| |
 | Translate: Перевести:               Bush Spy Revelations Anticipated When Obama Is Sworn In Буш Spy откровений предполагалось, когда Обама присяги Monday, November 10th, 2008 Понедельник, 10 ноября 2008 год By Автор Ryan Singel Райан Singel | When Barack Obama takes the oath of office on January 20, Americans won’t just get a new president; they might finally learn the full extent of George W. Bush’s warrantless domestic wiretapping. Когда Барак Обама принимает присягу в должность 20 января американцам будет не просто получить нового президента, они могли бы наконец узнать, в полной мере Джорджа Буша ордера внутренних телефонных разговоров. Since the New York Times first revealed in 2005 that the NSA was eavesdropping on citizen’s overseas phone calls and e-mails, few additional details about the massive “Terrorist Surveillance Program” have emerged. Поскольку Нью-Йорк таймс "первой в 2005 году, показало, что НГБ был на подслушивание граждан за рубежом телефонных звонков и электронной почты, некоторые дополнительные подробности о массовых" Террористические наблюдения Программа "появились. That’s because the Bush Administration has stonewalled, misled and denied documents to Congress, and subpoenaed the phone records of the investigative reporters. Это потому, что администрация Буша stonewalled, введены в заблуждение и не документы Конгресса, и subpoenaed телефона отчеты следственных репортеров. Now privacy advocates are hopeful that a President Obama will be more forthcoming with information. Теперь защитники конфиденциальности надеемся, что президент Обама будет более предстоящей информации. But for the quickest and most honest account of Bush’s illegal policies, they say don’t look to the incoming president. Но самый быстрый и самый честный счета Буша незаконную политику, они говорят не рассчитываем на пост Председателя. Watch instead for the hidden army of would-be whistle-blowers who’ve been waiting for Inauguration Day to open the spigot on the truth. Посмотреть вместо этого для скрытого армии потенциальных осведомителей, которые уже ждали день инаугурации, чтобы открыть кран на истину. “I’d bet there are a lot of career employees in the intelligence agencies who’ll be glad to see Obama take the oath so they can finally speak out against all this illegal spying and get back to their real mission,” says Caroline Fredrickson, the ACLU’s Washington DC legislative director. "Я пару Есть много карьере работников в разведывательных агентств, которые мы будем рады видеть Обама принять присягу, чтобы они могли, наконец, выступать против всех этих незаконных шпионаже и вернуться к их реальной миссией," говорит Кэролайн Fredrickson , ACLU в Вашингтоне, округ Колумбия законодательные режиссер. New Yorker investigative reporter Seymour Hersh already has a slew of sources waiting to spill the Bush administration’s darkest secrets, he said in an interview last month. Нью-Йоркер "следственные репортер Сеймур Херш уже убил источников в ожидании разлива администрации Буша мрачные тайны, он сказал в интервью в прошлом месяце. “You cannot believe how many people have told me to call them on January 20. "Вы можете не поверите, сколько людей говорили мне позвонить им по 20 января. [They say,] ‘You wanna know about abuses and violations? [Они говорят:] "Вы хотите знать о злоупотреблениях и нарушениях? Call me then.’” Позвоните мне тогда ". So far, virtually everything we know about the NSA’s warrantless surveillance has come from whistle-blowers. До сих пор практически все, что мы знаем про НГБ в ордера наблюдение пришло от осведомителей. Telecom executives told USA Today that they had turned over billions of phone records to the government. Телеком руководителей USA Today рассказала, что они были переданы миллиарды телефонных записей с правительством. Former AT&T employee Mark Klein provided wiring diagrams detailing an internet-spying room in a San Francisco switching facility. Бывший AT & T Марк Клейн работника при условии монтажные схемы с подробным интернет-шпионаж комнату в Сан-Франциско коммутации объекта. And one Justice Department attorney had his house raided and his children’s computers seized as part of the FBI’s probe into who leaked the warrantless spying to the New York Times. И один юстиции прокурор был его доме обыск, и его детские компьютеры захватили в рамках ФБР в зонд, который во утечка ордера шпионаже в Нью-Йорк таймс ". Attorney General Alberto Gonzales even suggested the reporters could be prosecuted under antiquated treason statutes. Генеральный прокурор Альберто Гонсалес даже предложили журналисты могут преследоваться в судебном порядке в соответствии с уставами устаревшие измену. If new whistle-blowers do emerge, Fredrickson hopes the additional information will spur Congress to form a new Church Committee — the 1970s bipartisan committee that investigated and condemned the government’s secret spying on peace activists, Martin Luther King, Jr., and other political figures. Если новых осведомителей делать возникнуть, Fredrickson надеется, что дополнительная информация будет способствовать конгресса по формированию новой церковью Комитета - 1970-х годах двусторонний комитет, который расследует и осудили правительство тайного шпионажа по миру активистов, Мартина Лютера Кинга-младшего, и других политических деятелей. But even if the anticipated flood of leaks doesn’t materialize, advocates are hopeful that Obama and the Democratic Congress will eventually get around to airing out the White House closet anyway. Но даже если ожидается наводнение утечек не произошло, сторонники надеются, что Обама и демократический конгресс будет в конечном итоге получите примерно на проветривание в Белом Доме в любом шкафу. “Obama has pledged a lot more openness,” says Kurt Opsahl of the Electronic Frontier Foundation, which was the first to file a federal lawsuit over the illegal eavesdropping. "Обама обещал больше открытости", сказал Курт Опсаль от Electronic Frontier Foundation, который был первым подать иск федерального поводу незаконной подслушивание. One encouraging sign for civil liberties groups is that the Center for American Progress’s president John Podesta is one of the top three heading Obama’s transition team, which will staff and set priorities for the new administration. Одним обнадеживающим признаком для гражданских свобод групп, заключается в том, что Центр Американского Прогресса президент Джон Подеста является одним из трех статье Обама перехода команды, которая будет персонал и установить приоритеты для новой администрации. The center was a tough and influential critic of the Bush administration’s warrantless spying. Центр был жесткий и влиятельный критик администрации Буша ордера шпионаже. Among the unanswered questions: Среди без ответа вопросы: Were there quid pro quo promises made to the phone companies and internet carriers who cooperated with the secret spying? Существуют ли услуга за услугу обещания, телефон и интернет-компаний, перевозчиков, кто сотрудничал с секретными шпионаже? For example, were co-conspirators promised lucrative government contracts? Например, был одним из заговорщиков пообещал прибыльные государственные контракты? Did the program appropriate the CALEA wiretapping infrastructure? Ли соответствующие программы CALEA телефонных инфраструктуры? Under CALEA, Congress forced telecoms to build surveillance capabilities into the phone and internet network, but promised it would only be used with court orders. Под CALEA, Конгресс принудительного телекоммуникаций для создания возможностей наблюдения в телефон и интернет-сети, но он обещал быть использована только при судебных приказов. What did the first version of the surveillance program sweep into its net? Что первая версия программы наблюдения подметать в его чистом? In March 2004, a squadron of top officials at the Justice Department, including then-Attorney General John Ashcroft and FBI head Robert Mueller, threatened to resign over the illegality of the program. В марте 2004 года эскадрилья высших должностных лиц министерства юстиции, в том числе тогдашний генеральный прокурор Джон Эшкрофт и глава ФБР Роберт Мюллер, угрожал подать в отставку за незаконности программы. The program was subsequently scaled back, but nobody knows what the NSA was doing that was bad enough to horrify Ashcroft. Эта программа впоследствии был сокращен, но никто не знает, что делают НГС было, что было плохим, чтобы шокировать Эшкрофт. What was the legal rationale for the surveillance?FISA explicitly made warrantless domestic eavesdropping illegal, but the Justice Department’s Office of Legal Counsel issued a series of memos justifying the spying anyway. То, что юридическое обоснование для наблюдения? FISA ордера явно сделал внутренних незаконное подслушивание, однако министерство юстиции Управления Юрисконсульт опубликовал серию заметок, оправдывающих шпионаже в любом случае. The ACLU is fighting the Bush administration for access to the documents, as well as secret memos justifying torture. ACLU борется администрация Буша для доступа к документам, а также секретные меморандумы, оправдывающие применение пыток. “It’s difficult to see how Sen. Obama could call his administration transparent if his administration continues to suppress non-sensitive information that should have been released a long time ago,” says the ACLU’s Jameel Jaffer. "Это трудно понять, как Сен Обама могли бы назвать его администрации прозрачным, если его администрация продолжает подавлять, не чувствительной информации, которые должны были быть освобождены уже давно", сказал ACLU в Джамиль Джаффер. The other looming question is whether, as president, Obama will continue the warrantless spying himself. Другой вопрос, нависшей заключается в том, как президент, Обама будет продолжаться без ордера шпионаже себя. Obama voted with the majority in Congress to legalize the Bush spying program in July, but the constitutionality of the measure is yet untested. Обама голосовал с большинством в конгрессе легализовать шпионскую программу Буша в июле, но конституционности мера еще не тестировалась. An Obama administration is less likely than Bush to devise convoluted legal end-runs around the Constitution, according to Marc Rotenberg, the head of the Electronic Privacy Information Center. Обама администрация меньше шансов, чем у Буша разработать правовые скрученных в конце проходит вокруг Конституции, в соответствии с Марк Ротенберг, руководитель электронной конфиденциальности информационного центра. “Keep in mind that Obama is a constitutional scholar and has a deep understanding of checks and balance,” says Rotenberg. "Имейте в виду, что Обама является конституционным ученого и глубоким пониманием сдержек и равновесие", сказал Ротенберг. “It’s hard to imagine that an Obama administration would support … warrantless wiretapping.” "Трудно себе представить, что Обама администрация будет поддерживать ... без ордера телефонных разговоров". With the financial markets and the economy in deep trouble, it’s unlikely that Obama will quickly turn to the issue of warrantless wiretapping. Что финансовых рынков и экономики в глубокой неприятности, это маловероятно, что Обама будет быстро перейти к вопросу о ордера телефонных разговоров. But the EFF’s lawsuit against AT&T over the surveillance could force the new administration to pick a side quickly. Но EFF в иске против AT & T за наблюдение могло бы заставить новой администрации забрать сторона быстро. In December, a federal judge in San Francisco will hold a hearing on whether the retroactive immunity granted to AT&T and other telecoms as part of the FISA Amendments Act is Constitutional. В декабре федеральный судья в Сан-Франциско проведет слушания о целесообразности ретроактивного иммунитет предоставляется AT & T и других телекоммуникаций, в рамках FISA Поправки Конституционного закона. Obama voted for the act in order to legalize the spying program, but tried unsuccessfully to strip out the immunity provision. Обама голосовал за этот акт, с тем чтобы легализовать шпионскую программу, но безуспешно пытались лишить иммунитета из положения. EFF’s Opsahl hopes that if EFF prevails in December, an Obama administration might let the decision stand, clearing the way for EFF’s lawsuit to proceed. EFF в Опсаль надеется, что если EFF преобладает в декабре, Обама администрация может позволить решение стенда, расчистив путь для EFF в иске действовать. “If we are victorious in our constitutional challenge, I would hope the Obama administration would accept that loss and move on without an appeal,” says Opsahl. "Если мы победили в наших конституционных задача, я надеюсь, что администрация Обамы будет согласиться с тем, что потерю и двигаться без апелляции," говорит Опсаль. “But we will have to see.” "Но нам придется увидеть." Have Your Say: Bush Spy Revelations Anticipated When Obama Is Sworn In Были ли сказать: Буш Spy откровений предполагалось, когда Обама присяги Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Interesting. Интересный. Hate Obama Gets 2x The Viewers Of Obama Art Ненависть Обама получает 2x зрители Обама искусство Last post by ZingPao @ 03:10 AM Последнее сообщение ZingPao @ 03:10 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Will limiting population growth solve the climate crisis? Будет ли ограничение роста населения решить климата кризис? Last post by Knight of the Word @ 03:04 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 03:04 AM March for Renewable Energy! Марта по возобновляемым источникам энергии! Last post by Captain Ozone @ 02:38 AM Последняя должность капитана Озон @ 02:38 AM When threads go off topic... Когда нити идти не по теме ... Last post by Knight of the Word @ 02:33 AM Последнее сообщение Рыцарь Слова @ 02:33 AM E Books To Download E Загрузите книги Last post by ZingPao @ 02:20 AM Последнее сообщение ZingPao @ 02:20 AM Don't Like Dems? Не нравится Dems? And Repubs? И Repubs? Try This: Попробуйте это: Last post by ZingPao @ 02:18 AM Последнее сообщение ZingPao @ 02:18 AM Stats, Stats, Stats!! Статистика, статистика, статистика!! Last post by ZingPao @ 02:01 AM Последнее сообщение ZingPao @ 02:01 AM But I Hate Obama Но я ненавижу Обама Last post by ZingPao @ 01:21 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:21 AM Obama Art 4 Обама Искусство 4 Last post by ZingPao @ 01:16 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:16 AM Obama Art 3 Обама ART 3 Last post by ZingPao @ 01:14 AM Последнее сообщение ZingPao @ 01:14 AM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
