Friday, June 27th, 2008 Sexta-feira, 27 de junho de 2008 By Por Bruce Schneier Bruce Schneier | Pervasive security cameras don’t substantially reduce crime. | Móvel câmeras de segurança não se reduzir substancialmente a criminalidade. There are exceptions, of course, and that’s what gets the press. Existem exceções, é claro, e isso é o que recebe a imprensa. Most famously, CCTV cameras helped catch James Bulger’s murderers in 1993. A maior parte agitada, câmeras CCTV ajudou a capturar James Bulger's assassinos, em 1993. And earlier this year, they helped convict Steve Wright of murdering five women in the Ipswich area. E, no início deste ano, eles ajudaram a condenar Steve Wright de assassinar cinco mulheres na área do Ipswich. But these are the well-publicised exceptions. Mas estes são os bem-publicitada excepções. Overall, CCTV cameras aren’t very effective. Globalmente, câmeras CCTV não são muito eficazes.
This fact has been Esse fato tem sido demonstrated demonstraram again novamente and e again novamente : by a : Por um comprehensive study estudo exaustivo for the Home Office in 2005, by para o Home Office em 2005, por several diversos studies estudos in the no US E.U. , and again with new data E, novamente com novos dados announced anunciada last month by New Scotland Yard. no mês passado pelo New Scotland Yard. They actually solve very few crimes, and their deterrent effect is minimal. Eles realmente muito poucos resolver crimes, e seu efeito dissuasivo é mínimo.
Conventional wisdom predicts the opposite. Sabedoria convencional prediz o contrário. But if that were true, then camera-happy London, with Mas se isso fosse verdade, então câmara-feliz Londres, com something like 500,000 algo como 500.000 , would be the safest city on the planet. , Seria a cidade mais segura do planeta. It isn’t, of course, because of technological limitations of cameras, organisational limitations of police and the adaptive abilities of criminals. Não é, evidentemente, devido a limitações tecnológicas das câmeras, de organização da polícia e das limitações da capacidade adaptativa dos criminosos.
To some, it’s comforting to imagine vigilant police monitoring every camera, but the truth is very different. Para alguns, é confortante imaginar vigilante para cada câmera vigilância policial, mas a realidade é muito diferente. Most CCTV footage is never looked at until well after a crime is committed. A maior parte das filmagens CCTV é nunca olhou para até bem depois de um crime é cometido. When it is examined, it’s very common for the viewers not to identify suspects. Sempre que seja examinada, é muito comum que os telespectadores não para identificar suspeitos. Lighting is bad and images are grainy, and criminals tend not to stare helpfully at the lens. Iluminação é ruim e as imagens são granulado, e os criminosos tendem a não stare útil na lente. Cameras break far too often. Câmeras romper com demasiada frequência. The best camera systems can still be thwarted by sunglasses or hats. Os melhores sistemas de câmaras ainda podem ser contrariadas por óculos escuros ou chapéus. Even when they afford quick identification — think of the 2005 London transport bombers and the 9/11 terrorists — police are often able to identify suspects without the cameras. Mesmo quando eles oferecem rápida identificação - pensar em Londres, em 2005, bombardeiros dos transportes e do 9 / 11 terroristas - polícia muitas vezes são capazes de identificar os suspeitos sem câmeras. Cameras afford a false sense of security, encouraging laziness when we need police to be vigilant. Câmeras oferecem uma falsa sensação de segurança, incentivando a preguiça quando nós precisamos estar atentos a polícia.
The solution isn’t for police to watch the cameras. A solução não é para a polícia para assistir as câmeras. Unlike an officer walking the street, cameras only look in particular directions at particular locations. Diferentemente um oficial caminhando pela rua, as câmeras só olhar em particular direções, em locais específicos. Criminals know this, and can easily adapt by moving their crimes to someplace not watched by a camera — and there will always be such places. Os criminosos sabem disso, e pode facilmente adaptar os seus crimes a que se deslocam por algum não vigiados por uma câmera - e haverá sempre tais lugares. Additionally, while a police officer on the street can respond to a crime in progress, the same officer in front of a CCTV screen can only dispatch another officer to arrive much later. Adicionalmente, enquanto um policial na rua pode responder a um crime em curso, o mesmo funcionário em frente a uma tela CCTV outro funcionário só pode expedir para chegar muito mais tarde. By their very nature, cameras result in underused and misallocated police resources. Pela sua própria natureza, câmeras resultar em subaproveitado e incorrecta afectação dos recursos policiais.
Cameras aren’t completely ineffective, of course. Câmeras não estão totalmente ineficaz, é claro. In certain circumstances, they’re effective in reducing crime in enclosed areas with minimal foot traffic. Em determinadas circunstâncias, eles são eficazes na redução da criminalidade em áreas vedadas, com o mínimo de pé tráfego. Combined with adequate lighting, they substantially reduce both personal attacks and auto-related crime in car parks. Combinado com iluminação adequada, eles reduzem substancialmente tanto os ataques pessoais e auto-nos crimes relacionados com parques de estacionamento. And from some perspectives, simply moving crime around is good enough. E, a partir de algumas perspectivas, basta que se deslocam em torno de crime é suficientemente bom. If a local Tesco installs cameras in its store, and a robber targets the store next door as a result, that’s money well spent by Tesco. Se um local Tesco instala câmeras na sua loja, e um robber metas da loja ao lado, como resultado, que é dinheiro bem gasto pela Tesco. But it doesn’t reduce the overall crime rate, so is a waste of money to the township. Mas isso não reduz a taxa global de crime, por isso é um desperdício de dinheiro para o município.
But the question really isn’t whether cameras reduce crime; the question is whether they’re worth it. Mas a questão não é saber se realmente câmeras reduzir crime, a questão é saber se eles estão valeu a pena. And given their cost ( E, dado o seu custo ( £500 m £ 500 m in the past 10 years), their limited effectiveness, the potential for abuse (spying on nos últimos 10 anos), a sua eficácia limitada, o potencial de abuso (por espionagem naked women mulheres nuas in their own homes, sharing nas suas próprias casas, partilha nude images nude imagens , selling , Vendendo best-of videos melhor-de vídeos , and even spying on national , E até mesmo espionagem dos nacionais politicians políticos ) and their ) E os seus Orwellian effects Efeitos on ligado privacy privacidade and e civil liberties liberdades civis , most of the time they’re not. , Na maioria das vezes eles não estão. The funds spent on CCTV cameras would be far better spent on hiring experienced police officers. Os fundos gastos em câmeras CCTV seria muito melhor aplicado na contratação experientes policiais.
We live in a unique time in our society: the cameras are everywhere, and we can still see them. Vivemos em um momento ímpar na nossa sociedade: as câmeras estão por toda parte, e ainda podemos vê-los. Ten years ago, cameras were much rarer than they are today. Há dez anos atrás, as câmeras eram muito raros do que estão hoje. And in 10 years, they’ll be so small you won’t even notice them. E, em 10 anos, eles podem ser tão pequenos que você não vai mesmo anúncio deles. Already, companies like L-1 Security Solutions are developing police-state CCTV surveillance technologies like facial recognition for Já, empresas como L-1 estão a desenvolver soluções de segurança da polícia em estado de vigilância CCTV tecnologias como o reconhecimento facial para China Louça , technology that will find their way into countries like the UK. , A tecnologia que irá encontrar o seu caminho em países como o Reino Unido. The time to address appropriate limits on this technology is before the cameras fade from notice. O momento adequado para resolver limites a essa tecnologia é antes do anúncio de câmeras fade.
See More: Veja mais: Big Brother Big Brother UK News Reino Unido Notícias Have Your Say: CCTV doesn’t keep us safe, yet the cameras are everywhere Diga o que pensa: CCTV não nos manter seguros, as câmaras ainda estão por toda parte Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, June 27th, 2008 at 3:49 am and is filed under Esta entrada foi postada na sexta-feira, 27 de junho de 2008 em 3:49 am e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
We had the windows of our shop put in and there was a camera right next to us we were told no good pictures were taken but if it a question about litter they jump straight on it Tivemos as janelas da nossa loja e de lá foi colocada em uma câmara direita, ao lado de nós não fomos informados boas fotos foram tiradas, mas se for uma pergunta sobre a cama eles salto em frente -