Can we trust Government over ID cards? ¿Podemos confiar Gobierno sobre tarjetas de identificación?
The loss of two computer discs containing the personal and banking details of 25 million people has inevitably cast fresh doubts over the Government’s plans to make us all have identity cards. La pérdida de dos discos de computadora que contiene el personal y datos bancarios de 25 millones de personas, inevitablemente, ha emitido nuevas dudas sobre los planes del Gobierno para hacernos todos tienen tarjetas de identidad. There is good reason for these concerns. Existen buenas razones para esas preocupaciones.
If the Government cannot be trusted to safeguard the sensitive information contained on the lost discs can it be trusted to look after a national identity register which would contain a wealth of useful information for criminals and terrorists. Si el Gobierno no se puede confiar para proteger la información sensible contenida en los discos perdido puede ser de confianza para cuidar de un registro nacional de identidad que contienen una gran cantidad de información útil para los delincuentes y terroristas. Ministers will no doubt assure us that the system for protecting the data on the national identity register will be so robust that we need have no fears. Los ministros, sin duda, nos aseguran que el sistema de protección de los datos sobre la identidad nacional de registro será tan robusta que necesitamos no tienen temores. A few weeks ago, however, they probably would have said the same about the information provided by child benefit claimants - the information which has now gone astray. Hace unas semanas, sin embargo, probablemente habría dicho lo mismo sobre la información proporcionada por los solicitantes de prestaciones para la infancia - la información que se ha ido desviado.
There is a fundamental point here. Hay un punto fundamental aquí. We live in a society where the Government and other authorities are entrusted with more and more information about us. Vivimos en una sociedad donde el Gobierno y otras autoridades se confía cada vez más información acerca de nosotros. We are under almost constant surveillance from a battery of CCTV cameras in every town and city. Estamos bajo casi constante vigilancia de una batería de cámaras de circuito cerrado de televisión en cada pueblo y ciudad. The police have a growing database of people’s DNA profiles, many of whom have not been convicted of any crime. La policía tiene una creciente base de datos de personas de perfiles de ADN, muchos de los cuales no han sido condenados por ningún delito. ID cards will shortly mean that even more information will be stored about us. Tarjetas de identificación en breve significa que más información se almacenará sobre nosotros.
All of this sensitive data is held on trust. Todo esto los datos sensibles se celebra en la confianza. We have no idea whether Governments in the future might misuse this information or, more likely, simply mislay it in a similar blunder to the one we have witnessed this week. No tenemos ni idea de si los gobiernos en el futuro tal vez este mal uso de información o, más probablemente, simplemente mislay en un error similar a la que hemos sido testigos de esta semana.
This error should give us all pause for thought, particularly over the issue of ID cards. Este error se debe dar a todos una pausa para la reflexión, particularmente sobre la cuestión de tarjetas de identificación. Are we really happy to have yet more data stored about us? ¿Estamos realmente encantados de tener aún más los datos almacenados sobre nosotros? Will it really make us more secure, as the Government claims, or more vulnerable? ¿Realmente nos hace más seguros, ya que el Gobierno afirma, o más vulnerable? It is difficult not to feel a sense of deep unease about the further cataloguing of the entire population. Es difícil no sentir una sensación de profunda inquietud acerca de las nuevas catalogación de toda la población.
See More: Ver más: ID Cards ID CardsHave Your Say: Can we trust Government over ID cards? Danos tu opinión: ¿Podemos confiar Gobierno sobre tarjetas de identificación?
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, November 22nd, 2007 at 4:36 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, 22 de noviembre de 2007, a las 4:36 pm y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Lib Dems call to abandon ID cards Lib DEMs llamamiento a abandonar las tarjetas de identificación
- Do we trust government on ID cards? ¿Podemos confiar en el gobierno en tarjetas de identificación?
- We are all put at risk by identity scheme A todos nos ponen en peligro la identidad de régimen
- Gov will have to ask permission for ID card information Gov tendrá que pedir permiso para la tarjeta de identificación de información
- NO2ID calls for government data audit NO2ID pide que los datos gubernamentales de auditoría
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
- The ‘War Crimes File’ El 'Archivo de Crímenes de Guerra'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Blanca alimenta la propaganda de guerra a un "cómplice" los medios de comunicación
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty El último británico en Guantánamo se enfrenta a pena de muerte
- UK Police Harrass Youths Reino Unido policía Harrass jóvenes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo riesgo ligado a distancia de las plantas de energía
- How McCain Has Supported Bush Como McCain ha apoyado a Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Jefe de la ONU "conmocionado" a lo largo de Zimbabwe activistas asesinados
- The Genealogy of Torture and Democracy La Genealogía de la Tortura y la Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Docentes desafiar gobierno más de tarjetas de identificación
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
