Chancellor should withdraw funding for ID cards المستشار يجب ان تنسحب التمويل لبطاقات الهوية
Alistair Darling’s promise to increase penalties for wilful misuse of data is a wholly inappropriate response to recent data losses. اليستير دارلينغ وعد الى زيادة العقوبات على اساءة استخدام عمدا بيانات غير مناسب تماما استجابة لبيانات حديثة من الخسائر. If the police are unable now to apprehend fraudsters operating from beyond British jurisdiction, such legislation will be no deterrent to further criminal activity. اذا كانت الشرطة لا تستطيع ان تعمل لالقاء القبض على المحتالين من خارج الولايه القضاءيه البريطانية ، ومثل هذا التشريع لن يكون هناك رادع للالمزيد من النشاط الاجرامي.
Instead of diversionary legislative theatrics, the correct response is to prevent sensitive data from being exposed in the first place. وبدلا من صرف الانظار التشريعيه التمثيل المسرحي ، والرد الصحيح هو منع البيانات الحساسة من التعرض في المقام الأول. That requires that HM Government stop collecting and centralising so much personal information and that Whitehall curbs its promiscuous data-sharing habits. وهذا يتطلب من حكومة جلالة وقف centralising وجمع الكثير من المعلومات الشخصيه والقيود التي وايتهول دورته منحل لتبادل البيانات والعادات.
In stark contrast to the incompetence now routinely on display in Westminster, the Scottish Government and Parliament are to be applauded for the resolution on data protection that was passed last Thursday. في تناقض صارخ على عدم الان بشكل روتيني على عرض في وستمنستر ، والحكومة والبرلمان الاسكتلندي هي الثناء لحمايه البيانات على القرار الذي صدر يوم الخميس الماضي.
The Liberal Democrat motion - amended by the Greens and supported by the SNP and independent MSPs - will greatly improve confidence in the handling of personal information in Scotland. الليبرالي الديموقراطي الاقتراح -- تعديل الخضر وبدعم من snp المستقلة والمشاريع متوسطة الحجم -- سوف تحسن كثيرا من الثقة في التعامل مع المعلومات الشخصيه في اسكتلندا.
The cross-party consensus resolves to seek additional powers for the Assistant Information Commissioner for Scotland; calls for government data audits to be independent and accountable to Parliament; calls for a review of Citizens Accounts; and demands that all data-handling procedures be fully compliant with data-protection principles. عبر حزب تعقد العزم على السعي الى توافق في الآراء صلاحيات اضافية لمساعد المفوض الاعلامي لاسكتلندا ويدعو الحكومة لمراجعة البيانات ان تكون مستقلة وقابلة للمساءلة امام البرلمان ويدعو لاعادة النظر في حسابات المواطنين ، ويطالب جميع اجراءات معالجة البيانات ان تكون متوافقه تماما مع مبادئ حمايه البيانات.
Significantly, the Scottish Parliament also resolved that the Scottish Government, local authorities and public bodies should deny the Home Office access to personal information for the UK ID database. إلى حد كبير ، وايضا حل البرلمان الاسكتلندي الاسكتلندي ان الحكومة والسلطات المحلية والهيئات العامة وينبغي ان نفي وزارة الداخلية الحصول على معلومات شخصية للالمملكه المتحدة رقم تعريف قاعدة البيانات.
UK ministers must accept that any case for the national ID scheme and Transformational Government agenda has been undermined entirely by the blizzard of revelations in recent weeks. وزراء المملكه المتحدة يجب ان تقبل بأن على أي حال لهوية وطنية وخطة التحول جدول اعمال الحكومة قد قوضت تماما من قبل من العاصفة الثلجيه التى كشف عنها فى الاسابيع الاخيرة.
While the Chancellor’s mind is focused on data protection, he should take a firm lead. وفي حين ان المستشار عقل تركز على حمايه البيانات ، وقال انه ينبغى ان تتخذ الشركة الراءده. In his next statement to the Commons, Mr Darling should announce that all funding for the ID scheme will be withdrawn. في تقريره المقبل الى البيان المشترك ، السيد عزيز ان تعلن ان جميع التمويل للهوية مخطط سيتم سحبها.
Geraint Bevan, 3e Grovepark Gardens, Glasgow. Geraint bevan ، 3e grovepark الحدائق ، وغلاسكو.
Has the UK Data Protection Act been breached by the loss of the hard drive containing information on learner drivers in the US? وقد المملكه المتحدة قانون حمايه البيانات المنتهك من جراء فقدان القرص الصلب يحتوي على معلومات عن السائقين المتعلم في الولايات المتحدة الأمريكية؟
Who in the UK is responsible for the records while they are in the US ? من في المملكه المتحدة هي المسءوله عن السجلات اثناء وجودهم في الولايات المتحدة الأمريكية؟
Why were the records moved to a hard disk and taken off Pearson’s secure site in Iowa? لماذا كانت سجلات انتقل الى القرص الثابت واقلعت بيرسون للتأمين الموقع في ايوا؟
How many copies of the data have been made in the US? كم عدد نسخ البيانات التي تحققت في الولايات المتحدة الأمريكية؟
Who has them? وقد من عليها؟
What are they being used for? ما هي انها تستخدم ل؟
The Secretary of State’s reassurances that the data could be found in the telephone directories and the voters’ roll do not hold water. وزير الدولة تطمينات الى ان البيانات التي يمكن العثور عليها في دليل الهاتف وقوائم الناخبين لا يحملون المياه. Large numbers of people deliberately keep their particulars off both of these publications. اعداد كبيرة من الناس عن قصد الابقاء على خصوصيات كل من هذه المنشورات.
Maggie Jamieson, 37 Echline Place, South Queensferry. ماغي jamieson ، 37 echline مكان ، جنوب queensferry.
Each week the government loses data. كل اسبوع تخسر الحكومة البيانات. Could it possibly make next week’s loss the income tax files? ربما يمكن ان تقدم الاسبوع المقبل فقدان ملفات ضريبة الدخل؟
John Ashworth, Woodside, Helensburgh. جون ashworth ، وودسايد ، helensburgh.
Newsquest
See More: انظر ايضا : ID Cards بطاقات الهويةHave Your Say: Chancellor should withdraw funding for ID cards قل كلمتك : المستشار يجب ان تنسحب التمويل لبطاقات الهوية
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, December 19th, 2007 at 12:54 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، كانون الاول / ديسمبر 19th ، 2007 فى الساعة 12:54 ويقدم في اطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Holyrood puts ID cards plan under scrutiny Holyrood يضع بطاقات الهوية في اطار خطة التدقيق
- Do we trust government on ID cards? هل نحن على ثقة من الحكومة على بطاقات الهوية؟
- UK data watchdog issues Big Brother warning المملكه المتحدة لرقابة البيانات القضايا الاخ الكبير انذار
- No trust in keeping our data ولا ثقة لنا في حفظ البيانات
- There’s is still time to fight data sharing لا يزال هناك وقت لمكافحة تبادل البيانات
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
- The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
- UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
- How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
