| |
 | Translate: 번역 :               British travellers could be banned from flying to America 영국의 여행자가 미국으로 비행을 금지 될 수도 Sunday, November 16th, 2008 일요일, 11 월 16, 2008
By Graham Tibbetts | Under the new scheme tourists will be advised to apply online for approval for travel from the US Department of Homeland Security at least three days before they leave. 그레이엄 Tibbetts | 새로운 제도 아래에서 적어도 3 일 관광객들이 떠나기 전에 미 국토 안보부의 여행에 대한 승인을 위해 온라인으로 적용할 것을 권고한다. Anyone denied permission will be barred when they attempt to check in at the airport. 아무도 그들이 공항에서 확인하려고 시도하면 금지됩니다 승인을 거부했습니다. The measure is aimed at tightening US border controls to prevent a repeat of the September 11 terror attacks. 이 법안은 미국의 국경을 강화 겨냥한 9 ㆍ 11 테러의 반복을 막기 위해 제어합니다. Known as the Electronic System for Travel Authorisation (ESTA), it was introduced in a soft launch in August but will be compulsory from January 12. 전자 여행 허가 시스템 (이도)으로 알려진, 8 월에 부드러운 발사에서 1 월 12 일부터 의무적이어야한다 도입되었습니다. It replaces the I-94 form, which is currently handed out during the flight to passengers from Britain and a number of other countries who do not require visas. 그것은 I - 94 양식은 현재 영국과 다른 나라의 비자를 필요로하지 않는 사람 숫자가 비행 중에 승객에게 나눠주는 대체합니다. Applicants will provide the same biographical information and passport details, including names, passport numbers, date of birth and destination, as with the I-94 form. 지원자는 I - 94 양식으로 이름, 여권 번호, 생년월일 및 목적지의 날짜를 포함한 동일한 전기 정보과 여권에있는 정보를 제공한다. The scheme is free and is valid for multiple entries for two years. 여러 항목에 대한 계획과 2 년 동안 유효하다 무료입니다. Paul Morris, executive director of customs and border protection, told The Daily Telegraph that he expected 99.6 of all applicants would be approved for travel within four seconds. 폴 모리스, 세관 및 국경 보호국의 이사, 그것은 그가 여행을 4 초 이내에 승인이 될 것이라고 예상 99.6 모든 지원자의 일간 데일리 텔레그래프는 말했다. The rest will be subject to closer scrutiny before a decision is taken or will be rejected outright. 나머지 가까이 장악하거나 감시하기 위해 결정을하기 전에 대상이 될 것입니다 철저한 거부됩니다. So far 1,000 out of 300,000 applications have been refused. 지금까지 애플 리케이션의 1000 300000 거부되었습니다. Anyone turned down can still apply for a visa from the US embassy. 아무도 내려 여전히 미국 대사관에서 비자를 신청할 수있습니다. Mr Morris urged people to apply at least 72 hours before they travel to ensure their application was processed before they reached the airport. 그들은 공항에 도달하기 전에 미스터 모리스들이 응용 프로그램을 위해 여행 전에 최소한 72 시간을 적용하는 사람이 처리 촉구했다. “The last thing we want is somebody travelling to the US, finding there is an issue and we refuse them admission,” he said. "우리가 원하는 마지막 것은 누군가가 미국을 여행하고, 거기에 문제를 발굴하고 우리가있다"고 말했다 입학 그들을 거절했다. “By knowing more about people coming to the US we can better identify those we want to take a look at. "더 많은 사람들이 미국에 대해 우리가 간다면 우리가보고 싶어 모르게오고 식별할 수있습니다. “It will enable us to look for individuals who are a national security concern or individuals who are a threat to civil aviation - people who would have been a threat if allowed to board an aircraft. "그것은 우리에게 국가 안보를 우려하는 개인이나 민간 항공을 위협하는 개인 - 사람에게는 위협이 경우 비행기 탑승을 허락했을 볼 수있게된다. The aim is to prevent these people coming to the US without addressing the issues behind them.” 목적이 사람들을 뒤에 문제를 해결하지 않고 미국으로 오는 것을 방지하는 것입니다. " The procedure would allow security officials to weed out those with a lost or stolen passport. 이 절차는 그 밖의 보안 관계자들에게 대마초를 허용 또는 도난당한 여권을 잃어 버렸어요. But it would also free up officials to help travellers pass through America’s notoriously difficult immigration desk more quickly, said Mr Morris. 하지만 그것도 미국의 악명높은 어려운 이민 여행자 데스크를 통해보다 신속하게 통과할 수 있도록 관리를 무료 것이 미스터 모리스는 말했다. He admitted that there was an image problem and said steps were now being taken that would overturn America’s reputation as having one of the most unfriendly immigration services in the world. 그는 그곳의 이미지 문제는 이제 한 단계를 인정하고 세계에서 가장 비우 이민 서비스의 문제로 미국의 명성을 멸망시킬 것이라고 취해지고있다. “We can put more people into inspection lanes, we can address waiting times and can once again be looked upon as a welcoming nation, because that’s what we are. "우리는 더 많은 사람들이 검사를 차선으로 넣을 수있습니다, 우리가 기다리는 시간을 해결할 수있는 그것 때문에 우리가 무엇을하는 국가로서 다시 한 번 환영 따라 모습이 될 수있습니다. In no way do we want to leave travellers with the notion that we are anything but a welcoming nation,” he said. 어떤 방식 으로든 우리는 개념과 함께 우리가 아무것도 있지만 여행자를 환영하는 나라 떠날 것 "이라고 말했다 원하지 않는다. “There is a perception problem and we are doing all we can to address that. "저기 인식 문제이며 우리는 우리가 할 수있는 전부 뭐하는 주소됩니다. We recognise we must do a much better job of being welcoming.” 우리는 훨씬 더 일을해야되는 환영의 인정했다. " He said they were deploying passenger service managers to assist visitors waiting at immigration “to address questions and make them more comfortable about the process”. 그는 방문자들이 이민 "에 질문을 주소로 그들을 더욱 편안하게 기다리는 과정에 대한 지원을 승객 서비스 관리자를 배포했다"고 말했다. Officials are also being trained to greet passengers with a standard greeting. 관계자는 또한 표준 인사와 승객들을 맞이하고 훈련을 받고있다. “When Americans are returning home they will say ‘welcome home’ and when it is visitors they will say ‘welcome to the US’. "미국인 가정했을 때 그들은 말할 것이다 복귀하는 걸 환영한다 '그리고 그렇게되면 그들은'환영 인사를한다 방문자는 미국의 '. “We have installed video monitors to take people’s minds off queueing. "우리는 대기에서 국민의 마음을 받아 비디오 모니터를 설치했습니다. They will show videos of people in the US saying ‘welcome’. 그들은 미국이 말하는 '에서 사람들의 환영 동영상을 보여줍니다. It’sa feel-good video that’s meant to take their mind off the fact that they’ve just got off a 12-hour flight and they are in the middle of the immigration process.” 사실 그들은 단지 하느냐 느낄 - 12 - 시간의 비행에서 있고 그들은 이민 과정의 중간에 위치에서 그들의 마음을 의미하는 좋은 비디오. " He said that they had also worked with airlines and airports to speed up the immigration process. 그는 또 항공사와 공항과 이민 과정을 빠르게하기 위해 노력했다. web link 웹 링크 https://esta.cbp.dhs.gov/ 은 https : / / esta.cbp.dhs.gov / Have Your Say: British travellers could be banned from flying to America 말씀하십시오 : 영국 여행자가 미국으로 비행을 금지 될 수도 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Animal rights group throws flour on fur-clad Lohan 모피 동물의 권리를 그룹에 밀가루 - 입은 로한 던졌습니다 Last post by cbamber85 @ 09:58 PM cbamber85 @ 오후 9시 58분에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Veterans Occupy National Archives - Again! 재향 군인의 차지 국립 아카이브 - 다시! Last post by ZingPao @ 08:49 PM 오후 8시 49분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Surprise! 서프라이즈! Organic Beekeepers Reporting Zero Losses 유기 양봉보고 0 패 Last post by sprucejuice @ 08:26 PM 오후 8시 26분 @ sprucejuice에 의해 마지막 게시물 save the penguin 할인 금액은 펭귄 Last post by loki @ 08:22 PM 오후 8시 22분 @ 로키에 의해 마지막 게시물 Just The Facts Please 그냥 사실을하시기 바랍니다 Last post by Unregistered @ 08:20 PM 오후 8시 20분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Massive 'Homeland Defense' Joint Exercise Is Under Way '대규모 국토 방위'공동 운동을 진행 중이다 Last post by Mick @ 07:23 PM 오후 7시 23분 @ 믹에 의해 마지막 게시물 Senior UK politician warns of run on the pound 영국의 파운드에 경고를 실행 고위 정치인 Last post by Unregistered @ 06:53 PM 오후 6시 53분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 This Is A Great Story; A Must Read By Wilbur D. Steele 이 위대한 이야기입니다; 한 윌버 디 스틸로 읽어야합니다 Last post by ZingPao @ 06:09 PM 오후 6시 9분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Thousands to Protest Citi and Bank of America’s Coal Investments 항의 씨티와 뱅크 오브 아메리카의 투자의 수천 흑탄 Last post by ZingPao @ 05:44 PM 오후 5시 44분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 The Lame Duck Economic Summit 레임덕 경제 정상 회담 Last post by ZingPao @ 05:34 PM 오후 5시 34분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
