CCTV runs risk of data protection breach央視運行風險的數據保護違約
By由 Miya Knights宮騎士
CameraWatch has warned UK businesses risk breaching camerawatch已經警告英國企業風險觸犯 Data Protection Act個人資料保護法 (DPA) regulations with increased reliance on CCTV technology. （完）規例，與更多地依靠閉路電視技術。
The UK-wide group welcomed last week’s launch of the Information Commissioner’s Office (ICO) consultation on its redrafting of the英國全組歡迎上週發布的信息專員辦公室（保險公司條例）的諮詢工作，其改寫了 CCTV code of practice中央電視台的實務守則 . 。
Paul Mackie, CameraWatch’s CCTV compliance adviser and consultant for保羅馬基， camerawatch的閉路電視遵守顧問和顧問 data數據 protection specialist保護專家 Datpro datpro , told IT PRO that many businesses fail to realise the compliance requirements of installing CCTV systems.告訴它親說，許多企業不知道應該遵守的要求，安裝了閉路電視系統。
“If you are captured by a CCTV camera, that is your personal information and subject to DPA regulation,” he said. "如果你是被閉路電視攝影機，那是你的個人信息和受政治部規例， "他說。 But CameraWatch’s own research has found 90 per cent of CCTV installations are non-compliant.但camerawatch自己的研究發現，百分之九十的閉路電視裝置不符合要求。
“The main function of CCTV is often security, but many businesses are unaware of the compliance implications of using modern systems for things like footfall and staff monitoring,” added Mackie. "的主要職能，中央電視台是常常安全，但許多業者不知道該遵守的影響，用現代企業制度的事情，想得來客和工作人員的監測，說： "馬基。
When CCTV imagery was incorporated into the Act in 2001, the introduction of the original ICO code of practice mandated each new installation be registered for its specific purpose.當中央電視台意象已被納入該法案在2001年，引進的原保險公司條例實務守則的授權每一個新的安裝註冊，其具體用途。
But Mackie said often new digital surveillance technology, like systems that can mine data to find specific footage of suspect transactions for example, go beyond the use they were originally registered for.但馬基說，往往是新的數字監控技術，如系統可以為礦井的資料，找出具體的片段可疑交易舉例來說，超越使用它們原本登記。
He said companies risk having CCTV evidence deemed inadmissible under the law if the imagery used doesn’t comply with the use the system was originally registered for.他說，公司的風險過中央電視台的證據當作不予受理根據法律規定，如果使用的意象，並不符合使用該系統原本登記。 “Many systems would be found in breach of the DPA for use to access excessive data,” said Mackie. "許多制度，將發現違反和平協議，為使用，以獲取過高的數據， "馬基說。
“A good example is signage,” he added. "就是一個很好的例子指示牌， "他補充說。 “Just as when you sign a form that says your data will be held securely and not transmitted to third parties under the DPA, signage essentially informs people of CCTV use. "正如當你簽署一份表格，即表示你的數據將被安全地舉行，而不是傳送給第三者根據政治部，指示牌，基本上告訴人的中央電視台使用。 But many companies don’t have adequate signage, where staff and the public don’t know what the imagery is used for.”但是許多公司沒有足夠的指示牌，那裡的工作人員和市民不知道這是什麼意象，是用來" 。
In particular, he welcomed the ICO calls for greater powers and the introduction of impact assessments to evaluate the need for surveillance technology before budgets have been allocated on expensive new equipment.他特別歡迎保險公司條例要求更大的權力和引進影響評估，以評估是否須採取的監測技術，然後預算已分配對昂貴的新設備。
“Often the legal team isn’t even involved,” he added, saying CameraWatch will be studying the draft Code in more detail, raising the issues with industry and users’ representative members of the CameraWatch Forum on 18 September in Edinburgh. "往往是法律小組甚至沒有涉及， "他補充說，說camerawatch將會學習守則草案更詳細，提高了問題，與產業界和用戶的代表，委員對camerawatch論壇於9月18日在愛丁堡。 “We will then respond to the ICO in full on the draft CCTV code of practice before the consultation period closes on 31 October 2007.” "然後我們將回應保險公司條例在充分對草案的中央電視台的業務守則，才諮詢期截止於2007年10月31日" 。
CameraWatch, launched on 30 May, is an independent, not-for-profit, self-funding advisory body formed to increase awareness of CCTV and compliance data protection issues. camerawatch ，推出5月30日，是一個獨立的，不牟利，自我融資諮詢機構，形成了以提高人們對中央電視台和遵守數據保護問題。
Big Brother 大哥 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'CCTV runs risk of data protection breach' : 評論'閉路電視運行風險的數據保護，違反' ：
Related News: 相關新聞：
