لغيرها من المبادرات. The care of our most vulnerable children is a collective responsibility but one which is lead by local authorities - the emphasis on partnership within this plan is therefore fitting. رعاية الأطفال الأكثر عرضة لدينا هي مسؤولية جماعية وإنما هو الذي يقود واحدة من قبل السلطات المحلية -- التأكيد على الشراكة في إطار هذه الخطة ، لذلك من المناسب.

“Contrary to some perceptions, in the ADCS we know that we have a care system which succeeds in protecting and nurturing the majority of children who come into contact with it. "على عكس بعض التصورات ، في ADCS نعرف ان لدينا نظام الرعاية التي نجحت في حماية ورعاية معظم الأطفال الذين هم على اتصال معها. But we also know that we can do better, especially in improving the educational and health outcomes of the most vulnerable. ولكننا نعلم أيضا ما يمكن أن نفعله على نحو أفضل ، وخاصة في مجال تحسين التعليم والصحة نتائج أضعف. We believe this plan, alongside forthcoming legislation, can make a real difference to the lives of our children. ونعتقد أن هذه الخطة ، إلى جانب التشريعات القادمة ، يمكن أن تحدث فارقا حقيقيا في حياة أطفالنا. That is what they are, all of our children. وهذا هو ما هي عليه ، وجميع أطفالنا. And that is why we think it essential that all concerned should be determined in their support of this implementation plan.” ولهذا السبب نعتقد أن من الضروري أن كل الأطراف المعنية ينبغي أن تحدد في دعمها لتنفيذ هذه الخطة ".

Les Lawrence, Chair of the Local Government Association’s Children and Young People’s Board said, ليه لورانس ، رئيس الحكومة المحلية لجمعية الطفل والشباب وقال المجلس ،
“The LGA wants to work with councils and our national partners to improve life for children in care. "LGA تريد العمل مع المجالس الوطنية والشركاء من أجل تحسين حياة الأطفال في الرعاية. We must make sure the good practice going on with these children in many local areas is spread everywhere. يجب أن نتأكد من حسن الممارسة مستمرة مع هؤلاء الأطفال في كثير من المناطق المحلية وتنتشر في كل مكان. Lead Members for Children have an important role to play in listening to children in care and in making sure that local services respond to their needs; the LGA and IDeA are committed to supporting Lead Members in fulfilling their crucial responsibilities to these children.” يؤدي أعضاء من أجل الطفل لها دور هام تضطلع به في الاستماع إلى الأطفال في الرعاية والتأكد من أن الخدمات المحلية الاستجابة لاحتياجاتها ؛ LGA وديمقراطية وملتزمون بدعم الرائدة الأعضاء في الوفاء بالتزاماتها مسؤوليات هامة لهؤلاء الأطفال. "

The implementation plan comes as the Children and Young People Bill makes its way back into the House of Commons for its second reading. خطة التنفيذ ويأتي الطفل والشباب مشروع قانون يجعل من طريق العودة الى لجنة مجلس العموم للقراءة الثانية.

The Bill will make it a legal requirement for: مشروع القانون سيجعل لشرط قانوني :
* schools to have a designated teacher to help the children in care in their school achieve their full potential * لدينا مدارس المعلمين المعينين لمساعدة الأطفال في الرعاية في المدرسة من تحقيق إمكاناتها الكاملة
* local authorities to ensure social workers visit all looked after children and and make independent visitors available to more children in care * السلطات المحلية لضمان اجتماعي لجميع العاملين في زيارة ترعى الأطفال والزائرين وتقديم مستقلة متاحة للمزيد من الأطفال في الرعاية
* local authorities to give children in care £2000 if they go on to higher education * السلطات المحلية لرعاية الأطفال في عام 2000 جنيه استرليني اذا كانوا ينتقلون إلى مرحلة التعليم العالي
* local authorities to appoint personal advisers * السلطات المحلية لتعيين مستشارين الشخصية

Over the next year, the Department for Children, Schools and Families will issue statutory guidance on measures in the Bill and on other proposals that do not need primary legislation such as: خلال العام المقبل ، وإدارة شؤون الأطفال والمدارس والأسر وسوف يصدر توجيهات بشأن تدابير قانونية في مشروع القانون ، وعلى المقترحات الأخرى التي لا تحتاج إلى التشريعات الأساسية ، مثل :

* Virtual School Heads * رؤساء المدرسة الافتراضية
* Child Trust Fund * الطفل في الصندوق الاستئماني
* Designated Teachers * المعلمين المعينين
* and improving the health of looked after children * وتحسين العناية الصحية للأطفال

The Department will also organise a series of regional events with the Children’s Inter-Agency Group to keep up the momentum for change, involving all the sectors who need to play a part in improving the lives of children in care. وستقوم الإدارة أيضا تنظيم سلسلة من الأحداث الإقليمية للاطفال مع الفريق المشترك بين الوكالات للإبقاء على الزخم من أجل التغيير ، التي تشمل جميع القطاعات التي تحتاج الى لعب دور في تحسين حياة الأطفال في دور الرعاية.

Hazel Blears from the Department for Communities and Local Government and Alan Johnson from the Department of Health are co-signatories to the plan. هازل بليرز من إدارة المجتمعات والحكم المحلي ، وألان جونسون من وزارة الصحة هي مشتركة في التوقيع على هذه الخطة.

Secretary of State for Communities and Local Government Hazel Blears said: وزير الدولة لشؤون الجاليات والحكومة المحلية هيزل بليرز وقال :
“Children tell us that it is often the little things that matter most - like whether they have a passport and can go on a school trip or whether they were able to see their sister last week. "أطفال يخبرنا أنه كثيرا ما يذكر في هذا الشأن أكثر الأشياء -- مثل ما إذا كانت لديهم جواز سفر ، ويمكن أن تستمر رحلة مدرسية ، أو ما إذا كانوا قادرين على رؤية الشقيقة فى الاسبوع الماضى. The knowledge, skills and expertise to deliver these things is already there in the system - by sharing good practice, listening to and learning from each other, local leaders can ensure every child in care grows up safe, happy, healthy, secure, loved and able to fulfil their very real potential.” المعارف والمهارات والخبرات اللازمة لتقديم هذه الامور متوفرة في هذا النظام -- من خلال تبادل الممارسات الجيدة ، والاستماع إلى والتعلم من بعضها البعض ، والقادة المحليين يمكن أن تضمن لكل طفل في الرعاية يكبر آمنة وسعيدة وصحية وآمنة ، وأحب قادرة على الوفاء بالتزاماتها احتمال حقيقي للغاية ".

The idea to ensure children in care have school photos and passports is not statutory or contained in guidance. الفكرة لضمان رعاية الأطفال في المدرسة ، وصور جوازات السفر غير القانونية أو الواردة في التوجيه. Rather it is an illustration of how local authorities and other partners working with children in care should be thinking as parents do and act accordingly. بل هو مثال على الطريقة التي السلطات المحلية والشركاء الآخرين في العمل مع الأطفال في الرعاية وينبغي التفكير كما فعل الآباء وتتصرف على هذا النحو.

The Care Matters White Paper was issued on 21 June 2007. رعاية شؤون الكتاب الأبيض الصادر في 21 يونيو 2007.

Source مصدر

Have Your Say: Children in care to get Biometric IDs قل كلمتك : رعاية الطفل في الحصول على القياسات الحيوية للهويات
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر .
Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .

RSS RSS TrackBack URL TrackBack العنوان

Related News الأخبار ذات الصلة

This entry was posted on Thursday, March 27th, 2008 at 4:20 pm and is filed under هذا الدخول على موقع الخميس ، مارس 27th ، 2008 في الساعة 4:20 ويودع تحت General العامة , ، Human Rights حقوق الإنسان , ، Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنية وحقوق الانسان الأخبار . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة الردود على هذا الموضوع من خلال RSS 2.0 RSS 2.0 feed. You can تغذية. كنكمي leave a response ترك الرد , or ، أو trackback from your own site. من موقعك.

TOP NEWS DISCUSSIONS أخبار الصفحة المناقشات	LATEST NEWS DISCUSSIONS أخر الأخبار المناقشات	LATEST FORUM TOPICS أحدث الموضوعات
Cheney Admits He ‘Signed Off’ on Waterboarding of Three Guantanamo Prisoners وقال تشيني يعترف 'توقيع فاقيإ' بالماء على ثلاثة من سجناء جوانتانامو	es دإط commented on: وعلق على ما يلي : Obama on Weed أوباما على الأعشاب Well, there may be more pressing issues at hand, like the supposed economic crisis or the nationalization of health care, but the... إضافة إلى ذلك ، قد يكون هناك المزيد من القضايا الملحة المطروحة ، مثل الأزمة الاقتصادية التي من المفترض أن تأميم أو الرعاية الصحية ، ولكن... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة و الرد Mick Meaney ميك Meaney commented on: وعلق على ما يلي : Cheney Admits He ‘Signed Off’ on Waterboarding of Three Guantanamo Prisoners وقال تشيني يعترف 'توقيع فاقيإ' بالماء على ثلاثة من سجناء جوانتانامو Scratch that I found it. لقد وجدت أن لا شيء عليه. Very nice site you have there... موقع جميل جدا يوجد لديك... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة و الرد Big in the USA كبيرة في الولايات المتحدة commented on: وعلق على ما يلي : Iraqi shoe thrower vows never to apologize to Bush, family says العراق يتعهد قاذف أحذية أبدا للاعتذار لبوش ، وتقول عائلة Hey don’t insult me by calling me an American, its like having... لا يا اهانة لي لي من خلال الدعوة الأمريكية ، مثل وجود... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة و الرد Pig Dog الكلب والخنزير commented on: وعلق على ما يلي : UK government bans photography الحكومة البريطانية تمنع التصوير VIC it is the Neo communists called “Common Purpose” who are behind a lot of the UKs problems.... اينامسات فإن الشيوعيين الجدد "الهدف المشترك" الذين يقفون وراء الكثير من المشاكل UKs.... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة و الرد

ADVERTISEMENTS الإعلانات		SITE MAPS الموقع MAPS
Web Desing & Hosting UK , USA, Europe الشبكة Desing & استضافة المملكة المتحدة ، الولايات المتحدة وأوروبا WOWEB - Web Design WOWEB -- تم تصميم الموقع FAST GATEWAY - Web Hosting بوابة السريعة -- استضافة المواقع INFOTX - Web Hosting Guides and Resources INFOTX -- استضافة المواقع أدلة والموارد ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House اشلي دار الضيافة -- Morecambe للضيافة Skin up marijuana cannabis weed forum الجلد يصل الماريجوانا والقنب الاعشاب منتدى	Linux Web Hosting استضافة مواقع لينكس Never Be Lied To Again! أبدا للكذب مرة أخرى! Subliminal Secrets Exposed أسرار مكشوف واعي Holographic Creation: Your Own Reality التصوير المجسم الإنشاء : تعليقك الخاص واقع Masonic Secrets Revealed ماسوني كشف الأسرار What You Aren't Supposed To Know ما أنت ليس من المفترض أن يعرف Conspiracy DVDs Cheap DVDs أقراص فيديو رقمية المؤامرة الرخيصة أقراص فيديو رقمية Debt Consolidation توطيد الدين	7/7 7 / 7 Activism News أخبار النشاط Afghanistan أفغانستان Alternative-Energy الطاقة البديلة Art الفن Barack Obama باراك أوباما BBC بي بي سي Big-Brother الأخ الكبير Bilderberg Biometrics المقاييس الحيوية Bush بوش CCTV الدوائر التلفزيونية المغلقة Censorship الرقابة CIA وكالة المخابرات المركزية الامريكية Climate-Change تغير المناخ Cover-Up التستر Cults الطوائف Culture ثقافة Database-State قاعدة بيانات للدولة David-Hicks ديفيد هيكس - David-Ray-Griffin - - ديفيد راي غريفين Debt الدين Democrats الديمقراطيون Demos تجريبية Drugs المخدرات Education التعليم Entertainment الترفيه Environmental News أخبار البيئة EU الاتحاد الاوروبي False-Flag كاذبة بين العلم FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Fraud الغش Free-Speech حرية التعبير Freemasons الماسونيون G8 Global-News أخبار عالمية Global-News أخبار عالمية Globalization العولمة Guantanamo جوانتانامو Health-News أخبار صحية History التاريخ ID-Cards بطاقات هوية Internet الإنترنت Iran إيران Iraq العراق Israel اسرائيل John McCain جون ماكين Law القانون Marches مسيرات Media News أخبار وسائل الإعلام MI5 MI6 Microsoft مايكروسوفت Military العسكرية MoD وزارة الدفاع Money نقود Music موسيقى NASA ناسا Neocons المحافظون الجدد New World Order النظام العالمي الجديد NSA وكالة الامن القومي Oil النفط Pakistan باكستان Podcast Police-State الشرطة الدول Political News الأخبار السياسية Propaganda الدعاية Reviews الاستعراضات RFID تتفاعل RINF Rumsfeld رامسفيلد Science العلم Science & Technology News أخبار العلوم والتكنولوجيا Secrecy السرية Security الأمن Slavery العبودية Space الفضاء Sports الرياضة Spy جاسوس Spying التجسس Stephen-Lendman ستيفن - Lendman Technology التكنولوجيا Terrorism الإرهاب Tony-Blair توني بلير Torture التعذيب TV تلفزيون UK-News المملكة المتحدة أخبار UN الامم المتحدة USA- الولايات المتحدة الأمريكية USA-News الولايات المتحدة الأمريكية الأخبار Video الفيديو Voting التصويت war الحرب War & Terrorism News أخبار الحرب والإرهاب Warfare الحرب Web Development News أخبار على الشبكة العالمية للتنمية White-House البيت الأبيض Wolfowitz وولفويتز World_News Yahoo ياهو 2003 - 2005 Archives 2003 -- 2005 الأرشيف \| 2005 - 2007 Archives 2005 -- 2007 الأرشيف \| 2007 - 2008 Archives 2007 -- 2008 الأرشيف \| Current Archives الحالي الأرشيف \| Past Version \| النسخة السابقة

Children in care to get Biometric IDs رعاية الأطفال في الحصول على القياسات الحيوية للهويات