Friday, June 27th, 2008 Viernes, 27 de Junio, 2008 By Por Bruce Schneier Bruce Schneier | Pervasive security cameras don’t substantially reduce crime. | Extendida y cámaras de seguridad no sustancialmente a reducir la delincuencia. There are exceptions, of course, and that’s what gets the press. Hay excepciones, por supuesto, y eso es lo que le da la prensa. Most famously, CCTV cameras helped catch James Bulger’s murderers in 1993. La mayoría de famosos, las cámaras de circuito cerrado de televisión ayudó a la captura de James Bulger asesinos en 1993. And earlier this year, they helped convict Steve Wright of murdering five women in the Ipswich area. Y, a principios de este año, que ayudaron a condenar a Steve Wright de asesinar a cinco mujeres en la zona de Ipswich. But these are the well-publicised exceptions. Pero estos son los de publicidad y excepciones. Overall, CCTV cameras aren’t very effective. En general, las cámaras de circuito cerrado de televisión no son muy eficaces.
This fact has been Este hecho ha sido demonstrated demostrado again otra vez and y again otra vez : by a : Por una comprehensive study estudio completo for the Home Office in 2005, by para el Ministerio en 2005, por several varios studies estudios in the en la US EE.UU. , and again with new data , Y de nuevo con nuevos datos announced anunció last month by New Scotland Yard. el mes pasado por Nueva Scotland Yard. They actually solve very few crimes, and their deterrent effect is minimal. De hecho, muy pocos resolver crímenes, y su efecto disuasorio es mínima.
Conventional wisdom predicts the opposite. La sabiduría convencional predice lo contrario. But if that were true, then camera-happy London, with Pero si eso fuera cierto, entonces la cámara de feliz Londres, con something like 500,000 algo así como 500.000 , would be the safest city on the planet. , Sería la ciudad más segura del planeta. It isn’t, of course, because of technological limitations of cameras, organisational limitations of police and the adaptive abilities of criminals. No es, por supuesto, debido a limitaciones tecnológicas de las cámaras, las limitaciones organizativas de la policía y la capacidad de adaptación de los delincuentes.
To some, it’s comforting to imagine vigilant police monitoring every camera, but the truth is very different. Para algunos, es reconfortante imaginar vigilantes de vigilancia de la policía cada cámara, pero la verdad es muy diferente. Most CCTV footage is never looked at until well after a crime is committed. La mayoría de circuito cerrado de televisión escenas nunca es analizado hasta bien después de un crimen se haya cometido. When it is examined, it’s very common for the viewers not to identify suspects. Cuando se examina, es muy común para los espectadores no identificar a los sospechosos. Lighting is bad and images are grainy, and criminals tend not to stare helpfully at the lens. La iluminación es mala y las imágenes son granuladas, y los delincuentes tienden a no mirar a seguir en la lente. Cameras break far too often. Cámaras romper con demasiada frecuencia. The best camera systems can still be thwarted by sunglasses or hats. Los mejores sistemas de cámaras puede seguir siendo frustrado por gafas de sol o sombreros. Even when they afford quick identification — think of the 2005 London transport bombers and the 9/11 terrorists — police are often able to identify suspects without the cameras. Incluso cuando permitirnos identificar rápidamente - pensar en el 2005 Londres y transporte con bombas el 9 / 11 terroristas - la policía a menudo son capaces de identificar a sospechosos sin las cámaras. Cameras afford a false sense of security, encouraging laziness when we need police to be vigilant. Cámaras permitirse una falsa sensación de seguridad, el fomento de la pereza cuando hay policía que estar atentos.
The solution isn’t for police to watch the cameras. La solución no es para la policía para ver las cámaras. Unlike an officer walking the street, cameras only look in particular directions at particular locations. A diferencia de un oficial caminando la calle, las cámaras sólo ver las direcciones en particular en determinados lugares. Criminals know this, and can easily adapt by moving their crimes to someplace not watched by a camera — and there will always be such places. Los delincuentes lo saben, y se adapta fácilmente al mover sus crímenes a un lugar no vigilado por una cámara - y siempre habrá esos lugares. Additionally, while a police officer on the street can respond to a crime in progress, the same officer in front of a CCTV screen can only dispatch another officer to arrive much later. Además, mientras que un agente de policía en la calle puede responder a un crimen en progreso, el mismo funcionario al frente de una pantalla de circuito cerrado de televisión sólo puede enviar otro funcionario a llegar mucho más tarde. By their very nature, cameras result in underused and misallocated police resources. Por su propia naturaleza, las cámaras resultado en infrautilizados y mal distribuidos los recursos policiales.
Cameras aren’t completely ineffective, of course. Las cámaras no son completamente ineficaces, por supuesto. In certain circumstances, they’re effective in reducing crime in enclosed areas with minimal foot traffic. En determinadas circunstancias, son eficaces en reducir la delincuencia en zonas cerradas con un mínimo de tráfico peatonal. Combined with adequate lighting, they substantially reduce both personal attacks and auto-related crime in car parks. En combinación con una iluminación adecuada, reducir sustancialmente los ataques personales y de automóviles de la delincuencia informática en los aparcamientos. And from some perspectives, simply moving crime around is good enough. Y desde algunas perspectivas, simplemente se desplazan en torno a la delincuencia es lo suficientemente bueno. If a local Tesco installs cameras in its store, and a robber targets the store next door as a result, that’s money well spent by Tesco. Si un local Tesco instala cámaras en su tienda, un ladrón y objetivos de la tienda de al lado, como resultado, eso es dinero bien gastado por Tesco. But it doesn’t reduce the overall crime rate, so is a waste of money to the township. Pero no reduce la tasa de delincuencia, por lo que es una pérdida de dinero para el municipio.
But the question really isn’t whether cameras reduce crime; the question is whether they’re worth it. Pero la pregunta realmente no es si las cámaras reducir la delincuencia, la cuestión es si están vale la pena. And given their cost ( Y habida cuenta de su coste ( £500 m £ 500 m in the past 10 years), their limited effectiveness, the potential for abuse (spying on en los últimos 10 años), su eficacia limitada, las posibilidades de uso indebido (en espionaje naked women mujeres desnudas in their own homes, sharing en sus propios hogares, compartiendo nude images imágenes de desnudos , selling , La venta best-of videos mejor de videos , and even spying on national , E incluso espiar a nacionales politicians los políticos ) and their ) Y su Orwellian Orwelliano effects efectos on encendido privacy privacidad and y civil liberties las libertades civiles , most of the time they’re not. , La mayor parte del tiempo no están. The funds spent on CCTV cameras would be far better spent on hiring experienced police officers. Los fondos gastados en las cámaras de circuito cerrado de televisión sería mucho mejor gastado en la contratación de agentes de policía con experiencia.
We live in a unique time in our society: the cameras are everywhere, and we can still see them. Vivimos en un tiempo único en nuestra sociedad: las cámaras están en todas partes, y todavía podemos ver. Ten years ago, cameras were much rarer than they are today. Hace diez años, las cámaras son mucho menos frecuentes que en la actualidad. And in 10 years, they’ll be so small you won’t even notice them. Y en 10 años, serán tan pequeños que ni siquiera se percaten. Already, companies like L-1 Security Solutions are developing police-state CCTV surveillance technologies like facial recognition for Ya empresas como L-1 Security Solutions está desarrollando la policía estatal de vigilancia de circuito cerrado de televisión, como las tecnologías de reconocimiento facial para China Porcelana , technology that will find their way into countries like the UK. , La tecnología que va a encontrar su camino en países como el Reino Unido. The time to address appropriate limits on this technology is before the cameras fade from notice. El momento adecuado para hacer frente a los límites de esta tecnología es ante las cámaras de desvanecimiento previo aviso.
See More: Ver más: Big Brother Gran Hermano UK News Reino Unido Noticias Have Your Say: CCTV doesn’t keep us safe, yet the cameras are everywhere Danos tu opinión: CCTV no mantenernos seguros y, sin embargo, las cámaras están en todas partes Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, June 27th, 2008 at 3:49 am and is filed under Esta entrada fue publicada el viernes, junio 27, 2008 a 3:49 horas y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
We had the windows of our shop put in and there was a camera right next to us we were told no good pictures were taken but if it a question about litter they jump straight on it Tuvimos las ventanas de nuestra tienda a poner y no había una cámara justo al lado de nosotros se nos dijo no buenas fotos fueron tomadas, pero si una pregunta sobre la basura que saltar directamente a ella