| |
 | Translate: 翻訳：               British travellers could be banned from flying to America英国の旅行者のアメリカ行きの便から禁止されている可能性がある Sunday, November 16th, 2008 2008年11月16日（日）
By Graham Tibbetts | Under the new scheme tourists will be advised to apply online for approval for travel from the US Department of Homeland Security at least three days before they leave. グラハムティベッツ別 |新しいスキームの下で、少なくとも3日間の観光客が離れる前に、米国土安全保障省からの旅行の承認のオンライン適用することをお勧めいたします。 Anyone denied permission will be barred when they attempt to check in at the airport.誰が彼らには、空港でのチェックインしようとすると禁止されるアクセス許可が拒否されました。 The measure is aimed at tightening US border controls to prevent a repeat of the September 11 terror attacks.米国国境に向けた措置を強化され、 9月11日のテロ攻撃の繰り返しを防ぐために制御します。 Known as the Electronic System for Travel Authorisation (ESTA), it was introduced in a soft launch in August but will be compulsory from January 12.電子システムトラベル承認（エスタ）として知られる、 8月には、ソフトを起動が強制される1月12日から導入された。 It replaces the I-94 form, which is currently handed out during the flight to passengers from Britain and a number of other countries who do not require visas.これは、 I - 94フォームは、現在、英国およびその他の国の人々のビザを必要としないから数多くの乗客には、飛行中に配られている。 Applicants will provide the same biographical information and passport details, including names, passport numbers, date of birth and destination, as with the I-94 form.応募者は、 I - 94フォームと同様に氏名、パスポート番号、誕生日などとリンク先と同じ伝記情報とパスポートの詳細は、提供する。 The scheme is free and is valid for multiple entries for two years.のスキームと2年間の複数のエントリに対して有効です無料です。 Paul Morris, executive director of customs and border protection, told The Daily Telegraph that he expected 99.6 of all applicants would be approved for travel within four seconds.ポールモリス、税関や国境保護のエグゼクティブディレクター、彼が旅行を4秒以内に承認されると99.6すべての応募者の期待ザデイリーテレグラフに語った。 The rest will be subject to closer scrutiny before a decision is taken or will be rejected outright.残りの厳しい監視の決定をする前に撮影しているか対象となるあからさまな拒否されます。 So far 1,000 out of 300,000 applications have been refused.これまでのところ1000 300000アプリケーションを拒否されている。 Anyone turned down can still apply for a visa from the US embassy.誰をも、米国大使館からビザを申請することができますなった。 Mr Morris urged people to apply at least 72 hours before they travel to ensure their application was processed before they reached the airport.モリス氏は、空港に到達する前に、アプリケーションを確実に旅行する前に、少なくとも72時間適用するには人々を求めたが処理された。 “The last thing we want is somebody travelling to the US, finding there is an issue and we refuse them admission,” he said. "そして最後には誰かが米国に旅行は、問題が発見され、私たちは、 "入場を拒否すると述べた。 “By knowing more about people coming to the US we can better identify those we want to take a look at. "の詳細については、米国の人々に私たちは私たちを見て改善して来る知らず識別することができます。 “It will enable us to look for individuals who are a national security concern or individuals who are a threat to civil aviation - people who would have been a threat if allowed to board an aircraft. "我々は、国家安全保障上の懸念や、民間航空への脅威は、個人が個人-人々にとっては脅威場合は、航空機の搭乗を許可されていると見ることができる。 The aim is to prevent these people coming to the US without addressing the issues behind them.”を目的として、これらの人々は、米国の背後にある問題に対処せずに来ることを防ぐためだ。 " The procedure would allow security officials to weed out those with a lost or stolen passport.これらの手順でセキュリティ関係者に雑草できるような、または盗まれたパスポートを失った。 But it would also free up officials to help travellers pass through America’s notoriously difficult immigration desk more quickly, said Mr Morris.でもそれは、旅行者のアメリカの有名な移民机の中をより迅速に合格するために、関係者を解放するとモリス氏は述べた。 He admitted that there was an image problem and said steps were now being taken that would overturn America’s reputation as having one of the most unfriendly immigration services in the world.彼は、イメージの問題だったと認めたが、手順は現在、 1つは世界で最も非友好的だとアメリカの移民サービスの評判を覆すと撮影されていたという。 “We can put more people into inspection lanes, we can address waiting times and can once again be looked upon as a welcoming nation, because that’s what we are. "われわれはより多くの人に検査レーンを張ることで、我々と待っ回アドレスをすることができますので、何かの歓迎再び国家として、時に見たことができます。 In no way do we want to leave travellers with the notion that we are anything but a welcoming nation,” he said.我々は考えていないように私たちは何でも歓迎する国ですが、旅行者のままにする"と述べたいい。 “There is a perception problem and we are doing all we can to address that. "という認識の問題であり、我々はすべてのアドレスに我々がやっていることができます。 We recognise we must do a much better job of being welcoming.”我々は歓迎されるのは、はるかに良い仕事をする必要があります認識している。 " He said they were deploying passenger service managers to assist visitors waiting at immigration “to address questions and make them more comfortable about the process”.彼は訪問者移民"の疑問に答えるために、そのプロセスについての快適を支援するために旅客サービスマネージャの導入を待っていた"と述べた。 Officials are also being trained to greet passengers with a standard greeting.関係者も、標準のあいさつで乗客を迎えるように訓練されている。 “When Americans are returning home they will say ‘welcome home’ and when it is visitors they will say ‘welcome to the US’. "アメリカ人家庭に'と言うが戻ってきている家を歓迎する'とときには'に歓迎されている米国訪問者は言う。 ' 。 “We have installed video monitors to take people’s minds off queueing. "われわれは人々の心を待ち行列にビデオモニターをインストールしている。 They will show videos of people in the US saying ‘welcome’.彼らは、米国と'に住む人々の動画が表示されますを歓迎する' 。 It’sa feel-good video that’s meant to take their mind off the fact that they’ve just got off a 12-hour flight and they are in the middle of the immigration process.”これは感じるが、実際はただの12時間のフライトがあるんだから、彼らは入国管理プロセスの真ん中にいるから、心を取るためのものの良いビデオ。 " He said that they had also worked with airlines and airports to speed up the immigration process.彼はまた、航空会社や空港での入国審査のプロセスを高速化するに仕事をしたと発表した。 web linkウェブリンク https://esta.cbp.dhs.gov/ください。 https ： / / esta.cbp.dhs.gov / Have Your Say: British travellers could be banned from flying to America あなたが言う：英国の旅行者のアメリカ行きの便から禁止されている可能性がある Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Animal rights group throws flour on fur-clad Lohan動物の権利を主張する団体毛皮を粉に覆われたローハンスロー Last post by cbamber85 @ 09:58 PM cbamber85 @ 09:58午後からの最後のポスト Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Veterans Occupy National Archives - Again!退役軍人を占める米国立公文書館-再び！ Last post by ZingPao @ 08:49 PM 08:49午後@ ZingPaoによって最終投稿 Surprise!ビックリ。 Organic Beekeepers Reporting Zero Losses有機Beekeepers報告ゼロ損失 Last post by sprucejuice @ 08:26 PM 08:26午後@ sprucejuiceによって最終投稿 save the penguinのペンギンを保存 Last post by loki @ 08:22 PM 08:22午後@ロキによって最終投稿 Just The Facts Pleaseただ、事実をしてください。 Last post by Unregistered @ 08:20 PM 08:20午後@未登録の最終投稿 Massive 'Homeland Defense' Joint Exercise Is Under Way '大規模な国土防衛の共同演習が進められている Last post by Mick @ 07:23 PM 07:23午後@ミックによって最終投稿 Senior UK politician warns of run on the pound上級英国ポンドでの政治家を実行すると警告 Last post by Unregistered @ 06:53 PM 06:53午後@未登録の最終投稿 This Is A Great Story; A Must Read By Wilbur D. Steeleこの素晴らしい話です。 D.スティールのウィルバーで読む必要があります Last post by ZingPao @ 06:09 PM 06:09午後@ ZingPaoによって最終投稿 Thousands to Protest Citi and Bank of America’s Coal Investments抗議シティとバンクオブアメリカの石炭投資に何千人もの Last post by ZingPao @ 05:44 PM 05:44午後@ ZingPaoによって最終投稿 The Lame Duck Economic Summitレイムダック経済サミット Last post by ZingPao @ 05:34 PM 05:34午後@ ZingPaoによって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
