Can we trust Government over ID cards? Können wir vertrauen Regierung über Ausweise?
The loss of two computer discs containing the personal and banking details of 25 million people has inevitably cast fresh doubts over the Government’s plans to make us all have identity cards. Der Verlust von zwei Computer-Discs mit der persönlichen und Bankdaten von 25 Millionen Menschen hat zwangsläufig frisch gegossenen Zweifel über die Pläne der Regierung zu machen, haben uns alle Personalausweise. There is good reason for these concerns. Es gibt guten Grund für diese Bedenken.
If the Government cannot be trusted to safeguard the sensitive information contained on the lost discs can it be trusted to look after a national identity register which would contain a wealth of useful information for criminals and terrorists. Wenn die Regierung nicht trauen kann zum Schutz der sensiblen Informationen auf der verloren-Discs kann es sich um vertrauenswürdige, um nach einer nationalen Identität der Register enthalten würde eine Fülle von nützlichen Informationen für Kriminelle und Terroristen. Ministers will no doubt assure us that the system for protecting the data on the national identity register will be so robust that we need have no fears. Die Minister werden ohne Zweifel versichern uns, dass das System für den Schutz der Daten über die nationale Identität Register wird so robust, wir brauchen keine Angst haben. A few weeks ago, however, they probably would have said the same about the information provided by child benefit claimants - the information which has now gone astray. Vor ein paar Wochen, aber wahrscheinlich hätte das Gleiche gesagt über die Informationen zur Verfügung gestellt von Kindergeld Kläger - die Informationen, die hat jetzt die Irre gegangen.
There is a fundamental point here. Es ist ein wesentlicher Punkt hier. We live in a society where the Government and other authorities are entrusted with more and more information about us. Wir leben in einer Gesellschaft, wo die Regierung und andere Behörden sind mit immer mehr Informationen über uns. We are under almost constant surveillance from a battery of CCTV cameras in every town and city. Wir sind fast unter ständiger Aufsicht von einer Batterie von CCTV-Kameras in jeder Gemeinde und Stadt. The police have a growing database of people’s DNA profiles, many of whom have not been convicted of any crime. Die Polizei hat eine wachsende Datenbank von Menschen DNA-Profilen, von denen viele noch nicht verurteilt worden ist jedes Verbrechen. ID cards will shortly mean that even more information will be stored about us. ID-Karten wird in Kürze dazu führen, dass noch mehr Informationen gespeichert werden über uns.
All of this sensitive data is held on trust. Alle diese sensiblen Daten findet auf Vertrauen. We have no idea whether Governments in the future might misuse this information or, more likely, simply mislay it in a similar blunder to the one we have witnessed this week. Wir haben keine Ahnung, ob die Regierungen in der Zukunft könnte Missbrauch dieser Informationen oder, was wahrscheinlicher ist, einfach mislay es in ähnlicher Fehler auf, die wir erlebt haben in dieser Woche.
This error should give us all pause for thought, particularly over the issue of ID cards. Dieser Fehler sollte uns allen zu denken, vor allem über die Frage von ID-Karten. Are we really happy to have yet more data stored about us? Sind wir wirklich froh, dass noch mehr Daten über uns gespeichert? Will it really make us more secure, as the Government claims, or more vulnerable? Wird es wirklich machen uns mehr sicher, wie die Regierung behauptet, oder anfälliger? It is difficult not to feel a sense of deep unease about the further cataloguing of the entire population. Es ist schwer, nicht zu spüren ein Gefühl der tiefen Unbehagen über die weitere Erschließung der gesamten Bevölkerung.
See More: Sehen Sie mehr: ID Cards AusweiseHave Your Say: Can we trust Government over ID cards? Ihre Meinung zählt: Können wir vertrauen Regierung über Ausweise?
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Thursday, November 22nd, 2007 at 4:36 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Donnerstag, den 22. November 2007 um 4.36 Uhr und ist unter den Akten Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Überwachungs-, bürgerliche Freiheiten und Menschenrechte News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Lib Dems call to abandon ID cards Lib Dems Call aufgeben ID-Karten
- Do we trust government on ID cards? Haben wir das Vertrauen Regierung auf ID-Karten?
- We are all put at risk by identity scheme Wir alle sind gefährdet durch die Identität Regelung
- Gov will have to ask permission for ID card information Gov haben Erlaubnis zu fragen, für ID-Karte Informationen
- NO2ID calls for government data audit NO2ID Aufforderungen zur Einreichung von Audit-Daten Regierung
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libyen Releases "verschwunden" Dissident, sagt Rights Group
- The ‘War Crimes File’ Die "Kriegsverbrechen Datei '
- White House fed war propaganda to a “complicit” media White House gefüttert Propaganda-Krieg zu einem "Komplizen" Medien
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Der letzte Brite in Guantanamo Gesichter Todesstrafe
- UK Police Harrass Youths Uk Polizei Harrass Jugendliche
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismus Risiko im Zusammenhang mit Entfernung von Kraftwerken
- How McCain Has Supported Bush Wie McCain hat Bush unterstützt
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists UN-Chef "schockiert" über Simbabwe-Aktivisten ermordet
- The Genealogy of Torture and Democracy Die Genealogie von Folter und Demokratie
- Lecturers defy government over ID cards Dozenten trotzen Regierung über ID-Karten
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
