Bush orders NSA to snoop on US agencies Буш приказы НГС к snoop по США учреждений

Cyber attack fear used to expand spy grid Кибер-атаки страх использовать для расширения сети шпиона

By К Ashlee Vance in Mountain View Ashlee Вэнса в Маунтин-Вью

Not content with spying on other countries, the NSA (National Security Agency) will now turn on the US’s own government agencies thanks to a fresh directive from president George Bush. Не в шпионаже в других странах, НГБ (Агентства национальной безопасности) Сейчас на американо собственных государственных учреждений благодаря новую директиву от президента Джорджа Буша.

Under the new guidelines, the NSA and other intelligence agencies can bore into the internet networks of all their peers. В соответствии с новыми руководящими принципами, на НГС и другие разведывательные учреждения могут несут в сети Интернет всех своих сверстников. The Bush administration pulled off this spy expansion by pointing to an increase in the number of cyber attacks directed against the US, possibly from foreign nations. Администрация Буша дергают покинуть этот шпион экспансии, указывающие на увеличение числа кибер-атак, направленных против США, возможно, от иностранных государств. The Office of the Director of National Intelligence (ODNI) will spearhead the effort around identifying the source of these attacks, while the Department of Homeland Security and Pentagon will concentrate on retaliation. Управление директора Национальной разведки (ODNI) будет возглавлять усилия по выявлению источника этих нападений, в то время как Департамент Национальной Безопаности и Пентагон будут сосредоточены на мести.

The Washington Post appears to have broken the news about the new Bush-led joint directive, which remains classified. "Вашингтон пост", как представляется, сломанной новости о новых Буша-под совместной директиве, которая по-прежнему классифицируется. The paper Документ reported сообщил that the directive - National Security Presidential Directive 54/Homeland Security Presidential Directive 23 - was signed on Jan. 8. , что в директиве - национальной безопасности президентской директивы 54/Homeland Безопасности президентской директиве 23 - был подписан 8 января. Earlier reports from the Baltimore Sun documented the NSA’s plans to add US spying to its international snooping duties. Ранее сообщения от Baltimore Sun документально НГС планирует добавить США шпионаже своим международным слежка обязанностей.

The new program will - of course - drains billions of dollars out of US coffers and be part of Bush’s 2009 budget. Новая программа будет - конечно - стоков миллиардов долларов из казны США, и быть частью Буша 2009 бюджет.

During Bush’s presidency, US citizens have come under an unprecedented spying regime. Во время президентства Буша, гражданами США прошли под беспрецедентным шпионаже режима. In addition to upping its focus on suspected criminals, the administration permitted a system for wiretapping the phone calls of Average Joes and Janes. В дополнение к upping свое внимание на подозреваемых преступников, администрации разрешается систему телефонных разговоров на телефонные звонки в среднем Джоес и Джейнса. The government is also funding specialized computers from companies such as Cray that can search through enormous databases at incredible speed. Правительство также финансирует специализированных компьютеров от таких компаний как Край, что можно найти с помощью огромных баз данных на невероятной скорости. Ah, if only Stalin could see us now. Ах, если только Сталин мог видеть нас сейчас.

The government points to cyber attacks against the State, Commerce, Defense and Homeland Security departments as the impetus for expanding the NSA’s powers. Правительство указывает на кибер-атак против государства, торговли, обороны и Национальной Безопаности департаментов, как стимул для расширения НГС полномочий. “US officials and cyber-security experts have said Chinese Web sites were involved in several of the biggest attacks back to 2005, including some at the country’s nuclear-energy labs and large defense contractors,” the Post reported. "Официальные лица США и кибер-безопасности, эксперты заявили китайские веб-сайты были вовлечены в ряд крупнейших нападения на 2005, в том числе на территории страны в ядерной энергии лабораториях и крупных подрядчиков обороны", на пост сообщалось.

Critics of the new directive will point to the NSA’s ability to operate in total secrecy as cause for concern. Критики новой директиве будут указывать на НГС способность работать в общей тайны, как повод для беспокойства.

More troubling, however, may be the Pentagon and Homeland Security’s aspirations to hit attackers with counter-strikes. Более тревожным, однако, может быть Пентагона и Национальной Безопаности стремление ударить нападавших встречных ударов.

Proving that a nation rather than a rogue set of attackers are behind a cyber attack will likely be very difficult. Доказательство, что одна нация, а не изгоями комплекс нападавших находятся за кибер-нападения, вероятно, будет очень трудно. In addition, the international community has yet to address the rules of cyber war in any meaningful way. Кроме того, международное сообщество до сих пор не адрес правил кибер-войну в любой значимым образом. ®

Comment on 'Bush orders NSA to snoop on US agencies' : Комментировать "Буш приказы НГС к snoop в США агентств:

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: