Call to scrap ID cards plan電話廢棄身份證計劃
A critical report today should be the last nail in the coffin of the government’s proposed ID cards, said Jenny Willott, Welsh Liberal Democrat MP for Cardiff Central.關鍵報告今天應該是最後釘在棺材的政府提出的身份證時說，詹妮威洛特，威爾士，自由民主黨的國會議員的夫中央。
The report by the Joint Committee on Human Rights, comes as details, released through the Freedom of Information Act revealed how many of those departments lack basic systems to comply with the Data Protection Act.該報告是由聯合委員會對人權，正值細節，通過發布信息自由法透露，有多少人，這些部門缺乏基本制度，以符合個人資料保護法。
A survey of 14 departments by the British Computer Society published today shower that none of them had statistics of how many errors were on their database, nor had a budget to correct them.調查的14個部門是由英國計算機學會今天發表的淋浴，認為這些措施已統計有多少錯誤，對他們的資料庫，也沒有預算，予以糾正。
The loss of 25m child benefit records by the HM Revenue & Customs last year when computer discs were mislaid has hugely dented trust in the government’s ability to look after personal data.損失25米的兒童福利金的紀錄，由國稅局與海關去年的時候，電腦光碟mislaid已獲得巨大的凹痕非常信任，在政府的照顧能力後，個人資料。
The Ministry of Defence has admitted that more than 11,000 military ID cards have been lost or stolen in the past two years.英國國防部已承認超過11000軍事身份證已遺失或被竊，在過去的兩年。
Defence minister Bob Ainsworth admitted that 4,433 ID cards disappeared in 2006 and a further 6,812 went missing from July 2006 to December 2007.國防部長鮑勃安斯沃思承認， 4433年身份證消失在2006年和6812年進一步不知所踪，從2006年7月至2007年12月。
Commenting on today’s Joint Committee on Human Rights critical report在評論今天的聯委會對人權的關鍵報告
into ‘Data Protection and Human Rights’, Ms Willott sid: “This report should be the last nail in the coffin for ID cards.到'數據保護和人權' ，她威洛特學會說： "這份報告應該是最後釘在棺材身份證。 Why should the public trust this Government with the quantity of personal data they would load on to the ID card system, when it has utterly failed to protect far less?為什麼要公眾信任這個政府與數量的個人資料，他們會負荷，以身份證系統，當它完全沒有保護遠不？
“Over the last 10 years, the Labour government has combined a drive to gather up ever more information on the public with a cavalier attitude to people’s basic human right for their personal data to be properly "在過去的10年間，工黨政府已聯合驅動器，以收集更多信息，對廣大市民提供一個傲慢的態度，以人民的基本人權，他們的個人資料，必須妥為
protected.保障。
“Why has it taken the loss of data affecting 1 in every 3 people for the Government to look again at their security procedures? "它為什麼採取了數據的丟失，影響1 ，每3人，讓政府再看看他們的保安程序？ Whatever the outcome of the ongoing review into personal information safeguards, the Government will have to do the miraculous to convince anyone that they know how to fix this systematic problem.”無論結果如何正在進行的審查轉化為自身的信息安全保障，政府將不得不這樣做了奇蹟般的說服任何人，他們知道如何解決這個系統的問題" 。
ID Cards 身份證 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'Call to scrap ID cards plan' : 評論呼籲廢除身份證計劃' ：
Related News: 相關新聞：
