Can we trust Government over ID cards? Можем ли мы верим правительства на ID карты?
The loss of two computer discs containing the personal and banking details of 25 million people has inevitably cast fresh doubts over the Government’s plans to make us all have identity cards. Потеря двух компьютерных дисков, содержащих личную и банковские реквизиты 25 млн. человек неизбежно подавать свежий сомнения относительно планов правительства сделать нас всех имеют удостоверений личности. There is good reason for these concerns. Существует веские причины этих проблем.
If the Government cannot be trusted to safeguard the sensitive information contained on the lost discs can it be trusted to look after a national identity register which would contain a wealth of useful information for criminals and terrorists. Если правительство не может доверить защищать секретную информацию, содержащуюся на дисках потеряла она может быть доверить уход за национальную самобытность зарегистрироваться, которое будет содержать большой объем полезной информации для преступников и террористов. Ministers will no doubt assure us that the system for protecting the data on the national identity register will be so robust that we need have no fears. Министры, несомненно, будет заверить нас в том, что система защиты данных о национальной идентичности реестра будет столь надежной, что нам нужны не имеют опасения. A few weeks ago, however, they probably would have said the same about the information provided by child benefit claimants - the information which has now gone astray. Несколько недель назад, однако, они, вероятно, уже говорил же поводу информации, предоставленной ребенку пользу заявителей, - информацию, которая в настоящее время остались вне.
There is a fundamental point here. Существует основополагающий момент здесь. We live in a society where the Government and other authorities are entrusted with more and more information about us. Мы живем в обществе, где правительство и другие органы власти возлагается все больше и больше информации о нас. We are under almost constant surveillance from a battery of CCTV cameras in every town and city. Мы почти под постоянным наблюдением от батареи камеры видеонаблюдения в каждом городе и город. The police have a growing database of people’s DNA profiles, many of whom have not been convicted of any crime. Полиция растущей базы данных ДНК людей профилей, многие из которых не были осуждены за какое-либо преступление. ID cards will shortly mean that even more information will be stored about us. ID карточки в ближайшее время будет означать, что даже больше информации будет храниться около нас.
All of this sensitive data is held on trust. Все это важные данные, проводится на доверии. We have no idea whether Governments in the future might misuse this information or, more likely, simply mislay it in a similar blunder to the one we have witnessed this week. Мы понятия не имею, будь то правительства в будущем, возможно, неправильного использования этой информации или, что более вероятно, просто mislay его в аналогичных ошибка на один мы наблюдали на этой неделе.
This error should give us all pause for thought, particularly over the issue of ID cards. Эта ошибка должна дать нам все паузу для размышлений, особенно над вопросом идентификационных карточек. Are we really happy to have yet more data stored about us? Неужели мы действительно счастливы иметь еще больше данных, хранящихся о нас? Will it really make us more secure, as the Government claims, or more vulnerable? Будут ли они действительно делают нас более безопасным, как утверждает правительство, или более уязвимым? It is difficult not to feel a sense of deep unease about the further cataloguing of the entire population. Очень трудно не ощутить чувство глубокого беспокойства по поводу дальнейшей каталогизации всего населения.
See More: См. Подробнее: ID Cards ID карточкиHave Your Say: Can we trust Government over ID cards? Ваш Скажи: Можем ли мы верим правительства на ID карты?
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, November 22nd, 2007 at 4:36 pm and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 22 ноября 2007 года в 4:36 вечера и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Lib Dems call to abandon ID cards Lib Dems призывом отказаться от идентификационных карт
- Do we trust government on ID cards? Как мы полагаем, правительство по ID карточки?
- We are all put at risk by identity scheme Мы все ставится на риск, личность схема
- Gov will have to ask permission for ID card information Правительственный придется просить разрешение на ID карты
- NO2ID calls for government data audit NO2ID звонки для правительственных данных аудита
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Ливия-релизы "исчезли" диссидент, говорит прав группы
- The ‘War Crimes File’ "Военные преступления Файл"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Белый дом кормили пропаганды войны с "соучастниками" СМИ
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Последний Briton в Гуантанамо лица смертной казни
- UK Police Harrass Youths Великобритания полиции Harrass молодежи
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Аутизм рисков, связанных с расстояния от электростанций
- How McCain Has Supported Bush Как Маккейна поддержала Буша
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists ООН главного "шокирован" над Зимбабве убили активистов
- The Genealogy of Torture and Democracy Генеалогия пыток и демократию
- Lecturers defy government over ID cards Преподаватели игнорировать правительства над идентификационных карт
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008 года
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
