| |
  | Translate: Traducir:               Britain cannot afford ID cards Gran Bretaña no puede permitirse tarjetas de identificación Wednesday, November 26th, 2008 Miércoles, 26 de noviembre, 2008
Telegraph | For the first time since 1952, the British government is issuing identity cards. Telegraph | Por primera vez desde 1952, el gobierno británico es la expedición de documentos de identidad. In order to test the system and ease its introduction, there is to be a cynical requirement for foreign nationals resident in the UK to register. Con el fin de probar el sistema y la facilidad de su introducción, lo que hay que ser un cínico requisito para los extranjeros residentes en el Reino Unido para registrarse. To begin with, this will affect students and the foreign spouses of British citizens. Para empezar, esto afectará a los estudiantes y los cónyuges extranjeros de ciudadanos británicos. The fact that they already possess an identity document - a passport and/or a visa - does not seem to enter into the Government’s thinking, principally because they are guinea pigs. El hecho de que ya poseen un documento de identidad - un pasaporte y / o un visado - no parece entrar en el pensamiento del Gobierno, principalmente porque son conejillos de indias. Over time, residents from outside Europe will be fingerprinted and have to account for their movements. Con el tiempo, los residentes de fuera de Europa se han huellas digitales y dar cuenta de sus movimientos. Starting in 2010, so will the rest of us. A partir de 2010, por lo que el resto de nosotros. We have many objections to this proposal, which is the latest manifestation of an intrusive state that wants to track the movements of its citizens. Tenemos muchas objeciones a esta propuesta, que es la última manifestación de un estado intervencionista que quiere seguir los movimientos de sus ciudadanos. However, it is not necessary to have civil liberty scruples to oppose it. Sin embargo, no es necesario civil han escrúpulos la libertad de oponerse a ella. It is questionable on practical grounds, too. Es cuestionable por razones de orden práctico, también. Every argument given for requiring ID cards - they will prevent crime, stop illegal immigration, deter terrorists or eradicate fraud - has been demolished. Cada argumento dado para exigir documentos de identidad - que prevenir la delincuencia, detener la inmigración ilegal, disuadir a los terroristas o erradicar el fraude - ha sido demolido. Ministers have subsequently sought to turn this into a debate about efficacy, maintaining that the lives of British citizens will be made easier by the possession of an ID card. Ministros han tratado de convertir esto en un debate acerca de la eficacia, que el mantenimiento de la vida de los ciudadanos británicos se hará más fácil por la posesión de una tarjeta de identificación. But the greatest beneficiary of an ID scheme is not the ordinary individual; it is the state, since its agencies gain access to information they would not otherwise have. Pero el mayor beneficiario de un plan de ID no es la persona ordinaria, sino que es el Estado, sus organismos desde el acceso a la información que de otro modo, no tienen. Even if the Government is unwilling to heed any of these arguments, there is one that should put an end to this ill-starred and un-British venture, and that is the cost. Incluso si el Gobierno no está dispuesto a escuchar cualquiera de estos argumentos, hay una que debería poner fin a esta mala estrella y un británico-empresa, y que es el costo. This is estimated by the Government at £5.8 billion over 10 years - but that is just for the Home Office. Esto es estimado por el Gobierno en 5,8 millones de libras esterlinas más de 10 años - pero eso es sólo para el Ministerio del Interior. Some forecasts suggest the total cost to the public sector could be at least three times that sum. Algunos pronósticos indican el coste total para el sector público podría ser de al menos tres veces esa suma. Presumably this does not matter to a Government that has plunged the country deeper into the red than any in peacetime and seems not to care about spending even more on wasteful public projects. Presumiblemente, esto no importa a un gobierno que ha sumido al país en el más profundo que cualquier roja en tiempo de paz y parece que no se preocupan por el gasto aún más el despilfarro en proyectos públicos. Instead of driving us further into penury, the Chancellor should announce he is scrapping the ID scheme because he cannot justify the expense. En lugar de conducción nos más en la miseria, el Canciller le debería anunciar es el desguace de la ID régimen porque no puede justificar el gasto. Have Your Say: Britain cannot afford ID cards Danos tu opinión: Gran Bretaña no puede permitirse tarjetas de identificación Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . One Response to “Britain cannot afford ID cards” Una respuesta a "Gran Bretaña no puede permitirse tarjetas de identidad"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes Press TV - Tony Blair objeto de la investigación de crímenes de guerra Last post by Unregistered @ 02:59 AM Último mensaje por no registradas @ 02:59 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Beacon of hope Faro de esperanza Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:58 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 02:58 AM Obama plans 20,000 troop surge to boost Afghan Sacrifice Obama planes de aumento de 20,000 tropas afganas para impulsar Sacrificio Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:42 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 02:42 AM The United Terrorist States Of America! El terrorista Estados Unidos de América! Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:50 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 01:50 AM Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons. Petición al Primer Ministro a la Policía Denegar el derecho a llevar armas Taser. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:56 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 12:56 AM Gates Plans Military State For Obama Gates planes militares del Estado para Obama Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:55 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:55 PM Senior Tory arrested over leaks Tory Superior detuvieron a más fugas Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:32 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:32 PM Blairwatch: The Blair Years and the war crimes tribunal - UPDATED Blairwatch: Los Años de Blair y el tribunal de crímenes de guerra - ACTUALIZADO Last post by Regina @ 10:29 PM Último mensaje por Regina @ 10:29 PM Afghanistan war an £8bn disaster Afganistán la guerra un desastre £ 8BN Last post by Unregistered @ 09:20 PM Último mensaje por no registradas @ 09:20 PM Woolworths enters administration Woolworths entra en la administración Last post by Unregistered @ 09:02 PM Último mensaje por no registradas @ 09:02 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
No Don’t stop New Labour, we all need the ID cards to know who we are. N No deje de Nuevo Laborismo, todos tenemos la tarjetas de identidad para saber quiénes somos.
We can afford them and the following police state apparatus, please introduce them. Podemos permitirnos ellos y el siguiente aparato estatal de policía, por favor, introduzca ellos.
We love you New Labour. Nos encanta que el Nuevo Laborismo.