Can we trust Government over ID cards? ونحن على ثقة من ان الحكومة ما يزيد على بطاقات الهوية؟
The loss of two computer discs containing the personal and banking details of 25 million people has inevitably cast fresh doubts over the Government’s plans to make us all have identity cards. فقدان اثنين من الاقراص التي تحتوي على الحاسوب الشخصي والتفاصيل المصرفية من 25 مليون شخص جديد لا بد أن يلقي ظلالا من الشك على خطط الحكومة الراميه الى جعل لنا جميعا وبطاقات الهوية. There is good reason for these concerns. يوجد سبب وجيه لهذه الشواغل.
If the Government cannot be trusted to safeguard the sensitive information contained on the lost discs can it be trusted to look after a national identity register which would contain a wealth of useful information for criminals and terrorists. واذا كانت الحكومة لا يمكن الوثوق به لحمايه المعلومات الحساسة الواردة على الاقراص المفقودة يمكن ان تكون على ثقة من أن ننظر بعد تسجيل هوية وطنية على ان تتضمن ثروه من المعلومات المفيدة للمجرمين والارهابيين. Ministers will no doubt assure us that the system for protecting the data on the national identity register will be so robust that we need have no fears. وزراء لا شك فيه ان تؤكد لنا ان نظام لحمايه البيانات على الهوية الوطنية وسيتم تسجيل ذلك اننا في حاجة قوية لا تخشى. A few weeks ago, however, they probably would have said the same about the information provided by child benefit claimants - the information which has now gone astray. وقبل بضعة اسابيع ، الا انها على الارجح قد قال نفسه عن المعلومات المقدمة من اصحاب المطالبات استحقاق الطفل -- المعلومات التي قد ذهبت الان في ضلال.
There is a fundamental point here. وهناك نقطة اساسية هنا. We live in a society where the Government and other authorities are entrusted with more and more information about us. فنحن نعيش في مجتمع حيث تقوم الحكومة والسلطات الاخرى والمؤتمنين على المزيد والمزيد من المعلومات عنا. We are under almost constant surveillance from a battery of CCTV cameras in every town and city. ونحن تقريبا تحت مراقبة مستمرة من بطاريه من كاميرات الدوائر التلفزيونيه المغلقه في كل مدينة ومدينة. The police have a growing database of people’s DNA profiles, many of whom have not been convicted of any crime. الشرطة متزايد من الناس قاعدة بيانات لمحات من الحمض الريبي النووي ، وكثير منهم لم يدانوا من ارتكاب اي جريمه. ID cards will shortly mean that even more information will be stored about us. قريبا بطاقات الهوية يعني ان المزيد من المعلومات سيتم تخزين عنا.
All of this sensitive data is held on trust. جميع هذه البيانات الحساسة التي عقدت على الثقة. We have no idea whether Governments in the future might misuse this information or, more likely, simply mislay it in a similar blunder to the one we have witnessed this week. وليس لدينا اي فكرة عما اذا كانت الحكومات في المستقبل يمكن اساءة استخدام هذه المعلومات أو ، على الأرجح ، لمجرد أنه أفقد في خطأ مماثل لذلك الذي شهدناه هذا الاسبوع.
This error should give us all pause for thought, particularly over the issue of ID cards. وهذا الخطأ يجب ان تعطى لنا جميعا وقفة للتأمل والتفكير ، ولا سيما حول قضية بطاقات الهوية. Are we really happy to have yet more data stored about us? هل نحن حقا سعداء بعد مزيد من البيانات المخزنه عنا؟ Will it really make us more secure, as the Government claims, or more vulnerable? حقا انها سوف تجعلنا اكثر امنا ، كما تزعم الحكومة ، او اكثر ضعفا؟ It is difficult not to feel a sense of deep unease about the further cataloguing of the entire population. ومن الصعب عدم الشعور بالقلق العميق ازاء المزيد من فهرسة جميع السكان.
See More: انظر ايضا : ID Cards بطاقات الهويةHave Your Say: Can we trust Government over ID cards? قل كلمتك : هل يمكن ونحن على ثقة من الحكومة أكثر من بطاقات الهوية؟
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, November 22nd, 2007 at 4:36 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، تشرين الثاني / نوفمبر 22nd ، 2007 في الساعة / 36 وتقديمه في إطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Lib Dems call to abandon ID cards مكتبة dems الدعوة الى التخلي عن بطاقات الهوية
- Do we trust government on ID cards? هل نحن على ثقة من الحكومة على بطاقات الهوية؟
- We are all put at risk by identity scheme ونحن جميعا في خطر من خلال وضع مخطط هوية
- Gov will have to ask permission for ID card information زاويه وسيكون على اذن ان نسأل لمعلومات البطاقه الشخصيه
- NO2ID calls for government data audit No2id يدعو الحكومة لمراجعة البيانات
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
- The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
- UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
- How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
