Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Convida a queda ID card planos após prisioneiro dados erro
The Government was under pressure today to abandon its ID card plans after one of the main firms involved in the project lost thousands of criminals’ personal details. O governo estava sob pressão hoje a abandonar o seu bilhete de identidade planos após uma das principais empresas envolvidas no projeto perdeu milhares de criminosos "dados pessoais.
The names, addresses and expected release dates of all 84,000 prisoners in England and Wales were on a computer memory stick lost by Home Office external contractor PA Consulting. Os nomes, endereços e espera libertação de todas as datas 84000 presos na Inglaterra e no País de Gales estavam em um computador memory stick perdeu a Home Office contratante externo PA Consulting.
Home Secretary Jacqui Smith said the loss was “completely unsatisfactory”, adding that the information should not have been downloaded on to a memory stick. Home Secretário Jacqui Smith disse a perda foi "completamente satisfatória", acrescentando que a informação não deveria ter sido descarregado em um memory stick.
The lost computer files also contain the names, addresses and dates of birth of 30,000 people with six or more convictions in the last year, as well as the names and dates of birth of 10,000 offenders regarded as prolific and the initials of people on drug treatment programmes. Os ficheiros informáticos perdeu também contêm os nomes, endereços e datas de nascimento de 30000 pessoas com seis ou mais condenações, no ano passado, bem como os nomes e as datas de nascimento de 10000 reclusos considerados como prolífico e as iniciais de pessoas em tratamento da toxicodependência programas.
“This was data that was being held in a secure form, but was downloaded on to a memory stick by an external contractor,” Ms Smith told the BBC. "Este foi dados que estava sendo realizado de forma segura, mas foi descarregado em um memory stick por um contratante externo," Sra. Smith disse à BBC.
“It runs against the rules set down both for the holding of government data and set down by the external contractor and certainly set down in the contract that we had with the external contractor.” "Corre-se contra as regras estabelecidas tanto para a exploração de dados e de governo estabelecido pelo contratante externo e, certamente, estipulados no contrato que tínhamos com o contratante externo."
PA Consulting had the information as part of research it was carrying out for the Home Office on tracking offenders through the criminal justice system. PA Consulting teve a informação como parte da investigação que estava a efectuar para o Home Office no monitoramento de criminosos através do sistema de justiça penal.
But the firm is also heavily involved in the ID card project, having been appointed to work on the design, feasibility testing, business case and procurement elements of the programme. Mas a empresa também está fortemente envolvida no projecto bilhete de identidade, depois de ter sido nomeado para trabalhar no projeto, viabilidade testes, caso as empresas e as aquisições elementos do programa.
Shadow home secretary Dominic Grieve said: “The public will be alarmed that the Government is happy to entrust their £20 billion ID card project to the firm involved in this fiasco, at a cost of millions of pounds to the UK taxpayer. Shadow casa secretário Dominic Grieve, afirmou: "O público será alarmados que o Governo está satisfeita em confiar os seus £ 20 mil milhões de bilhete de identidade projeto para a empresa envolvida neste fiasco, com um custo de milhões de libras para o contribuinte britânico.
“This will destroy any grain of confidence the public still have in this white elephant and reinforce why it could endanger - rather than strengthen - our security.” "Isto irá destruir qualquer grão de confiança do público ainda neste elefante branco e reforçar a razão por que poderia pôr em perigo - em vez de reforçar - a nossa segurança."
Liberal Democrat leader Nick Clegg said: “I’m just gobsmacked like everyone else is that the Government can be so systematically incompetent in failing to keep our data safe. Nick Clegg líder liberal democrata, afirmou: "Eu sou apenas gobsmacked como toda a gente é a de que o Governo pode ser tão sistematicamente incompetentes em não se conseguir manter a nossa dados seguros.
“Frankly the Keystone Cops would do a better job running the Home Office and keeping our data safe than this government, and if this government cannot keep the data of thousands of guilty people safe, why on earth should we give them the data of millions of innocent people in an ID card database?” "Francamente os Keystone Cops iria fazer um trabalho melhor correr o Home Office e mantendo os nossos dados seguro do que este governo e, se este governo não pode manter os dados de milhares de pessoas culpadas seguro, porque a terra que deveria dar-lhes os dados de milhões de pessoas inocentes em um cartão de dados? "
Shami Chakrabarti, director of civil rights group Liberty, said: “With every new government data bungle, another ounce of public trust ebbs away. Shami Chakrabarti, diretor do grupo dos direitos civis Liberty, declarou: "Com todos os dados bungle novo governo, uma outra onça de confiança pública ebbs distância.
“Ministers continue to make overblown claims for the preposterous ID card scheme - when will they ever learn? "Ministros continuará a fazer alegações exagerada para o absurdo sistema de cartões de ID - quando eles nunca vão aprender?
“This is no ordinary scandal, heads need to roll.” "Isto não é normal escândalo, cabeças precisam de rolo".
Have Your Say: Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Diga o que pensa: Solicita a queda ID card planos após prisioneiro dados erro
Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, August 24th, 2008 at 4:14 pm and is filed under Esta entrada foi postada no domingo, 24 de agosto, 2008, 4:14 pm e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Translations Traduções
Related News Notícias relacionadas
- Gov will have to ask permission for ID card information Gov terá que pedir permissão para o bilhete de identidade informação
- ID card consultancy hits £50m ID do cartão de consultoria hits £ 50m
- IPS leak suggests ID card fingerprint chop IPS fuga sugere ID card impressões digitais chop
- No trust in keeping our data Não confio em manter os nossos dados
- The return of the ID card debate O regresso do bilhete de identidade de debate
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices Ron Paul: o modo como a política externa afeta preços do gás
- US attacks China’s human rights record E.U. atentados aos direitos humanos na China
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture Médicos dizem ex-Bangladesh PM's son minadas por tortura
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Convida a queda ID card planos após prisioneiro dados erro
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain MI5 relatório desafios pontos de vista sobre o terrorismo na Grã-Bretanha
- Obama - Biden ’08 Obama - Biden'08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk Madri avião crash: Piloto da união meses antes advertiu que cut backs colocando em risco passageiros
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care McCain do Plano de privatizar Veteranos "Cuidados de Saúde
- Identity Politics in Climate Change Hell Identidade política na mudança climática inferno
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting Inteligência do Pentágono braço passos até mentira detectar
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julho 2008
- June 2008 Junho 2008
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
