Friday, June 27th, 2008 Vendredi, 27ème Juin, 2008 By Par Bruce Schneier Bruce Schneier | Pervasive security cameras don’t substantially reduce crime. | Pervasive caméras de sécurité ne sont pas de réduire la criminalité. There are exceptions, of course, and that’s what gets the press. Il ya des exceptions, bien sûr, et c'est ce qui est la presse. Most famously, CCTV cameras helped catch James Bulger’s murderers in 1993. Surtout, de caméras de télévision en circuit fermé a permis de capture de James Bulger meurtriers en 1993. And earlier this year, they helped convict Steve Wright of murdering five women in the Ipswich area. Et au début de cette année, ils ont contribué à condamner Steve Wright du meurtre de cinq femmes dans le domaine Ipswich. But these are the well-publicised exceptions. Mais ce sont les bien-publicité exceptions. Overall, CCTV cameras aren’t very effective. Globalement, les caméras de télévision en circuit fermé ne sont pas très efficaces.
This fact has been Ce fait a été demonstrated démontré again à nouveau and et again à nouveau : by a : Par un comprehensive study étude for the Home Office in 2005, by pour le Home Office en 2005, par several plusieurs studies études in the dans l' US États-Unis , and again with new data , Et de nouveau avec de nouvelles données announced a annoncé last month by New Scotland Yard. le mois dernier par New Scotland Yard. They actually solve very few crimes, and their deterrent effect is minimal. Ils ont en fait très peu de résoudre les crimes, et leur effet dissuasif est minime.
Conventional wisdom predicts the opposite. Sagesse conventionnelle prévoit le contraire. But if that were true, then camera-happy London, with Mais si cela était vrai, alors la caméra-heureux Londres, avec something like 500,000 quelque chose comme 500.000 , would be the safest city on the planet. , Serait la ville la plus sûre sur la planète. It isn’t, of course, because of technological limitations of cameras, organisational limitations of police and the adaptive abilities of criminals. Il ne s'agit pas, bien sûr, en raison des limites technologiques de caméras, de l'organisation des limitations de la police et les capacités d'adaptation des criminels.
To some, it’s comforting to imagine vigilant police monitoring every camera, but the truth is very different. Pour certains, il est réconfortant d'imaginer vigilant de contrôle de la police chaque appareil, mais la vérité est très différente. Most CCTV footage is never looked at until well after a crime is committed. La plupart des images de télévision en circuit fermé n'est jamais regardé que bien après un crime est commis. When it is examined, it’s very common for the viewers not to identify suspects. Lorsque celle-ci est examinée, il est très fréquent que les téléspectateurs de ne pas identifier les suspects. Lighting is bad and images are grainy, and criminals tend not to stare helpfully at the lens. L'éclairage est mauvais et les images sont granuleux, et les criminels ont tendance à ne pas regarder utilement à l'objectif. Cameras break far too often. Caméras pause bien trop souvent. The best camera systems can still be thwarted by sunglasses or hats. Les meilleurs systèmes de caméras peuvent encore être entravée par des lunettes de soleil ou de chapeaux. Even when they afford quick identification — think of the 2005 London transport bombers and the 9/11 terrorists — police are often able to identify suspects without the cameras. Même quand ils se permettre une identification rapide - pensons aux transports londoniens 2005 bombardiers et les 9 / 11 terroristes - la police sont souvent en mesure d'identifier les suspects sans les caméras. Cameras afford a false sense of security, encouraging laziness when we need police to be vigilant. Appareil photo se permettre un faux sentiment de sécurité, en encourageant la paresse quand on a besoin de police à faire preuve de vigilance.
The solution isn’t for police to watch the cameras. La solution n'est pas de la police à surveiller les caméras. Unlike an officer walking the street, cameras only look in particular directions at particular locations. Contrairement à un agent de la marche dans la rue, des caméras uniquement dans certaines directions à certains endroits. Criminals know this, and can easily adapt by moving their crimes to someplace not watched by a camera — and there will always be such places. Les criminels le savent, et peut facilement s'adapter en se déplaçant pour leurs crimes endroit pas regardé par une caméra - et il y aura toujours de ces lieux. Additionally, while a police officer on the street can respond to a crime in progress, the same officer in front of a CCTV screen can only dispatch another officer to arrive much later. En outre, si un officier de police sur la rue peut répondre à un crime en cours, le même agent devant un écran de télévision en circuit fermé ne peut envoyer un autre agent d'arriver beaucoup plus tard. By their very nature, cameras result in underused and misallocated police resources. Par leur nature même, entraîner des caméras sous-et la police mauvaise affectation des ressources.
Cameras aren’t completely ineffective, of course. Caméras ne sont pas complètement inefficace, bien sûr. In certain circumstances, they’re effective in reducing crime in enclosed areas with minimal foot traffic. Dans certaines circonstances, ils sont efficaces pour réduire la criminalité dans des espaces clos pied avec un minimum de trafic. Combined with adequate lighting, they substantially reduce both personal attacks and auto-related crime in car parks. Combinée avec un éclairage suffisant, ils réduire sensiblement les attaques personnelles et d'auto-criminalité liée à des parkings. And from some perspectives, simply moving crime around is good enough. Et les perspectives de certains, il suffit de déplacer la criminalité autour est assez bonne. If a local Tesco installs cameras in its store, and a robber targets the store next door as a result, that’s money well spent by Tesco. Si un local Tesco installe des caméras dans son magasin, et un voleur objectifs le magasin à côté de ce fait, que l'argent dépensé à bon escient par Tesco. But it doesn’t reduce the overall crime rate, so is a waste of money to the township. Mais il ne réduit pas le taux de criminalité global, est donc un gaspillage de l'argent pour le canton.
But the question really isn’t whether cameras reduce crime; the question is whether they’re worth it. Mais la question n'est vraiment pas si les caméras de réduire la criminalité, la question est de savoir si ils sont en valait la peine. And given their cost ( Et compte tenu de leur coût ( £500 m £ 500 m in the past 10 years), their limited effectiveness, the potential for abuse (spying on au cours des 10 dernières années), leur faible efficacité, le potentiel d'abus (espionnage sur naked women femmes nues in their own homes, sharing dans leur propre maison, le partage nude images images nues , selling , La vente best-of videos plus de vidéos , and even spying on national , Et même sur l'espionnage politicians politiques ) and their ) Et de leurs Orwellian Orwellienne effects effets on sur privacy respect de la vie privée and et civil liberties les libertés civiles , most of the time they’re not. , La plupart du temps, ils ne sommes pas. The funds spent on CCTV cameras would be far better spent on hiring experienced police officers. Les fonds consacrés aux caméras de télévision en circuit fermé serait beaucoup mieux dépensé en matière de recrutement des agents de police expérimentés.
We live in a unique time in our society: the cameras are everywhere, and we can still see them. Nous vivons dans un temps unique en son genre dans notre société: les caméras sont partout, et nous pouvons encore les voir. Ten years ago, cameras were much rarer than they are today. Il ya dix ans, des caméras ont été beaucoup plus rares qu'elles ne le sont aujourd'hui. And in 10 years, they’ll be so small you won’t even notice them. Et en 10 ans, ils vont être si petite que vous ne le remarqueront même pas. Already, companies like L-1 Security Solutions are developing police-state CCTV surveillance technologies like facial recognition for Déjà, des entreprises telles que L-1 Solutions de sécurité sont en train d'élaborer la police d'État CCTV technologies de surveillance telles que la reconnaissance faciale pour China Chine , technology that will find their way into countries like the UK. , La technologie qui trouveront leur chemin dans des pays comme le Royaume-Uni. The time to address appropriate limits on this technology is before the cameras fade from notice. Le temps à l'adresse des limites appropriées sur cette technologie est avant les caméras de fondu de préavis.
See More: Voir plus: Big Brother Big Brother UK News Nouvelles Royaume-Uni Have Your Say: CCTV doesn’t keep us safe, yet the cameras are everywhere Ayez votre mot à dire: pas de télévision en circuit fermé ne nous protègent, mais les caméras sont partout Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Friday, June 27th, 2008 at 3:49 am and is filed under Cet article a été publié le vendredi, 27ème Juin, 2008 chez 3:49 AM et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
We had the windows of our shop put in and there was a camera right next to us we were told no good pictures were taken but if it a question about litter they jump straight on it Nous avions les fenêtres de notre boutique et mis en existe un appareil juste à côté de nous, nous a dit pas de bonnes photos ont été prises, mais si elle une question sur litière ils sautent tout droit sur elle