| |
 | Translate: ترجمة :               Bush Spy Revelations Anticipated When Obama Is Sworn In بوش يتوقع الكشف عن الجاسوس عندما أوباما هو اليمين الدستورية Monday, November 10th, 2008 الاثنين ، تشرين الثاني / نوفمبر 10th ، 2008 By بواسطة Ryan Singel ريان Singel | When Barack Obama takes the oath of office on January 20, Americans won’t just get a new president; they might finally learn the full extent of George W. Bush’s warrantless domestic wiretapping. عندما يأخذ باراك أوباما أن يؤدي اليمين للمنصب 20 كانون الثاني / يناير ، ان الامريكيين لن تحصل فقط على رئيس جديد ، بل ربما في النهاية معرفة المدى الكامل لجورج دبليو بوش التنصت دون إذن قضائي والمحلية. Since the New York Times first revealed in 2005 that the NSA was eavesdropping on citizen’s overseas phone calls and e-mails, few additional details about the massive “Terrorist Surveillance Program” have emerged. منذ صحيفة نيويورك تايمز أول من كشفها في عام 2005 أن وكالة الامن القومي بالتنصت على مواطن كان في الخارج المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني ، وبضعة تفاصيل إضافية ضخمة عن "برنامج المراقبة الارهابية" ظهرت. That’s because the Bush Administration has stonewalled, misled and denied documents to Congress, and subpoenaed the phone records of the investigative reporters. ذلك لان ادارة بوش كانت قد عرقلت ، وتضليل الكونغرس ونفى وثائق ل، والاطلاع على سجلات الهاتف من التحقيق. Now privacy advocates are hopeful that a President Obama will be more forthcoming with information. الآن دعاة الخصوصية نأمل أن الرئيس أوباما سيكون أكثر استعدادا لتقديم المعلومات. But for the quickest and most honest account of Bush’s illegal policies, they say don’t look to the incoming president. ولكن لالأسرع والأكثر اخلاصا للحساب بوش السياسات غير القانونية ، ويقولون لا ننظر إلى الرئيس الجديد. Watch instead for the hidden army of would-be whistle-blowers who’ve been waiting for Inauguration Day to open the spigot on the truth. بدلا من مشاهدة لالخفية بين الجيش من شأنه أن يكون المخبرين الذين لقد تم الانتظار ليوم الافتتاح لفتح حنفية على الحقيقة. “I’d bet there are a lot of career employees in the intelligence agencies who’ll be glad to see Obama take the oath so they can finally speak out against all this illegal spying and get back to their real mission,” says Caroline Fredrickson, the ACLU’s Washington DC legislative director. "فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم رهان هناك الكثير من الحياة الوظيفية العاملين في وكالات الاستخبارات الذي سوف يكون سعيد لرؤية أوباما اتخاذ اليمين حتى يمكن في النهاية الحديث ضد كل هذا غير مشروعة والتجسس والعودة الى بعثة الحقيقية ،" وتقول كارولين فريدريكسون ، ولدى اتحاد الحريات المدنية واشنطن العاصمة التشريعية مدير. New Yorker investigative reporter Seymour Hersh already has a slew of sources waiting to spill the Bush administration’s darkest secrets, he said in an interview last month. نيويورك التحقيقات سيمور هيرش بالفعل وقد أعلن عدد كبير من المصادر الانتظار لانسكاب إدارة بوش أحلك الأسرار ، وقال في مقابلة الشهر الماضي. “You cannot believe how many people have told me to call them on January 20. "لا يمكنك ان نرى كيف كثير من الناس قال لي دعوة لهم إلى 20 كانون الثاني / يناير. [They say,] ‘You wanna know about abuses and violations? [ويقولون] 'كنت تريد أن تعرف عن التجاوزات والانتهاكات؟ Call me then.’” دعوة لي بعد ذلك ". So far, virtually everything we know about the NSA’s warrantless surveillance has come from whistle-blowers. حتى الآن ، تقريبا كل ما نعرفه عن وكالة الامن القومي دون إذن قضائي ومراقبة قد حان من المخبرين. Telecom executives told USA Today that they had turned over billions of phone records to the government. التنفيذيين للاتصالات وقال يو اس اي توداي أنها سلمت المليارات من سجلات الهاتف الى الحكومة. Former AT&T employee Mark Klein provided wiring diagrams detailing an internet-spying room in a San Francisco switching facility. السابق ايه تي اند تي الموظف مارك كلاين قدمت الأسلاك الرسوم البيانية بالتفصيل الإنترنت التجسس الغرفة في سان فرانسيسكو مرفق التحويل. And one Justice Department attorney had his house raided and his children’s computers seized as part of the FBI’s probe into who leaked the warrantless spying to the New York Times. واحد محامي وزارة العدل قد داهمت منزله وصادرت أجهزة الكمبيوتر للأطفال كجزء من مكتب التحقيقات الاتحادي التحقيق الذي سرب دون إذن قضائي والتجسس لصحيفة نيويورك تايمز. Attorney General Alberto Gonzales even suggested the reporters could be prosecuted under antiquated treason statutes. وزير العدل البرتو جونزاليس واقترح حتى يمكن للصحافيين للمحاكمة في إطار النظام الأساسي للخيانة العتيقة. If new whistle-blowers do emerge, Fredrickson hopes the additional information will spur Congress to form a new Church Committee — the 1970s bipartisan committee that investigated and condemned the government’s secret spying on peace activists, Martin Luther King, Jr., and other political figures. وإذا كان الجديد المخبرين لا تظهر ، فريدريكسون تأمل معلومات إضافية سيحفز الكونغرس لتشكيل لجنة جديدة للكنيسة -- 1970s الحزبين الجمهوري والديمقراطي أن لجنة التحقيق وأدانت الحكومة السري للتجسس على نشطاء السلام ، مارتن لوثر كينغ ، وغيرها شخصيات سياسية. But even if the anticipated flood of leaks doesn’t materialize, advocates are hopeful that Obama and the Democratic Congress will eventually get around to airing out the White House closet anyway. ولكن حتى لو الفيضانات المتوقعة من التسريبات لا تتحقق ، دعاة نأمل أن أوباما والكونغرس الديمقراطي في نهاية المطاف إلى الالتفاف حول بث خارج البيت الابيض خزانة على أي حال. “Obama has pledged a lot more openness,” says Kurt Opsahl of the Electronic Frontier Foundation, which was the first to file a federal lawsuit over the illegal eavesdropping. "أوباما وتعهدت الكثير مزيد من الانفتاح ،" ويقول كورت Opsahl للمؤسسة الحدود الإلكترونية ، الذي كان أول من ملف دعوى قضائية اتحادية خلال التنصت غير المشروع. One encouraging sign for civil liberties groups is that the Center for American Progress’s president John Podesta is one of the top three heading Obama’s transition team, which will staff and set priorities for the new administration. واحد علامة مشجعة للجماعات الحريات المدنية هو أن مركز التقدم الاميركي الرئيس جون Podesta هي واحدة من أكبر ثلاث البند اوباما الفريق الانتقالي ، الذي سوف الموظفين وتحديد الأولويات لإدارة جديدة. The center was a tough and influential critic of the Bush administration’s warrantless spying. المركز والنفوذ شاقة من منتقدي إدارة بوش دون إذن قضائي والتجسس. Among the unanswered questions: ومن بين الأسئلة : Were there quid pro quo promises made to the phone companies and internet carriers who cooperated with the secret spying? وكانت هناك مقابل الوعود التي قطعت لشركات الهاتف والانترنت الناقلين الذين تعاونوا مع السري للتجسس؟ For example, were co-conspirators promised lucrative government contracts? على سبيل المثال ، مع المتآمرين وعدت الحكومة على عقود مربحة؟ Did the program appropriate the CALEA wiretapping infrastructure? وهل تعتمد CALEA برنامج التنصت على البنية التحتية؟ Under CALEA, Congress forced telecoms to build surveillance capabilities into the phone and internet network, but promised it would only be used with court orders. تحت CALEA ، اضطر الكونغرس للاتصالات لبناء القدرات في مراقبة الهاتف وشبكة الإنترنت ، ولكنها وعدت انها تستخدم فقط مع أوامر المحكمة. What did the first version of the surveillance program sweep into its net? ماذا فعل النسخة الأولى من برنامج المراقبة تجتاح صافي؟ In March 2004, a squadron of top officials at the Justice Department, including then-Attorney General John Ashcroft and FBI head Robert Mueller, threatened to resign over the illegality of the program. وفي آذار / مارس 2004 ، سرب من كبار المسؤولين في وزارة العدل ، بما في ذلك الحين وزير العدل جون اشكروفت ومدير مكتب التحقيقات الفدرالي روبرت مولر ، وهدد بالاستقالة أكثر مشروعية من البرنامج. The program was subsequently scaled back, but nobody knows what the NSA was doing that was bad enough to horrify Ashcroft. البرنامج بعد ذلك تقليصها ، ولكن لا احد يعلم ما تقوم به وكالة الامن القومي التي كان سيئا بما فيه الكفاية لأرهب اشكروفت. What was the legal rationale for the surveillance?FISA explicitly made warrantless domestic eavesdropping illegal, but the Justice Department’s Office of Legal Counsel issued a series of memos justifying the spying anyway. ما هو المنطق القانوني لمراقبة؟ FISA صراحة دون إذن قضائي وغير قانوني للتنصت الداخلي ، ولكن وزارة العدل ومكتب المستشار القانوني ، وأصدر سلسلة من المذكرات لتبرير التجسس على أي حال. The ACLU is fighting the Bush administration for access to the documents, as well as secret memos justifying torture. اتحاد الحريات المدنية الامريكي هو القتال إدارة بوش للحصول على الوثائق ، فضلا عن المذكرات السرية لتبرير التعذيب. “It’s difficult to see how Sen. Obama could call his administration transparent if his administration continues to suppress non-sensitive information that should have been released a long time ago,” says the ACLU’s Jameel Jaffer. "من الصعب رؤية كيف يمكن دعوة السناتور أوباما ادارته شفافة إذا ادارته تواصل قمع غير المعلومات الحساسة التي ينبغي أن تم الافراج منذ وقت طويل ،" ويقول اتحاد الحريات المدنية جميل جعفر. The other looming question is whether, as president, Obama will continue the warrantless spying himself. أخرى تلوح في الأفق والسؤال هو ما إذا كان ، رئيسا ، وسوف تواصل أوباما دون إذن قضائي والتجسس نفسه. Obama voted with the majority in Congress to legalize the Bush spying program in July, but the constitutionality of the measure is yet untested. أوباما صوتت مع الأغلبية في الكونغرس لإضفاء الشرعية على بوش برنامج التجسس في تموز / يوليو ، ولكن في دستورية من التدبير لم تختبر حتى الآن. An Obama administration is less likely than Bush to devise convoluted legal end-runs around the Constitution, according to Marc Rotenberg, the head of the Electronic Privacy Information Center. وهو أوباما الإدارة أقل قدرة من بوش لوضع نهاية القانونية ملتف حول يتعارض مع الدستور ، وفقا لمارك Rotenberg ، رئيس مركز المعلومات السرية الإلكترونية. “Keep in mind that Obama is a constitutional scholar and has a deep understanding of checks and balance,” says Rotenberg. "الاخذ في الاعتبار أن أوباما هو دستوري وباحث لديه فهم عميق للضوابط والتوازن ،" تقول Rotenberg. “It’s hard to imagine that an Obama administration would support … warrantless wiretapping.” "من الصعب تخيل أن إدارة أوباما سيؤيد... التنصت دون إذن قضائي." With the financial markets and the economy in deep trouble, it’s unlikely that Obama will quickly turn to the issue of warrantless wiretapping. مع الأسواق المالية والاقتصاد في ورطة كبيرة ، وانه من غير المحتمل أن أوباما سوف بسرعة أنتقل إلى مسألة التنصت من دون إذن قضائي. But the EFF’s lawsuit against AT&T over the surveillance could force the new administration to pick a side quickly. ولكن المؤسسة فكرة 'sقضائية ضد شركة أيه تي آند تي على مدى قوة مراقبة يمكن أن الإدارة الجديدة لاختيار الجانب بسرعة. In December, a federal judge in San Francisco will hold a hearing on whether the retroactive immunity granted to AT&T and other telecoms as part of the FISA Amendments Act is Constitutional. في كانون الأول / ديسمبر ، وهو قاض اتحادي في سان فرانسيسكو وسوف تعقد جلسة استماع بشأن ما إذا كان بأثر رجعي بالحصانة التي تمنح لشركة أيه تي آند تي وغيرها من الاتصالات كجزء من FISA تعديلات القانون الدستوري. Obama voted for the act in order to legalize the spying program, but tried unsuccessfully to strip out the immunity provision. أوباما صوت لصالح القيام بعمل ما من أجل إضفاء الشرعية على برنامج التجسس ، ولكن حاولوا دون جدوى لتخلص من توفير الحصانة. EFF’s Opsahl hopes that if EFF prevails in December, an Obama administration might let the decision stand, clearing the way for EFF’s lawsuit to proceed. المؤسسة فكرة 'sOpsahl إذا تأمل أن يسود في المؤسسة فكرة كانون الأول / ديسمبر ، ان الادارة الامريكية قد أوباما قرار السماح للموقف ، ليمهد الطريق ل's المؤسسة فكرة المضي قدما في دعوى قضائية. “If we are victorious in our constitutional challenge, I would hope the Obama administration would accept that loss and move on without an appeal,” says Opsahl. "وإذا كان لنا أن ينتصر في الطعن الدستوري ، وأرجو أن يكون أوباما أن الإدارة لن يقبل الخسارة وعلى التحرك دون توجيه نداء ،" تقول Opsahl. “But we will have to see.” واضاف "لكن سيتعين علينا أن نرى". Have Your Say: Bush Spy Revelations Anticipated When Obama Is Sworn In قل كلمتك : بوش يتوقع الكشف عن الجاسوس عندما أوباما هو اليمين الدستورية Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Interesting. شائق. Hate Obama Gets 2x The Viewers Of Obama Art اوباما يحصل على الكراهية 2x المشاهدين من أوباما الفن Last post by ZingPao @ 03:10 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 03:10 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Will limiting population growth solve the climate crisis? وسوف يحد من النمو السكاني في حل أزمة المناخ؟ Last post by Knight of the Word @ 03:04 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 03:04 صباحا March for Renewable Energy! مارس للطاقة المتجددة! Last post by Captain Ozone @ 02:38 AM آخر مشاركة الكابتن الأوزون @ 02:38 صباحا When threads go off topic... عندما تذهب الخيوط التي تخرج عن الموضوع... Last post by Knight of the Word @ 02:33 AM من جانب آخر مشاركة فارس للكلمة @ 02:33 صباحا E Books To Download لتحميل الكتب الإلكترونية Last post by ZingPao @ 02:20 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:20 صباحا Don't Like Dems? لا أحب Dems؟ And Repubs? وRepubs؟ Try This: جرب هذا : Last post by ZingPao @ 02:18 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:18 صباحا Stats, Stats, Stats!! إحصائيات ، إحصائيات ، احصائيات!! Last post by ZingPao @ 02:01 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 02:01 صباحا But I Hate Obama ولكن أنا بكره أوباما Last post by ZingPao @ 01:21 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:21 صباحا Obama Art 4 أوباما الفن 4 Last post by ZingPao @ 01:16 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:16 صباحا Obama Art 3 أوباما الفن 3 Last post by ZingPao @ 01:14 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:14 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
