Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Fordert, dass Drop-ID-Karte nach Plänen Häftling Daten Fehlgriff
The Government was under pressure today to abandon its ID card plans after one of the main firms involved in the project lost thousands of criminals’ personal details. Die Regierung war unter Druck zu verzichten heute seine ID-Karte nach Plänen eines der wichtigsten Unternehmen an dem Projekt beteiligt verloren Tausende von Kriminellen 'persönliche Daten.
The names, addresses and expected release dates of all 84,000 prisoners in England and Wales were on a computer memory stick lost by Home Office external contractor PA Consulting. Die Namen, Adressen und erwartet Starttermine aller 84000 Gefangene in England und Wales wurden in einem Computer-Speicher-Stick verloren geht von der Home Office externe Auftragnehmer PA Consulting.
Home Secretary Jacqui Smith said the loss was “completely unsatisfactory”, adding that the information should not have been downloaded on to a memory stick. Innenminister Jacqui Smith, sagte der Verlust sei "völlig unbefriedigend", und fügte hinzu, dass die Informationen nicht heruntergeladen wurden auf einem Memory-Stick.
The lost computer files also contain the names, addresses and dates of birth of 30,000 people with six or more convictions in the last year, as well as the names and dates of birth of 10,000 offenders regarded as prolific and the initials of people on drug treatment programmes. Die verlorene Computer-Dateien enthalten auch die Namen, Adressen und Geburtsdaten von 30000 Menschen mit sechs oder mehr Verurteilungen im letzten Jahr, sowie die Namen und Geburtsdaten von 10000 Straftäter als fruchtbar und die Initialen des Menschen auf Drogenentzug Programme.
“This was data that was being held in a secure form, but was downloaded on to a memory stick by an external contractor,” Ms Smith told the BBC. "Dies war Daten, wurde in eine sichere Form, sondern heruntergeladen wurde auf einem Memory-Stick von einem externen Auftragnehmer," Frau Smith erzählte der BBC.
“It runs against the rules set down both for the holding of government data and set down by the external contractor and certainly set down in the contract that we had with the external contractor.” "Es läuft gegen die festgelegten Regeln sowohl für die Abhaltung von Regierung und Daten festgelegt durch die externen Auftragnehmer und sicherlich festgelegt im Vertrag, dass wir mit dem externen Vertragspartner."
PA Consulting had the information as part of research it was carrying out for the Home Office on tracking offenders through the criminal justice system. PA Consulting hatte die Informationen als Teil der Forschung war es für die Durchführung der Home Office-Tracking auf Straftäter durch die kriminellen Justizsystem.
But the firm is also heavily involved in the ID card project, having been appointed to work on the design, feasibility testing, business case and procurement elements of the programme. Aber das Unternehmen ist auch stark engagiert in der ID-Karte Projekt ernannt worden, die Arbeit an der Gestaltung, die Durchführbarkeit Prüf-, Business Case und Beschaffung Elemente des Programms.
Shadow home secretary Dominic Grieve said: “The public will be alarmed that the Government is happy to entrust their £20 billion ID card project to the firm involved in this fiasco, at a cost of millions of pounds to the UK taxpayer. Shadow Innenminister Dominic Grieve, sagte: "Die Öffentlichkeit wird alarmiert, dass die Regierung ist froh, dass ihr anvertrauen £ 20 Milliarden Ausweis Projekt für das Unternehmen an diesem Fiasko, bei einem Preis von Millionen von Pfund der britischen Steuerzahler.
“This will destroy any grain of confidence the public still have in this white elephant and reinforce why it could endanger - rather than strengthen - our security.” "Dies wird zerstören jede Maserung des Vertrauens der Öffentlichkeit noch in diesem weißen Elefanten und zu verstärken, warum sie gefährden könnten - und nicht als stärken - unsere Sicherheit."
Liberal Democrat leader Nick Clegg said: “I’m just gobsmacked like everyone else is that the Government can be so systematically incompetent in failing to keep our data safe. Liberal Democrat Leader Nick Clegg, sagte: "Ich bin nur gobsmacked wie jeder andere ist, dass die Regierung kann so systematisch in inkompetent halten, weil sie unsere Daten sicher sind.
“Frankly the Keystone Cops would do a better job running the Home Office and keeping our data safe than this government, and if this government cannot keep the data of thousands of guilty people safe, why on earth should we give them the data of millions of innocent people in an ID card database?” "Offen gesagt die Keystone Cops tun würde, einen besseren Job läuft die Home-Office und halten unsere Daten sicher ist als diese Regierung, und wenn diese Regierung nicht halten können die Daten von Tausenden von Menschen schuldig, Safe, warum sollten wir ihnen die Daten von Millionen unschuldige Menschen in eine ID-Karte Datenbank? "
Shami Chakrabarti, director of civil rights group Liberty, said: “With every new government data bungle, another ounce of public trust ebbs away. Shami Chakrabarti, Direktor der Bürgerrechtsbewegung Liberty Gruppe, sagte: "Mit jeder neuen Regierung Daten Bungle, ein weiteres Unze öffentlichen Vertrauens verebbt.
“Ministers continue to make overblown claims for the preposterous ID card scheme - when will they ever learn? "Die Minister weiter zu machen hochtrabenden Anspruch auf absurd-ID-Karte Regelung - wann wird sie jemals lernen?
“This is no ordinary scandal, heads need to roll.” "Dies ist kein gewöhnliches Skandal, müssen Köpfe rollen."
Have Your Say: Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Ihre Meinung zählt: Anrufe zu Drop-ID-Karte nach Plänen Häftling Daten Fehlgriff
Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden.
Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Sunday, August 24th, 2008 at 4:14 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Sonntag, 24. August 2008 auf 4.14 Uhr und ist unter den Akten Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Überwachungs-, bürgerliche Freiheiten und Menschenrechte News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Translations Übersetzungen
Related News Verwandte News
- Gov will have to ask permission for ID card information Gov haben Erlaubnis zu fragen, für ID-Karte Informationen
- ID card consultancy hits £50m ID-Karte Beratung Treffern £ 50m
- IPS leak suggests ID card fingerprint chop IPS-Leck schlägt vor, Personalausweis Fingerabdruck hacken
- No trust in keeping our data Kein Vertrauen in die Führung unserer Datenbank
- The return of the ID card debate Die Rückkehr der ID-Karte Aussprache
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices Ron Paul: Wie die Außenpolitik betrifft Gaspreise
- US attacks China’s human rights record US-Angriffe Chinas im Bereich der Menschenrechte
- Doctors say ex-Bangladesh PM’s son crippled by torture Die Ärzte sagen, Ex-Bangladesch PM Sohn verkrüppelt von Folter
- Calls to drop ID card plans after prisoner data blunder Fordert, dass Drop-ID-Karte nach Plänen Häftling Daten Fehlgriff
- MI5 report challenges views on terrorism in Britain MI5 Bericht Herausforderungen Ansichten über den Terrorismus in Großbritannien
- Obama - Biden ’08 Obama - Biden'08
- Madrid plane crash: Pilot’s union warned months before that cut-backs placing passengers at risk Madrid Flugzeugabsturz: Pilot Gewerkschaften gewarnt Monate vor diesem Stichtag Rücken Platzierung Passagiere in Gefahr
- McCain’s Plan to Privatise Veterans’ Health Care McCain den Plan zur Privatisierung Veterans' Health Care
- Identity Politics in Climate Change Hell Identity Politics in Klimawandel Hölle
- Pentagon’s intelligence arm steps up lie detecting Pentagon Intelligenz Arm Schritte bis liegen Aufdeckung
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- August 2008 August 2008
- July 2008 Juli 2008
- June 2008 Juni 2008
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
