Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Appels vers la carte d'identité baisse après les plans prisonnier données erreur
The Government was under pressure today to abandon its ID card plans after one of the main firms involved in the project lost thousands of criminals’ personal details. Le gouvernement a été sous pression aujourd'hui d'abandonner ses plans de carte d'identité après une des principales entreprises impliquées dans le projet perdu des milliers de criminels "données à caractère personnel.
The names, addresses and expected release dates of all 84,000 prisoners in England and Wales were on a computer memory stick lost by Home Office external contractor PA Consulting. Les noms, adresses et dates de sortie attendue de tous les 84000 détenus en Angleterre et au pays de Galles étaient sur un ordinateur perdu la mémoire bâton de Home Office contractant externe PA Consulting.
Home Secretary Jacqui Smith said the loss was “completely unsatisfactory”, adding that the information should not have been downloaded on to a memory stick. Accueil Secrétaire Jacqui Smith a déclaré que la perte a été "totalement insuffisant", ajoutant que l'information ne doit pas avoir été téléchargé sur un Memory Stick.
The lost computer files also contain the names, addresses and dates of birth of 30,000 people with six or more convictions in the last year, as well as the names and dates of birth of 10,000 offenders regarded as prolific and the initials of people on drug treatment programmes. La perte de fichiers informatiques également contenir les noms, adresses et dates de naissance de 30000 personnes avec six condamnations ou plus dans la dernière année, ainsi que les noms et dates de naissance de 10000 délinquants considérés comme prolifiques et les initiales de personnes sur le traitement de la toxicomanie programmes.
“This was data that was being held in a secure form, but was downloaded on to a memory stick by an external contractor,” Ms Smith told the BBC. «C'était données qui se tenait dans un formulaire sécurisé, mais a été téléchargé sur un bâton de mémoire par un contractant externe, Mme Smith a déclaré à la BBC.
“It runs against the rules set down both for the holding of government data and set down by the external contractor and certainly set down in the contract that we had with the external contractor.” "Il est contraire aux règles fixées pour l'exploitation de données publiques et fixées par le contractant externe et certainement fixé dans le contrat que nous avons eus avec le contractant externe."
PA Consulting had the information as part of research it was carrying out for the Home Office on tracking offenders through the criminal justice system. PA Consulting eu l'information dans le cadre de la recherche, il mène pour le Home Office sur le suivi des délinquants à travers le système de justice pénale.
But the firm is also heavily involved in the ID card project, having been appointed to work on the design, feasibility testing, business case and procurement elements of the programme. Mais l'entreprise est également très impliqué dans le projet de carte d'identité, après avoir été nommé pour travailler sur la conception, l'essai de faisabilité, les dossiers d'affaires et des achats éléments du programme.
Shadow home secretary Dominic Grieve said: “The public will be alarmed that the Government is happy to entrust their £20 billion ID card project to the firm involved in this fiasco, at a cost of millions of pounds to the UK taxpayer. Ombre d'accueil de secrétaire Dominic Grieve, a déclaré: «Le public sera alarmé par le fait que le gouvernement est heureux de confier leurs £ 20 milliards projet de carte d'identité à l'entreprise impliqués dans ce fiasco, à un coût de millions de livres sterling au Royaume-Uni contribuable.
“This will destroy any grain of confidence the public still have in this white elephant and reinforce why it could endanger - rather than strengthen - our security.” "Cela va détruire tout grain de la confiance du public ont encore dans ce éléphant blanc et de renforcer la raison pour laquelle il pourrait mettre en danger - plutôt que de renforcer - notre sécurité."
Liberal Democrat leader Nick Clegg said: “I’m just gobsmacked like everyone else is that the Government can be so systematically incompetent in failing to keep our data safe. Chef de file des libéraux démocrates Nick Clegg a déclaré: «Je suis juste gobsmacked comme tout le monde est que le gouvernement peut être systématiquement incapable de ne pas garder nos données de sécurité.
“Frankly the Keystone Cops would do a better job running the Home Office and keeping our data safe than this government, and if this government cannot keep the data of thousands of guilty people safe, why on earth should we give them the data of millions of innocent people in an ID card database?” "Franchement Keystone Cops ferait un meilleur travail gestion du Home Office et le maintien de notre banque de données de sécurité que ce gouvernement, et si ce gouvernement ne peut conserver les données de milliers de personnes coupables de sécurité, sur la terre pourquoi devrions-nous leur donner les données de millions de des personnes innocentes dans une base de données de carte d'identité? "
Shami Chakrabarti, director of civil rights group Liberty, said: “With every new government data bungle, another ounce of public trust ebbs away. Shami Chakrabarti, directeur du groupe des droits civiques Liberty, a déclaré: "Avec chaque nouveau gouvernement bungle données, une autre once de la confiance du public ebbs loin.
“Ministers continue to make overblown claims for the preposterous ID card scheme - when will they ever learn? «Les ministres continuent de faire revendications exagérées pour l'absurde système de carte d'identité - quand seront-elles jamais apprendre?
“This is no ordinary scandal, heads need to roll.” "Ce n'est pas un scandale, les chefs nécessité de déploiement."
Have Your Say: Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Have Your Say: Appels vers la carte d'identité baisse après les plans prisonnier données erreur
Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster .
Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici .
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Sunday, August 24th, 2008 at 4:14 pm and is filed under Cet article a été publié le dimanche, août 24th, 2008 à 4:14 pm et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Translations Traductions
Related News Articles
- Gov will have to ask permission for ID card information Gov devra demander l'autorisation pour carte d'identité d'information
- ID card consultancy hits £50m Carte d'identité de conseil hits £ 50m
- IPS leak suggests ID card fingerprint chop IPS fuite suggère carte d'identité d'empreintes digitales hacher
- No trust in keeping our data Pas de maintien de la confiance dans nos données
- The return of the ID card debate Le retour de la carte d'identité débat
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices Ron Paul: Comment la politique étrangère affecte les prix du gaz
- US attacks China’s human rights record US attaques de la Chine des droits de l'homme
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture Les médecins disent ex-PM du Bangladesh fils handicapé par la torture
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Appels vers la carte d'identité baisse après les plans prisonnier données erreur
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain MI5 rapport défis vues sur le terrorisme en Grande-Bretagne
- Obama - Biden ’08 Obama - Biden'08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk Madrid accident d'avion: Le syndicat de pilotes a mis en garde mois avant que les réductions de capacité passagers à risque
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care McCain's plan de privatisation des anciens combattants des soins de santé
- Identity Politics in Climate Change Hell Identité politique dans le changement climatique enfer
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting Pentagone l'intelligence bras mesures en place sont la détection
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- August 2008 Août 2008
- July 2008 Juillet 2008
- June 2008 Juin 2008
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
