A critical report today should be the last nail in the coffin of the government’s proposed ID cards, said Jenny Willott, Welsh Liberal Democrat MP for Cardiff Central.今日しなければならない重大な報告書の最後のたばこを吸っては、政府の提案したIDカードは、ジェニーwillottによると、ウェールズカーディフ自由民主党の国会議員を中心です。

The report by the Joint Committee on Human Rights, comes as details, released through the Freedom of Information Act revealed how many of those departments lack basic systems to comply with the Data Protection Act.合同委員会の報告書に人権は、来るとして詳細については、リリースを通じて、情報の自由法を明らかにする方法の基本的なシステムの多くはこれらの部署に欠けるのデータ保護法に準拠しています。

A survey of 14 departments by the British Computer Society published today shower that none of them had statistics of how many errors were on their database, nor had a budget to correct them.ある調査によると、 14日、英国のコンピュータ社会学科でシャワーをして今日の日付を持っていなかったの統計上のデータベースにどのようなエラーが多く、また、予算案を修正していた。

The loss of 25m child benefit records by the HM Revenue & Customs last year when computer discs were mislaid has hugely dented trust in the government’s ability to look after personal data.児童手当の損失を記録した二十五メートルフム＆税関収入は昨年のコンピュータのディスクが失われたときには大いに傷ついた信頼して、政府の能力の個人データに面倒を見ている。

The Ministry of Defence has admitted that more than 11,000 military ID cards have been lost or stolen in the past two years.国防部が11000を超えることは認めてきた軍IDカードの紛失あるいは盗難は、過去2年間です。

Defence minister Bob Ainsworth admitted that 4,433 ID cards disappeared in 2006 and a further 6,812 went missing from July 2006 to December 2007.ボブエーンズワース国防相と認めているIDカードが消え、 2006年と4433年、さらに6812人が行方不明2006年7月から2007年12月からです。

Commenting on today’s Joint Committee on Human Rights critical reportコメントして今日の合同人権委員会で批判的な報告書
into ‘Data Protection and Human Rights’, Ms Willott sid: “This report should be the last nail in the coffin for ID cards.を'データ保護や人権' 、 ms willottシド： "この報告書の最後にしなければならないためにたばこを吸ってIDカードです。 Why should the public trust this Government with the quantity of personal data they would load on to the ID card system, when it has utterly failed to protect far less?この理由は、政府に対する国民の信頼の量の個人データをロードしてから、彼らはIDカードシステムは、完全に失敗したときにそれを守るためにははるかに少ないですか？

“Over the last 10 years, the Labour government has combined a drive to gather up ever more information on the public with a cavalier attitude to people’s basic human right for their personal data to be properly "過去10年にわたって、労働党政府が、これまでに収集するためのドライブの組み合わせの詳細については、公的に無頓着な態度を取る人々の基本的な人間の権利のために、自分の個人情報を適切に
protected.保護されます。

“Why has it taken the loss of data affecting 1 in every 3 people for the Government to look again at their security procedures? "なぜこれは、データの損失の影響を与えずに1撮影ごとに3人のために、政府は彼らの安全保障の手続きを再び見るか？ Whatever the outcome of the ongoing review into personal information safeguards, the Government will have to do the miraculous to convince anyone that they know how to fix this systematic problem.”その結果、どのような個人情報の保護を継続的に見直し、政府には、奇跡的には誰かを説得して、この系統的な問題を解決する方法を知っている"と述べた。

Web Link ウェブリンク

Comment on 'Call to scrap ID cards plan' : コメントを'コールをスクラップIDカード計画' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：