Check your privacy Chequea tu privacidad
| If your organisation is using CCTV, substance-abuse testing, or checking staff email chat, maybe you should do a Privacy Impact Assessment (PIA). Si su organización está utilizando el circuito cerrado de televisión, el abuso de sustancias de los ensayos, el control personal de correo electrónico o el chat, tal vez debería hacer una evaluación de los efectos de Privacidad (PIA). So the Information Commissioner’s Office (ICO) suggests. Por ello, la Oficina del Comisionado de la Información (ICO) sugiere. | |
| The Privacy Impact Assessment (PIA) handbook is described as a new tool for use in the UK. La evaluación de los efectos de Privacidad (PIA) manual se describe como una nueva herramienta para su uso en el Reino Unido. PIAs are ‘a process of ensuring that privacy concerns are identified at the early stage of an initiative so that these can be addressed and safeguards built in rather than bolted on as an expensive after-thought’. PIAs son 'un proceso de garantizar que la protección de la intimidad están identificadas en la primera etapa de una iniciativa a fin de que estos se pueden abordar y salvaguardias construido en el lugar de atornillada sobre como una cara después de la separación del pensamiento ". Such an assessment could be, the authors suggest, for a major public policy developments like national identity cards, or if you are bringing in a new product or service, which could lead to fraud or theft of information, or (say) someone in the public eye having their personal details leaked to the media, harming your business. Esta evaluación podría ser, los autores sugieren, para una importante evolución de las políticas públicas, como las tarjetas nacionales de identidad, o si está con lo que en un nuevo producto o servicio, que podría dar lugar a fraude o robo de información, o (por ejemplo) alguien en el Público que tengan su información personal filtró a los medios de comunicación, perjudicando su negocio. “PIAs go wider than simply a data protection compliance check and are aimed at looking at all aspects affecting privacy.” "PIAs ir más allá de la simple protección de los datos y comprobar el cumplimiento están destinadas a examinar todos los aspectos que afectan a la vida privada." As the handbook starts, issues around privacy include surveillance of the activities of staff, consumers and citizens, monitoring and recording of individual’s electronic communications and their electronic access to information, and the acquisition of biometrics, body fluids and body tissue. Como el manual comienza, en torno a cuestiones de la vida privada incluye la vigilancia de las actividades de personal, los consumidores y los ciudadanos, la supervisión y la grabación de las comunicaciones electrónicas del individuo y su acceso electrónico a la información, y la adquisición de la biometría, fluidos corporales y tejido del organismo. Hence, as the handbook carries on, the law: the Data Protection Act (DPA). Por lo tanto, como el manual lleva a cabo, la ley: la Ley de Protección de Datos (APD). But the ICO makes the case for a PIA as a way to anticipate risk - including ‘competitive manoeuvres by other corporations, natural disasters, environmental contamination, cyber-attacks, and the risk of embarrassment’. Sin embargo, el ICO pone el caso de un PIA como una manera de anticipar los riesgos - incluido 'competitivo maniobras por otras corporaciones, las catástrofes naturales, la contaminación ambiental, ciber-ataques, y el riesgo de la vergüenza'. Certainly the Government has been embarrassed by loss of data. Ciertamente, el Gobierno ha sido avergonzado por la pérdida de datos. Commenting in late December on the loss of 6,500 people’s data by HM Revenue and Customs in Cardiff after a data cartridge from a pension firm went missing, Shadow Chief Secretary to the Treasury, Philip Hammond, said: “Another day, another data disaster. Comentando a finales de diciembre por la pérdida de los datos de 6.500 personas por HM Revenue y Aduanas en Cardiff después de un cartucho de datos de una empresa de pensiones desaparecieron, Shadow Secretario Jefe de la Tesorería, Philip Hammond, dijo: "Otro día, otra de datos de desastres . First we had the lost child benefit CDs, then three million learner drivers’ details go missing in America, and now this.” Primero fue la pérdida de la prestación por hijo CDs, luego a tres millones de alumnos de los conductores detalles ir desaparecidos en América, y ahora esto ". What to keep in mind during such an assessment is, by the ICO’s definition, sweeping, including CCTV, the Human Rights Act, and the The Regulation of Investigatory Powers Act 2000, and the British Standard for information security management, BS 7799, besides the DPA. ¿Qué tener en cuenta durante esta evaluación es, por definición la OIC, barrer, incluyendo CCTV, la Ley de Derechos Humanos, y el Reglamento de la Ley de poderes de investigación 2000 7799, Además de la DPA. The ICO does have a history of gunning for the likes of private investigators for seeking personal data, in a couple of reports titled What Price Privacy in the last couple of years, although as investigators point out, their clients are for example chasing debtors or checking dubious insurance claims. El ICO tiene una historia de gunning para los gustos de investigadores privados para la búsqueda de datos personales, en un par de informes titulado ¿Qué Precio de privacidad en el último par de años, aunque, como señalan los investigadores, sus clientes son por ejemplo la caza de los deudores o de cheques Dudosa reclamaciones de seguros. The handbook claims that such assessment are mainstream in Canada, the USA and Australia. El manual sostiene que esa evaluación se incorporen en el Canadá, los EE.UU. y Australia. In any case it is questionable what good more assessing will do for the 11 banks and the Immigration Advisory Service that, as the ICO reported last year after a media outcry, discarded personal information in waste bins outside their premises. En cualquier caso, es cuestionable la evaluación de lo más buena voluntad para hacer los 11 bancos y el Servicio de Asesoramiento en materia de inmigración que, como el ICO se informó el año pasado después de un clamor medios de comunicación, la información personal desechada en recipientes de residuos fuera de sus instalaciones. The handbook decribes privacy of personal behaviour as the observation of what individuals do, and includes such issues and optical surveillance and ‘media privacy’. El manual describe el comportamiento personal de la privacidad como de la observación de lo que hacen las personas, e incluye cuestiones tales y ópticos de vigilancia y de los medios de la vida privada ». Much data may be sensitive, such as sexual preferences and habits, political activities and religious practices. Gran parte de datos pueden ser sensibles, como las preferencias y hábitos sexuales, las actividades políticas y las prácticas religiosas. But, the handbook goes on, the notion of ‘private space’ is vital to all aspects of behaviour, is relevant in ‘private places’ such as the home and toilet cubicle, and is also relevant in ‘public places’, where casual observation by the few people in the vicinity is very different from systematic observation, the recording or transmission of images and sounds. Sin embargo, el manual continua, el concepto de "espacio privado" es vital para todos los aspectos de comportamiento, es pertinente en los lugares privados ", como el hogar y aseo cubículo, y es también importante en los lugares públicos', donde la observación casual De las pocas personas en las cercanías es muy diferente de la observación sistemática, la grabación o la transmisión de imágenes y sonidos. Threats to privacy of personal communications include mail ‘covers’, the use of directional microphones and ‘bugs’ with or without recording apparatus and telephonic interception and recording. Amenazas a la intimidad de las comunicaciones personales incluyen mail 'cubre', el uso de micrófonos direccionales y 'bugs' con o sin aparato de grabación y la interceptación telefónica y el registro. In recent years, concerns have arisen about third-party access to email-messages. En los últimos años, han surgido preocupaciones sobre el acceso de terceras partes a los mensajes de correo electrónico. Individuals generally desire the freedom to communicate among themselves, using various media, without routine monitoring of their communications by other persons or organisations. Las personas en general, el deseo de libertad para comunicarse entre sí, utilizando diversos medios de comunicación, sin la vigilancia periódica de sus comunicaciones por otras personas u organizaciones. And not least there is privacy of the person, which according to the handbook relates to personal safety - implying the scenario of an employer letting a worker’s former partner have personal info which makes possible an attack. Y no menos importante es la intimidad de la persona, que según el manual se refiere a la seguridad personal - que supone el escenario de un empleador a un trabajador dejar El ex de tener información personal que hace posible un ataque. The document points the finger at CCTV and other security measures as privacy-invasive technologies (PITs): “Many technology applications gather data, collate data, apply data, or otherwise assist in the surveillance of people and their behaviour (the “PITs”). El documento señala el dedo de la mano en el circuito cerrado de televisión y otras medidas de seguridad como la privacidad de tecnologías invasivas (PITs): "Muchas aplicaciones de las tecnologías de recogida de datos, cotejar los datos, se aplican los datos, o de otro modo ayudar en la vigilancia de las personas y su comportamiento (el" PITs ") . Among the host of examples are surveillance technologies (such as CCTV), data-trail generation (such as keystroke monitoring) and identification through the denial of anonymity (eg, telephone caller ID, loyalty cards and intelligent transport systems), data warehousing and data mining, and the use of biometric information. Entre la multitud de ejemplos de vigilancia de las tecnologías (como el circuito cerrado de televisión), la generación de datos de pista (como la vigilancia del uso del teclado) y la identificación a través de la negación del anonimato (por ejemplo, la identificación de llamadas telefónicas, tarjetas de fidelización y sistemas inteligentes de transporte), almacenamiento de datos y datos La minería, y el uso de información biométrica. In an internet context, there is considerable concern about the various types of malware, including viruses, worms, trojans, keystroke-loggers, ’spyware’ and ‘phishing’.” Here the handbook suggests privacy-enhancing technologies (PETs) such as computer firewalls, and advice against malware. En un contexto de Internet, existe una considerable preocupación acerca de los distintos tipos de malware, incluyendo virus, gusanos, troyanos, registradores de teclado-, 'spyware' y 'phishing'. "Aquí el manual sugiere tecnologías que mejoran la intimidad (PET) como equipo Cortafuegos, y asesoramiento contra el malware. What would a PIA look like? ¿Qué haría un PIA aspecto tiene? According to the handbook, the ‘benefits to an organisation of conducting a PIA arise more from the process than the product’. Según el manual, las prestaciones de que una organización de la realización de un PIA surgir en el proceso más que el producto ". Or, putting it more wordily: “The important thing about PIAs is the process of undertaking the assessment where the organisation considers the impact on privacy and whether there are more privacy friendly alternatives.” O, lo que es más wordily: "Lo importante de PIAs es el proceso de evaluación de la empresa, donde la organización considera que el impacto en la vida privada, y si hay más alternativas de la vida privada de amistad". The ICO does say it’s not the law to do a PIA, but adds that it’s ‘eager to encourage use’. El ICO ¿no dicen que es la ley para hacer un PIA, pero añade que es' deseosos de estimular el uso ". The ICO quotes also a report last year from civil liberties body Liberty. El ICO también cita un informe del año pasado de las libertades civiles Liberty cuerpo. Briefly, the report called for an overhaul of privacy protection. En pocas palabras, el informe que se solicitó una revisión de la protección de la privacidad. Liberty’s Policy Director and principal author of the report, Gareth Crossman, said: “In times of heightened insecurity we quite rightly compromise some of our privacy for public protection, but if we don’t pause for thought right now, our children will grow up without any sense of the value of privacy.” Among other things the report was critical of CCTV describing it as ‘not a proven crime deterrent’ and ‘poorly regulated’. Libertad del Director de Política y autor principal del informe, Gareth Crossman, dijo: "En tiempos de aumento de la inseguridad que con razón algunos de nuestros compromiso de privacidad de protección pública, pero si no a la reflexión en este momento, nuestros hijos Crecer sin ningún sentido del valor de la vida privada. "Entre otras cosas el informe es crítico de circuitos cerrados de televisión y lo describió como" no un delito probado de disuasión "y" mal regulados ". The report claimed that ‘the DPA fails to provide an effective enforcement tool’ and called for new regulation. En el informe se afirma que «la DPA no ofrece un eficaz instrumento de ejecución 'y pidió nuevo reglamento. Liberty quotes a YouGov poll that found a majority of people agreed that the UK has become a surveillance society. Liberty cita un sondeo de YouGov encontró que la mayoría de las personas de acuerdo en que el Reino Unido se ha convertido en una sociedad de vigilancia. In the detail of the report, however, the authors were not able to point to any public distrust of public space CCTV, falling back on the claim that the public are not informed. En el detalle del informe, sin embargo, los autores no fueron capaces de apuntar a la desconfianza del público en cualquier espacio público CCTV, recurriendo a la afirmación de que el público no se informa. You can download a copy of the PIA at the ICO website; and you can download a copy of the 137-page Liberty report at www.liberty-human-rights.org.uk: Puede descargar una copia de la PIA en el sitio web de ICO, y puede descargar una copia de las 137 páginas de informe en las ventas Liberty-humanos-rights.org.uk: | |
|
Comment on 'Check your privacy' : Comentario sobre "Comprobar su privacidad":
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Noticias relacionadas:




























