Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Chiede di abbandonare la carta d'identità piani prigioniero dopo dati errore
The Government was under pressure today to abandon its ID card plans after one of the main firms involved in the project lost thousands of criminals’ personal details. Il governo è stato sotto pressione oggi ad abbandonare la sua carta d'identità piani dopo una delle principali aziende coinvolte nel progetto perso migliaia di criminali 'dati personali.
The names, addresses and expected release dates of all 84,000 prisoners in England and Wales were on a computer memory stick lost by Home Office external contractor PA Consulting. I nomi, gli indirizzi e date di uscita prevista di tutti i 84000 prigionieri in Inghilterra e nel Galles sono state in un computer memory stick perso di Home Office contraente esterno PA Consulting.
Home Secretary Jacqui Smith said the loss was “completely unsatisfactory”, adding that the information should not have been downloaded on to a memory stick. Home Segretario Jacqui Smith ha detto la perdita è stata "completamente insoddisfacente", aggiungendo che le informazioni non avrebbero dovuto essere scaricato su una Memory Stick.
The lost computer files also contain the names, addresses and dates of birth of 30,000 people with six or more convictions in the last year, as well as the names and dates of birth of 10,000 offenders regarded as prolific and the initials of people on drug treatment programmes. Perso il file di computer contengono anche i nomi, gli indirizzi e le date di nascita di 30000 persone con sei o più condanne negli ultimi anni, così come i nomi e le date di nascita di 10000 reati considerati come prolifico e le iniziali di persone a trattamento farmacologico programmi.
“This was data that was being held in a secure form, but was downloaded on to a memory stick by an external contractor,” Ms Smith told the BBC. "Questo è stato di dati che è stato detenuto in un modulo sicuro, ma è stato scaricato su una memory stick da un contraente esterno," ha detto la signora Smith la BBC.
“It runs against the rules set down both for the holding of government data and set down by the external contractor and certainly set down in the contract that we had with the external contractor.” "Si corre contro le regole stabilite sia per l'azienda di dati del governo e scendere dal contraente esterno e certamente stabilito nel contratto che abbiamo avuto con il contraente esterno".
PA Consulting had the information as part of research it was carrying out for the Home Office on tracking offenders through the criminal justice system. PA Consulting ha avuto l'informazione come parte della ricerca è stato l'esecuzione per l'home office a reati di monitoraggio attraverso il sistema di giustizia penale.
But the firm is also heavily involved in the ID card project, having been appointed to work on the design, feasibility testing, business case and procurement elements of the programme. Ma l'impresa è anche fortemente coinvolti nel progetto carta d'identità, essendo stato nominato a lavorare per la progettazione, la sperimentazione di fattibilità, il business case e appalti elementi del programma.
Shadow home secretary Dominic Grieve said: “The public will be alarmed that the Government is happy to entrust their £20 billion ID card project to the firm involved in this fiasco, at a cost of millions of pounds to the UK taxpayer. Shadow Home Secretary Dominic Grieve, ha dichiarato: "Il pubblico è preoccupato che il governo è lieto di affidare i loro £ 20 miliardi di carta d'identità progetto per l'impresa coinvolti in questo fiasco, per un costo di milioni di sterline per il Regno Unito contribuente.
“This will destroy any grain of confidence the public still have in this white elephant and reinforce why it could endanger - rather than strengthen - our security.” "Questo distrugge ogni chicco di fiducia del pubblico ancora in questo elefante bianco e rafforzare il motivo per cui si potrebbe mettere in pericolo - piuttosto che rafforzare - la nostra sicurezza."
Liberal Democrat leader Nick Clegg said: “I’m just gobsmacked like everyone else is that the Government can be so systematically incompetent in failing to keep our data safe. Leader dei liberali democratici Nick Clegg, ha dichiarato: "Sono appena gobsmacked come tutti gli altri è che il governo può essere così sistematicamente incompetente, non per mantenere i nostri dati al sicuro.
“Frankly the Keystone Cops would do a better job running the Home Office and keeping our data safe than this government, and if this government cannot keep the data of thousands of guilty people safe, why on earth should we give them the data of millions of innocent people in an ID card database?” "Francamente la Keystone Cops farebbe un lavoro migliore in esecuzione l'home office e di mantenere i nostri dati sicuri che questo governo, e se questo governo non può conservare i dati di migliaia di persone colpevoli cassetta di sicurezza, perché mai dovremmo dare loro i dati di milioni di persone innocenti in un database di carta d'identità? "
Shami Chakrabarti, director of civil rights group Liberty, said: “With every new government data bungle, another ounce of public trust ebbs away. Shami Chakrabarti, direttore del gruppo di diritti civili Liberty, ha dichiarato: "Con ogni nuovo governo bungle dati, un altro grammo di fiducia del pubblico Ebbs di distanza.
“Ministers continue to make overblown claims for the preposterous ID card scheme - when will they ever learn? "Ministri continuare a fare eccessive, soprattutto per i crediti assurdo regime di carta d'identità - quando essi saranno sempre imparare?
“This is no ordinary scandal, heads need to roll.” "Questo non è un scandalo, teste necessità di roll".
Have Your Say: Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Dite la vostra: chiede di abbandonare la carta d'identità piani prigioniero dopo dati errore
Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione .
Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui .
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, August 24th, 2008 at 4:14 pm and is filed under Questa voce è stato pubblicato Domenica, 24 agosto 2008 a 4:14 pm ed è archiviato sotto Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Sorveglianza, le libertà civili e dei diritti umani news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Translations Traduzioni
Related News Notizie correlate
- Gov will have to ask permission for ID card information Gov dovrà chiedere il permesso per la carta d'identità informazioni
- ID card consultancy hits £50m Carta d'identità di consulenza hits £ 50m
- IPS leak suggests ID card fingerprint chop IPS perdita suggerisce la carta d'identità di impronte digitali chop
- No trust in keeping our data N. fiducia in linea il nostro database
- The return of the ID card debate Il ritorno della carta d'identità discussione
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices Ron Paul: come la politica estera riguarda i prezzi del gas
- US attacks China’s human rights record US attacchi della Cina dei diritti umani
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture Medici dire ex-Bangladesh PM figlio bloccata dalla tortura
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Chiede di abbandonare la carta d'identità piani prigioniero dopo dati errore
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain MI5 relazione sfide opinioni sul terrorismo in Gran Bretagna
- Obama - Biden ’08 Obama - Biden'08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk Madrid incidente aereo: pilota ha messo in guardia l'unione di mesi prima che il cut-backs immissione passeggeri a rischio
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care McCain's Piano di privatizzare Veterans' Health Care
- Identity Politics in Climate Change Hell Identità politica in cambiamento climatico inferno
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting Pentagono's intelligence braccio passi si trovano la rilevazione
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Luglio 2008
- June 2008 Giugno 2008
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
