| |
  | Translate: Traduzir:               Britain cannot afford ID cards Grã-Bretanha não pode permitir Cartões Wednesday, November 26th, 2008 Quarta-feira, 26 de novembro de 2008
Telegraph | For the first time since 1952, the British government is issuing identity cards. Telegraph | Pela primeira vez desde 1952, o governo britânico está emite bilhetes de identidade. In order to test the system and ease its introduction, there is to be a cynical requirement for foreign nationals resident in the UK to register. A fim de testar o sistema e facilitar a sua introdução, há de ser um requisito para a cínica estrangeiros residentes no Reino Unido para se cadastrar. To begin with, this will affect students and the foreign spouses of British citizens. Para começar, este irá afectar os estudantes e os cônjuges estrangeiros de cidadãos britânicos. The fact that they already possess an identity document - a passport and/or a visa - does not seem to enter into the Government’s thinking, principally because they are guinea pigs. O fato de que eles já possuem um documento de identidade - um passaporte ou um visto - parece não entrar no pensamento do governo, principalmente porque são cobaias. Over time, residents from outside Europe will be fingerprinted and have to account for their movements. Ao longo do tempo, os residentes de fora da Europa será impressões digitais e terem a conta para os seus movimentos. Starting in 2010, so will the rest of us. Começando em 2010, pelo que irá o resto de nós. We have many objections to this proposal, which is the latest manifestation of an intrusive state that wants to track the movements of its citizens. Temos muitas objecções a esta proposta, que é a mais recente manifestação de um Estado que quer intrusive para monitorar os movimentos dos seus cidadãos. However, it is not necessary to have civil liberty scruples to oppose it. No entanto, não é necessário dispor de liberdade civil escrúpulos para se lhe opor. It is questionable on practical grounds, too. É questionável por motivos de ordem prática, também. Every argument given for requiring ID cards - they will prevent crime, stop illegal immigration, deter terrorists or eradicate fraud - has been demolished. Cada argumento invocado para exigir cartões de identidade - que irão prevenir a criminalidade, a imigração ilegal parar, deter terroristas ou erradicar a fraude - foi demolida. Ministers have subsequently sought to turn this into a debate about efficacy, maintaining that the lives of British citizens will be made easier by the possession of an ID card. Os Ministros têm procurado posteriormente para transformar isso em um debate sobre a eficácia, sustentando que as vidas dos cidadãos britânicos será facilitado pela posse de um bilhete de identidade. But the greatest beneficiary of an ID scheme is not the ordinary individual; it is the state, since its agencies gain access to information they would not otherwise have. Mas o maior beneficiário de um regime de identificação individual não é o normal, porque é o Estado, uma vez que as suas agências ganhar acesso a informações que eles não teriam. Even if the Government is unwilling to heed any of these arguments, there is one that should put an end to this ill-starred and un-British venture, and that is the cost. Mesmo se o Governo não está disposto a acautelar-se com qualquer um destes argumentos, há uma que deve pôr fim a esta infeliz e desmarque a empresa britânica, e esse é o custo. This is estimated by the Government at £5.8 billion over 10 years - but that is just for the Home Office. Esta é estimado pelo governo em £ 5,8 bilhões em 10 anos - mas isso é só para o Home Office. Some forecasts suggest the total cost to the public sector could be at least three times that sum. Algumas previsões apontam o custo total para o sector público poderia ter, pelo menos, três vezes essa quantia. Presumably this does not matter to a Government that has plunged the country deeper into the red than any in peacetime and seems not to care about spending even more on wasteful public projects. Supostamente isso não interessa a um Governo que tem o país mergulhou na mais profunda do que qualquer vermelho em tempo de paz e parece não se importam com a gastar ainda mais em projetos públicos perdulários. Instead of driving us further into penury, the Chancellor should announce he is scrapping the ID scheme because he cannot justify the expense. Em vez de dirigir-nos ainda mais em penúria, o chanceler deve anunciar que ele é o ID do regime de demolição, porque ele não pode justificar a despesa. Have Your Say: Britain cannot afford ID cards Have Your Say: Grã-Bretanha não pode permitir Cartões Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . One Response to “Britain cannot afford ID cards” Uma resposta à "Grã-Bretanha não pode permitir bilhetes de identidade"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes TV Press - Tony Blair sob investigação por crimes de guerra Last post by Unregistered @ 02:59 AM Não registrado pelo último post @ 02:59 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Beacon of hope Farol de esperança Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:58 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 02:58 AM Obama plans 20,000 troop surge to boost Afghan Sacrifice Obama planos de 20000 tropas afegãs vaga para impulsionar Sacrifício Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:42 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 02:42 AM The United Terrorist States Of America! Os terroristas Estados Unidos da América! Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:50 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 01:50 AM Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons. Petição ao Primeiro-Ministro para a Polícia Negar o direito de transportar armas TASER. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:56 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 12:56 AM Gates Plans Military State For Obama Gates planos militares para o Estado Obama Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:55 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 11:55 PM Senior Tory arrested over leaks Senior Tory preso durante fuga Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:32 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 11:32 PM Blairwatch: The Blair Years and the war crimes tribunal - UPDATED Blairwatch: Os Anos de Blair e de crimes de guerra tribunal - ATUALIZADA Last post by Regina @ 10:29 PM Último post por Regina @ 10:29 PM Afghanistan war an £8bn disaster Afeganistão uma guerra £ 8bn desastre Last post by Unregistered @ 09:20 PM Não registrado pelo último post @ 09:20 PM Woolworths enters administration Woolworths entra administração Last post by Unregistered @ 09:02 PM Não registrado pelo último post @ 09:02 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
No Don’t stop New Labour, we all need the ID cards to know who we are. Não deixe de nenhum novo Partido Trabalhista, que todos os cartões de identidade necessidade de saber quem somos.
We can afford them and the following police state apparatus, please introduce them. Nós podemos pagar-lhes o seguinte estado policial e os aparelhos, por favor apresentá-los.
We love you New Labour. Nós te amamos Novo Trabalhismo.