| |
  | Translate: Перевести:               Britain cannot afford ID cards Великобритания не может позволить себе удостоверения личности Wednesday, November 26th, 2008 Среды, 26 ноября 2008 года
Telegraph | For the first time since 1952, the British government is issuing identity cards. Телеграф | Впервые с 1952 года, британское правительство выдачи удостоверений личности. In order to test the system and ease its introduction, there is to be a cynical requirement for foreign nationals resident in the UK to register. Для проверки системы и простота ее внедрения, там должен быть циничным требования для иностранных граждан, проживающих в Соединенном Королевстве, чтобы зарегистрироваться. To begin with, this will affect students and the foreign spouses of British citizens. Начнем с того, это повлияет на студентов и иностранных супругов британских граждан. The fact that they already possess an identity document - a passport and/or a visa - does not seem to enter into the Government’s thinking, principally because they are guinea pigs. Тот факт, что они уже имеют документ, удостоверяющий личность - паспорт и / или виза - видимому, не вступит в правительство в виду, главным образом потому, что они морских свинок. Over time, residents from outside Europe will be fingerprinted and have to account for their movements. Со временем жители из-за Европу будет fingerprinted и с учетом их движения. Starting in 2010, so will the rest of us. Начиная с 2010 года, так что будет всех остальных. We have many objections to this proposal, which is the latest manifestation of an intrusive state that wants to track the movements of its citizens. У нас есть много возражений против этого предложения, которое является последним проявлением интрузивный заявить, что хочет, чтобы отслеживать передвижение своих граждан. However, it is not necessary to have civil liberty scruples to oppose it. Вместе с тем, что нет необходимости иметь гражданские свободы стесняться выступать против него. It is questionable on practical grounds, too. Вызывает сомнение по практическим соображениям, тоже. Every argument given for requiring ID cards - they will prevent crime, stop illegal immigration, deter terrorists or eradicate fraud - has been demolished. Каждый аргумент, учитывая требования удостоверения личности, - они будут предотвращать преступления, остановить нелегальную иммиграцию, недопущению террористов или их искоренения мошенничества, - был снесен. Ministers have subsequently sought to turn this into a debate about efficacy, maintaining that the lives of British citizens will be made easier by the possession of an ID card. Министры впоследствии стремился превратить его в дискуссию по поводу эффективности, утверждая, что жизнь британских граждан будет проще на обладания ID-карты. But the greatest beneficiary of an ID scheme is not the ordinary individual; it is the state, since its agencies gain access to information they would not otherwise have. Но наибольший бенефициаром Код схема не является обычным индивидуальным, это государственной, с момента ее учреждения получат доступ к информации они не имеют. Even if the Government is unwilling to heed any of these arguments, there is one that should put an end to this ill-starred and un-British venture, and that is the cost. Даже если правительство не желает прислушаться к любой из этих аргументов, есть один, который должен положить конец этому жестокому избранные и ООН-британского предприятия, а это затраты. This is estimated by the Government at £5.8 billion over 10 years - but that is just for the Home Office. Это, по оценкам правительства на £ 5.8 млрд. 10 лет - но это только для домашнего офиса. Some forecasts suggest the total cost to the public sector could be at least three times that sum. Некоторые прогнозы указывают на общие расходы в государственном секторе может быть, по крайней мере три раза, что суммы. Presumably this does not matter to a Government that has plunged the country deeper into the red than any in peacetime and seems not to care about spending even more on wasteful public projects. Предположительно это не вопрос к правительству, что ввергло страну в глубокий красный, чем какой-либо в мирное время и, по-видимому, не волнует даже больше расходов на расточительных государственных проектов. Instead of driving us further into penury, the Chancellor should announce he is scrapping the ID scheme because he cannot justify the expense. Вместо водительского нас в нищету, канцлер должен объявить его слома Код схемы, потому что он не может оправдывать средства. Have Your Say: Britain cannot afford ID cards Ваши Скажи: Великобритания не может позволить себе удостоверения личности Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . One Response to “Britain cannot afford ID cards” Один ответ на "Британия не может позволить себе удостоверения личности"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes Пресс-TV - Тони Блэр под следствием за совершение военных преступлений Last post by Unregistered @ 02:59 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 02:59 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Beacon of hope Луч надежды Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:58 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 02:58 AM Obama plans 20,000 troop surge to boost Afghan Sacrifice Обама планов 20000 войска резко увеличить афганской Жертвоприношение Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:42 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 02:42 AM The United Terrorist States Of America! Соединенные террористических Штаты Америки! Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:50 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 01:50 AM Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons. Петицию премьер-министру, чтобы лишить полицию права заниматься Taser оружие. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:56 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 12:56 утра Gates Plans Military State For Obama Гейтс планирует военного государства, за Обаму Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:55 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 11:55 вечера Senior Tory arrested over leaks Старший тори арестовали за утечку Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:32 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 11:32 вечера Blairwatch: The Blair Years and the war crimes tribunal - UPDATED Blairwatch: В Блэр лет, и трибунал по военным преступлениям - UPDATED Last post by Regina @ 10:29 PM Последнее сообщение Регина @ 10:29 вечера Afghanistan war an £8bn disaster Афганистан война £ 8bn катастрофа Last post by Unregistered @ 09:20 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 09:20 PM Woolworths enters administration Woolworths входит администрации Last post by Unregistered @ 09:02 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 09:02 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
No Don’t stop New Labour, we all need the ID cards to know who we are. Нет Не остановить Нью труда, все мы нуждаемся в удостоверениях личности знать, кто мы есть.
We can afford them and the following police state apparatus, please introduce them. Мы можем себе это позволить, и после полиции государственного аппарата, просьба представить их.
We love you New Labour. Мы вас любим Нью труда.