Bush calls for retroactive legalization of illegal wiretapping Bush insta a la legalización retroactiva de las escuchas telefónicas ilegales

by Por Adam Thomas Adam Thomas

US President George W. Bush today Presidente de los EE.UU. George W. Bush hoy asked Pregunta for more powers to wiretap without warrants, in effect retroactively legalizing the unlawful Para más poderes a wiretap sin orden judicial, en efecto retroactivo legalización de los ilegales National Security Agency wiretapping Agencia Nacional de Seguridad escuchas telefónicas , which the President ordered in 2002. , Que el Presidente ordenó en el año 2002.

The NSA wiretapping order is illegal under the terms of the The Foreign Intelligence Surveillance Act, but Bush administration, led by Attorney General Alberto Gonzales, has proposed a La NSA fin de las escuchas telefónicas es ilegal bajo los términos de la La Ley de Vigilancia de Inteligencia Exterior, pero la administración de Bush, encabezada por el Fiscal General Alberto Gonzales, ha propuesto un Intelligence Authorization Act for Fiscal Year 2008 Ley de Autorización de Inteligencia para el año fiscal 2008 that would make President’s actions retroactively legal. Que haría que las acciones del Presidente jurídico con carácter retroactivo.

In his weekly radio, address Bush told Americans that he needs these powers to stop terrorist network that struck America on September the 11th wants to strike US again. En su programa semanal de radio, Bush le dijo a los estadounidenses la dirección que necesita estos poderes para detener la red terrorista que golpeó a América el 11 de septiembre, la huelga de EE.UU. quiere de nuevo.

“To stop them, our military, law enforcement, and intelligence professionals need the best possible information about who the terrorists are, where they are, and what they are planning,” the President said. "Para dejar de ellos, nuestros militares, la aplicación de la ley, la inteligencia y los profesionales necesitan la mejor información posible acerca de que los terroristas son, dónde están, y lo que están planeando", dijo el Presidente. “One of the most important ways we can gather that information is by monitoring terrorist communications.” "Una de las formas más importantes que podemos recoger la información es mediante el control de comunicaciones entre terroristas."

Bush claimed that the current statute is two old to be relevant and called for a “modernization” of the Act. Bush afirmó que el actual Estatuto es de dos viejos para ser pertinentes y pide una "modernización" de la Ley.

“Our intelligence community warns that under the current statute, we are missing a significant amount of foreign intelligence that we should be collecting to protect our country,” he said. "Nuestra comunidad de inteligencia advierte de que con el actual estatuto, que nos falta una cantidad importante de extranjeros de inteligencia que se debe recopilar para proteger a nuestro país", dijo. “Congress needs to act immediately to pass this bill, so that our national security professionals can close intelligence gaps and provide critical warning time for our country.” "El Congreso tiene que actuar de inmediato para aprobar este proyecto de ley, a fin de que nuestros profesionales de la seguridad nacional de inteligencia puede cerrar brechas y dar aviso momento crítico para nuestro país".

Civil rights groups including American Civil Liberties Union and Electronic Frontier Foundation have Incluidos los grupos de derechos civiles American Civil Liberties Union y la Electronic Frontier Foundation han criticized Criticó President Bush’s statements claiming that he is using the word “modernize” to describe the removal of safeguards found in the FISA. Las declaraciones del Presidente Bush, alegando que él está utilizando la palabra "modernizar" para describir la eliminación de las salvaguardias se encuentra en la FISA.

“It takes an enormous amount of hubris to ask for more power on the heels of revelations that the President tried to go around his own attorney general on his NSA domestic electronic eavesdropping program,” Caroline Fredrickson, Director of the Washington Legislative Office of the American Civil Liberties Union said. "Se necesita una cantidad enorme de la arrogancia para pedir más poder sobre los talones de revelaciones de que el Presidente trató de ir en torno a su propio abogado general de las garantías negativas de seguridad nacional por su programa de escuchas electrónicas", Caroline Fredrickson, directora de la Oficina Legislativa en Washington de la American Unión de Libertades Civiles dijo. “The already-shaky legal ground on which this domestic spying program stood is crumbling beneath those who defend it.” "El ya de por sí inestable jurídica motivo por el que este programa de espionaje interno se está desmoronando bajo los que defenderla".

The group pointed out the hidden provision in the bill that grants total immunity against criminal and civil liability for the telecom companies’ participation in the NSA’s warrantless wiretapping program. El grupo señaló la disposición ocultos en el proyecto de ley que concede inmunidad total contra la responsabilidad civil y penal de las empresas de telecomunicaciones la participación de los actores no estatales en el programa de escuchas telefónicas sin mandamiento.

“It is unprecedented and undemocratic to give retroactive and sweeping immunity to an entire industry,” Fredrickson added. "Es antidemocrático y sin precedentes para dar inmunidad retroactiva y barrer a toda una industria", añadió Fredrickson. “Not to mention, giving blanket immunity before a full and public airing of the facts.” "Por no hablar, de dar inmunidad general antes de una completa y pública exposición de los hechos."

ACLU called on the Congress to stand firm against the Executive Branch’s unconstitutional actions. ACLU pide a la Congreso que se mantenga firme en contra del Poder Ejecutivo de la inconstitucionalidad de las medidas.

“This is not the time to hand even more power to an administration that has permitted the wholesale abuse of civil liberties; has denied the legislative branch’s constitutionally mandated oversight role and refused to hold the attorney general accountable for a series of conflicting claims that defy logic, the law and common sense,” Fredrickson said. "Este no es el momento de lado incluso más poder a una administración que ha permitido el mayor abuso de las libertades civiles; ha negado la rama legislativa del mandato constitucional la función de supervisión y se negó a celebrar el fiscal general responsable de una serie de reivindicaciones que Desafían la lógica, la ley y el sentido común ", dijo Fredrickson. “The only thing more outrageous than the administration’s call for even more unfettered power is a Congress that would consider giving it to them.” "La única cosa más indignante que la administración de la convocatoria de más poder sin restricciones es un Congreso que considere la posibilidad de dar a ellos".

Comment on 'Bush calls for retroactive legalization of illegal wiretapping' : Comentario sobre 'Bush pide la legalización retroactiva de las escuchas telefónicas ilegales ",

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: