As the handbook starts, issues around privacy include surveillance of the activities of staff, consumers and citizens, monitoring and recording of individual’s electronic communications and their electronic access to information, and the acquisition of biometrics, body fluids and body tissue. كما يبدأ الكتيب ، حول قضايا الخصوصيه وتشمل مراقبة انشطه الموظفين والمستهلكين والمواطنين ، ورصد وتسجيل الفرد في الاتصالات الالكترونيه ، والوصول الى المعلومات الالكترونيه ، والحصول على البيولوجيا الاحصاءيه ، وسوائل الجسم وانسجه الجسم. Hence, as the handbook carries on, the law: the Data Protection Act (DPA). ومن هنا ، كما تحمل الدليل على ذلك ، القانون : قانون حمايه البيانات (ادارة الشؤون السياسية). But the ICO makes the case for a PIA as a way to anticipate risk - including ‘competitive manoeuvres by other corporations, natural disasters, environmental contamination, cyber-attacks, and the risk of embarrassment’. ولكن منظمة البن يجعل القضية لpia كوسيله لتوقع المخاطر -- بما التنافسيه للمناورات من قبل الشركات الاخرى ، والكوارث الطبيعيه ، وتلوث البيئة ، سيبر الهجمات ، وخطر احراج '. Certainly the Government has been embarrassed by loss of data. ومن المؤكد ان ما فتئت الحكومة بالحرج من فقدان البيانات. Commenting in late December on the loss of 6,500 people’s data by HM Revenue and Customs in Cardiff after a data cartridge from a pension firm went missing, Shadow Chief Secretary to the Treasury, Philip Hammond, said: “Another day, another data disaster. في اواخر كانون الاول / ديسمبر وتعليقا على خسارة 6500 الشعبية البيانات جلالة الايرادات والجمارك في كارديف بعد بيانات خرطوشه من معاش ثابت في عداد المفقودين ، ظل رئيس الوزراء ووزير الخزانة لفليب هاموند ، وقال : "في يوم آخر ، وآخر البيانات في حالات الكوارث . First we had the lost child benefit CDs, then three million learner drivers’ details go missing in America, and now this.” الأولى كانت لدينا استحقاقات الطفل المفقودة الاقراص المدمجه ، ثم ثلاثة ملايين المتعلم للسائقين تفاصيل الذهاب المفقودين فى أمريكا ، وهذا الان. "

What to keep in mind during such an assessment is, by the ICO’s definition, sweeping, including CCTV, the Human Rights Act, and the The Regulation of Investigatory Powers Act 2000, and the British Standard for information security management, BS 7799, besides the DPA. لماذا نضع في اعتبارنا خلال هذا التقييم ، من قبل منظمة البن الدولية للتعريف ، جارفه ، بما في الدوائر التلفزيونيه المغلقه ، وقانون حقوق الانسان ، وتنظيم لسلطات التحقيق قانون 2000 7799 ، الى جانب اتفاق دايتون للسلام. The ICO does have a history of gunning for the likes of private investigators for seeking personal data, in a couple of reports titled What Price Privacy in the last couple of years, although as investigators point out, their clients are for example chasing debtors or checking dubious insurance claims. منظمة البن الدولية فإن لديها تاريخ من اجل اطلاق امثال الخاص المحققين السعي للبيانات الشخصيه ، في بضعة تقارير تحت عنوان ماذا الخصوصيه في الاسعار خلال السنتين الماضيتين ، رغم ان المحققين كما يشيرون الى زبائنها على سبيل المثال تطارد المدينين او فحص مشكوك فيه مطالبات التأمين. The handbook claims that such assessment are mainstream in Canada, the USA and Australia. الكتيب المطالبات ان يتم تعميم مثل هذا التقييم في كندا ، والولايات المتحدة واستراليا. In any case it is questionable what good more assessing will do for the 11 banks and the Immigration Advisory Service that, as the ICO reported last year after a media outcry, discarded personal information in waste bins outside their premises. في اي حال فان من المشكوك فيه ما اكثر تقدير جيد ستفعل ل11 البنوك والخدمات الاستشاريه للهجرة ، كما افادت منظمة البن الدولية في العام الماضي بعد الضجه الاعلاميه ، والتخلص من المعلومات الشخصيه في صناديق النفايات خارج اماكن عملهم.

The handbook decribes privacy of personal behaviour as the observation of what individuals do, and includes such issues and optical surveillance and ‘media privacy’. ويصف الكتيب الخصوصيه الشخصيه للسلوك كما مراقبة ما يفعل الافراد ، وتشمل هذه القضايا والمراقبة البصريه والاعلاميه الخصوصيه '. Much data may be sensitive, such as sexual preferences and habits, political activities and religious practices. بيانات كثيرة قد تكون حساسه ، مثل العادات والميول الجنسيه ، والانشطه السياسية والممارسات الدينية. But, the handbook goes on, the notion of ‘private space’ is vital to all aspects of behaviour, is relevant in ‘private places’ such as the home and toilet cubicle, and is also relevant in ‘public places’, where casual observation by the few people in the vicinity is very different from systematic observation, the recording or transmission of images and sounds. ولكن ، الدليل وغني عن ذلك ، فان مفهوم 'الفضاءيه في القطاع الخاص' امر حيوي لجميع جوانب السلوك ، هي ذات الصلة فى 'اماكنهم الخاصة' مثل المنزل ومرحاض المقصوره ، وثيق الصلة ايضا في 'الاماكن العامة' ، حيث عارضة والمراقبة من جانب قلة من الناس في محيط يختلف اختلافا بينا عن المراقبة المنتظمه ، وتسجيل او نقل الصور والاصوات.

Threats to privacy of personal communications include mail ‘covers’, the use of directional microphones and ‘bugs’ with or without recording apparatus and telephonic interception and recording. التهديدات التي يتعرض لها من الخصوصيه الشخصيه والاتصالات وتشمل البريد 'يغطي' ، واستخدام مكبرات الصوت واتجاهي 'البق' مع او بدون جهاز تسجيل والهاتفية وتسجيلها. In recent years, concerns have arisen about third-party access to email-messages. في السنوات الاخيرة ، وقد نشأت عن اهتمامات الطرف الثالث - الوصول الى رسائل البريد الالكتروني. Individuals generally desire the freedom to communicate among themselves, using various media, without routine monitoring of their communications by other persons or organisations. عموما رغبة الافراد حرية الاتصال فيما بينهم ، وباستخدام مختلف وسائل الاعلام ، دون رصد روتينيه اتصالاتها لأشخاص آخرين أو منظمات بعينها.

And not least there is privacy of the person, which according to the handbook relates to personal safety - implying the scenario of an employer letting a worker’s former partner have personal info which makes possible an attack. وليس أقلها ان هناك خصوصيه الشخص ، والتي وفقا لكتيب يتعلق بالسلامه الشخصيه -- يعني سيناريو صاحب العمل السماح للعامل السابق شريكا لها المعلومات الشخصيه الذي يجعل من الممكن هجوم.

The document points the finger at CCTV and other security measures as privacy-invasive technologies (PITs): “Many technology applications gather data, collate data, apply data, or otherwise assist in the surveillance of people and their behaviour (the “PITs”). الوثيقة النقاط الاصبع في الدوائر التلفزيونيه المغلقه وغيرها من الاجراءات الامنية الخصوصيه - تكنولوجيات الغازية (حفر) : "كثير من تطبيقات تكنولوجيا جمع البيانات ، جمع البيانات ، وتطبيق البيانات ، او خلاف ذلك للمساعدة في مراقبة الناس وسلوكهم (" الحفر ") . Among the host of examples are surveillance technologies (such as CCTV), data-trail generation (such as keystroke monitoring) and identification through the denial of anonymity (eg, telephone caller ID, loyalty cards and intelligent transport systems), data warehousing and data mining, and the use of biometric information. ومن بين الامثله المضيفه للتكنولوجيات المراقبة (مثل الدوائر التلفزيونيه المغلقه) ، والبيانات اثر جيل (مثل ضربة المفتاح الرصد) ، وتحديد طريق انكار عدم ذكر اسمه (على سبيل المثال ، مكالمه هاتفية الهوية ، والولاء للبطاقات الذكيه ونظم النقل) ، وتخزين البيانات والبيانات التعدين ، واستخدام المعلومات البيومتريه. In an internet context, there is considerable concern about the various types of malware, including viruses, worms, trojans, keystroke-loggers, ’spyware’ and ‘phishing’.” Here the handbook suggests privacy-enhancing technologies (PETs) such as computer firewalls, and advice against malware. في سياق الانترنت ، وهناك قدر كبير من القلق ازاء مختلف انواع البرامج الضاره ، بما في ذلك الفيروسات ، والديدان ، trojans ، ضربة المفتاح - الحطابين ، 'التجسس' و 'التصيد'. "هنا دليل يوحي الخصوصيه - تعزيز التكنولوجيات) الحيوانات الاليفه (مثل الحاسوب الجدران الناريه ، والمشوره ضد البرامج الضاره.

What would a PIA look like? ما من شأنه ان تبدو كمن أ pia؟ According to the handbook, the ‘benefits to an organisation of conducting a PIA arise more from the process than the product’. ووفقا لهذا الدليل ، في استحقاقات لمنظمة اجراء pia تنشأ اكثر من عملية من المنتج '. Or, putting it more wordily: “The important thing about PIAs is the process of undertaking the assessment where the organisation considers the impact on privacy and whether there are more privacy friendly alternatives.” أو ، مما جعلها أكثر بشكل رنان : "الشيء المهم هو pias عن عملية التقييم حيث تعهد المنظمه ترى تأثير على الخصوصيه واذا كانت هناك اكثر الخصوصيه البدائل الملاءمه."

The ICO does say it’s not the law to do a PIA, but adds that it’s ‘eager to encourage use’. فان منظمة البن الدولية لا اقول انه ليس القانون القيام pia ، ولكنها تضيف أنه 's' حريصة على تشجيع استخدام '.

The ICO quotes also a report last year from civil liberties body Liberty. وقد نقلت منظمة البن الدولية ايضا تقريرا في العام الماضي من هيئة الحريات المدنيه والحرية. Briefly, the report called for an overhaul of privacy protection. بايجاز ، يدعو التقرير الى اجراء مراجعة شاملة لحمايه الخصوصيه. Liberty’s Policy Director and principal author of the report, Gareth Crossman, said: “In times of heightened insecurity we quite rightly compromise some of our privacy for public protection, but if we don’t pause for thought right now, our children will grow up without any sense of the value of privacy.” Among other things the report was critical of CCTV describing it as ‘not a proven crime deterrent’ and ‘poorly regulated’. الحرية سياسة المدير والمؤلف الرئيسي للتقرير ، غاريث crossman ، وقال : "في اوقات اشتداد انعدام الامن ونحن بحق وسطا بعض الخصوصيه لحمايه الجمهور ، ولكن إذا كنا لا نتوقف عن التفكير الحق الآن ، وسوف أطفالنا ينشاون دون اي احساس بقيمة الخصوصيه. "من بين اشياء اخرى تقرير ينتقد الدوائر التلفزيونيه المغلقه واصفا اياها بانها' ليست ثبتت الجريمة رادع 'و' بضعف التنظيم '. The report claimed that ‘the DPA fails to provide an effective enforcement tool’ and called for new regulation. ويدعي التقرير ان 'اتفاق دايتون للسلام لا توفر اداة فعالة لانفاذ' ، ودعا الى اللاءحه الجديدة. Liberty quotes a YouGov poll that found a majority of people agreed that the UK has become a surveillance society. الحرية يقتبس أ yougov وجد الاستطلاع ان اغلبيه الشعب اتفق على ان المملكه المتحدة قد اصبحت مراقبة المجتمع. In the detail of the report, however, the authors were not able to point to any public distrust of public space CCTV, falling back on the claim that the public are not informed. في تفاصيل التقرير ، ومع ذلك فإن المؤلفين لم يتمكنوا من نقطة الى اي من الريبه العامة الفضاء العمومي الدوائر التلفزيونيه المغلقه ، والتي تقع في العودة على المطالبة بأن الجمهور ليسوا على علم بها.

You can download a copy of the PIA at the ICO website; and you can download a copy of the 137-page Liberty report at www.liberty-human-rights.org.uk: يمكنك تنزيل نسخة من pia في موقع منظمة البن الدولية ؛ ويمكنك تنزيل نسخة من 137 صفحة والحرية في تقرير www.liberty - حقوق - rights.org.uk :