The loss of two computer discs containing the personal and banking details of 25 million people has inevitably cast fresh doubts over the Government’s plans to make us all have identity cards. La perdita di due dischi contenenti il computer personale e dettagli bancario di 25 milioni di persone, ha inevitabilmente espressi dubbi sul fresco del governo piani per fare di noi tutti hanno carte d'identità. There is good reason for these concerns. Vi è una buona ragione per queste preoccupazioni.

If the Government cannot be trusted to safeguard the sensitive information contained on the lost discs can it be trusted to look after a national identity register which would contain a wealth of useful information for criminals and terrorists. Se il governo non può essere attendibile per la salvaguardia delle informazioni sensibili contenute nel perso dischi può essere attendibile a guardare dopo una identità nazionale registro che contiene un sacco di informazioni utili per criminali e terroristi. Ministers will no doubt assure us that the system for protecting the data on the national identity register will be so robust that we need have no fears. Ministri senza dubbio ci assicurano che il sistema per la protezione dei dati sulla identità nazionale registro sarà così robusto che abbiamo bisogno non hanno alcun timore. A few weeks ago, however, they probably would have said the same about the information provided by child benefit claimants - the information which has now gone astray. Un paio di settimane fa, tuttavia, che probabilmente avrebbe detto la stessa cosa in merito alle informazioni fornite dai familiari aventi diritto - le informazioni di cui ha ora sviatie.

There is a fundamental point here. Vi è un punto fondamentale qui. We live in a society where the Government and other authorities are entrusted with more and more information about us. Viviamo in una società in cui il governo e le altre autorità sono affidati con un numero sempre maggiore di informazioni su di noi. We are under almost constant surveillance from a battery of CCTV cameras in every town and city. Siamo quasi sotto costante sorveglianza da una batteria di telecamere CCTV in ogni città e città. The police have a growing database of people’s DNA profiles, many of whom have not been convicted of any crime. La polizia dispone di un crescente database di profili di DNA delle persone, molti dei quali non sono stati condannati per qualsiasi reato. ID cards will shortly mean that even more information will be stored about us. Carte di identità significa che a breve sarà ancora più informazioni saranno memorizzate su di noi.

All of this sensitive data is held on trust. Tutti i dati sensibili di questo si svolge sulla fiducia. We have no idea whether Governments in the future might misuse this information or, more likely, simply mislay it in a similar blunder to the one we have witnessed this week. Non abbiamo idea se i governi, in futuro, potrebbero uso improprio di queste informazioni o, più probabilmente, semplicemente mislay in un errore simile a quello che abbiamo visto questa settimana.

This error should give us all pause for thought, particularly over the issue of ID cards. Questo errore dovrebbe dare a tutti noi una pausa di riflessione, in particolare sulla questione delle carte d'identità. Are we really happy to have yet more data stored about us? Siamo davvero felici di avere ancora di più i dati memorizzati su di noi? Will it really make us more secure, as the Government claims, or more vulnerable? Occorre davvero farci più sicuri, come sostiene il governo, o più vulnerabili? It is difficult not to feel a sense of deep unease about the further cataloguing of the entire population. E 'difficile non sentire un senso di profonda inquietudine circa l'ulteriore catalogazione di tutta la popolazione.

http://www.thisisleicestershire.co.uk/displayNode.jsp?nodeId=132384&command=displayContent&sourceNode=133850&contentPK=19035945&folderPk=77796&pNodeId=133851 Http://www.thisisleicestershire.co.uk/displayNode.jsp?nodeId=132384&command=displayContent&sourceNode=133850&contentPK=19035945&folderPk=77796&pNodeId=133851

Comment on 'Can we trust Government over ID cards?' : Commenta 'Possiamo fidarci di governo su carte di identità?':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: