| |
  | Translate: Übersetzen:               Britain cannot afford ID cards Großbritannien kann es sich nicht leisten ID-Karten Wednesday, November 26th, 2008 Mittwoch, 26. November, 2008
Telegraph | For the first time since 1952, the British government is issuing identity cards. Telegraph | Zum ersten Mal seit 1952, die britische Regierung ist die Ausstellung von Personalausweisen. In order to test the system and ease its introduction, there is to be a cynical requirement for foreign nationals resident in the UK to register. Um zu testen das System und die Leichtigkeit seiner Einführung gibt es als zynisch Voraussetzung für ausländische Staatsangehörige mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich um sich zu registrieren. To begin with, this will affect students and the foreign spouses of British citizens. Zunächst, wirkt sich dies auf die Studenten und die ausländischen Ehegatten von britischen Bürgern. The fact that they already possess an identity document - a passport and/or a visa - does not seem to enter into the Government’s thinking, principally because they are guinea pigs. Die Tatsache, dass sie bereits besitzen, ein Dokument Identität - ein Pass und / oder ein Visum - scheint nicht zu geben in die Regierung denkt, hauptsächlich, weil sie Meerschweinchen. Over time, residents from outside Europe will be fingerprinted and have to account for their movements. Im Laufe der Zeit, Einwohner von außerhalb Europas werden Fingerabdrücke und müssen Rechenschaft über ihre Bewegungen. Starting in 2010, so will the rest of us. Ab 2010, so wird der Rest von uns. We have many objections to this proposal, which is the latest manifestation of an intrusive state that wants to track the movements of its citizens. Wir haben viele Einwände gegen diesen Vorschlag, der die neuesten Manifestation eines aufdringlichen Staat will, dass die Bewegung der Bürger. However, it is not necessary to have civil liberty scruples to oppose it. Es ist jedoch nicht notwendig, bürgerlichen Freiheiten Skrupel Einwände zu erheben. It is questionable on practical grounds, too. Es ist fraglich, aus praktischen Gründen, zu. Every argument given for requiring ID cards - they will prevent crime, stop illegal immigration, deter terrorists or eradicate fraud - has been demolished. Jedes Argument für die ID-Karten - sie wird verhindert, dass Kriminalität, illegale Einwanderung, Abschreckung Terroristen oder Beseitigung der Betrug - wurde abgerissen. Ministers have subsequently sought to turn this into a debate about efficacy, maintaining that the lives of British citizens will be made easier by the possession of an ID card. Die Minister haben danach gesucht, um diese in eine Debatte über die Wirksamkeit, Pflege, dass das Leben der britischen Bürger wird erleichtert durch den Besitz einer ID-Karte. But the greatest beneficiary of an ID scheme is not the ordinary individual; it is the state, since its agencies gain access to information they would not otherwise have. Aber der größte Nutznießer der eine ID-Regelung ist nicht der gewöhnliche einzelnen, es ist der Staat, da ihre Organisationen den Zugang zu Informationen, die sie anderenfalls nicht hätten. Even if the Government is unwilling to heed any of these arguments, there is one that should put an end to this ill-starred and un-British venture, and that is the cost. Selbst wenn die Regierung nicht bereit ist zu beachten eines dieser Argumente, gibt es ein, dass sollte ein Ende zu setzen diese krank-Favoriten und un-British Venture, und das ist der Preis. This is estimated by the Government at £5.8 billion over 10 years - but that is just for the Home Office. Dies wird von der Regierung bei £ 5,8 Mrd. mehr als 10 Jahren - aber das ist nur für den Home-Office. Some forecasts suggest the total cost to the public sector could be at least three times that sum. Einige Prognosen legen nahe, die Gesamtkosten für den öffentlichen Sektor könnten mindestens drei mal, dass die Summe. Presumably this does not matter to a Government that has plunged the country deeper into the red than any in peacetime and seems not to care about spending even more on wasteful public projects. Vermutlich dies spielt keine Rolle, zu einer Regierung, die stürzte das Land noch tiefer in den roten als jede in Friedenszeiten und scheint nicht, sich über die Ausgaben noch stärker auf Verschwendung öffentlicher Projekte. Instead of driving us further into penury, the Chancellor should announce he is scrapping the ID scheme because he cannot justify the expense. Statt des Fahrens uns weiter in Armut, die Kanzlerin sollte er ankündigen ist das Abwracken von der ID Systems, denn er kann nicht rechtfertigen die Kosten. Have Your Say: Britain cannot afford ID cards Haben Sie Ihre Sprich: Großbritannien kann es sich nicht leisten ID-Karten Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . One Response to “Britain cannot afford ID cards” One Response to "Großbritannien kann es sich nicht leisten ID-Karten"
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes Press TV - Tony Blair Untersuchung für Kriegsverbrechen Last post by Unregistered @ 02:59 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 02:59 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Beacon of hope Leuchtfeuer der Hoffnung Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:58 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 02:58 AM Obama plans 20,000 troop surge to boost Afghan Sacrifice Obama Pläne 20000 truppenstellenden Anstieg zur Förderung der afghanischen Sacrifice Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:42 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 02:42 AM The United Terrorist States Of America! Das Vereinigte terroristischen Staaten von Amerika! Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:50 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 01:50 AM Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons. Petition des Premierministers zu leugnen, die der Polizei das Recht vor Taser Waffen. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:56 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 12:56 AM Gates Plans Military State For Obama Gates militärischen Pläne für Obama Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:55 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 11:55 PM Senior Tory arrested over leaks Senior Tory verhaftet über undichte Stellen Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:32 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 11:32 PM Blairwatch: The Blair Years and the war crimes tribunal - UPDATED Blairwatch: Die Blair-Jahre und die Kriegsverbrechertribunal - aktualisiert Last post by Regina @ 10:29 PM Letzter Beitrag von Regina @ 10:29 PM Afghanistan war an £8bn disaster Afghanistan-Krieg ein 8 Mrd. £ Katastrophe Last post by Unregistered @ 09:20 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 09:20 PM Woolworths enters administration Woolworths in Verwaltung Last post by Unregistered @ 09:02 PM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 09:02 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
No Don’t stop New Labour, we all need the ID cards to know who we are. Nr. Hören Sie nicht auf Neue Arbeit, wir alle müssen die ID-Karten zu wissen, wer wir sind.
We can afford them and the following police state apparatus, please introduce them. Wir können es sich leisten ihnen und der Polizei folgende Staatsapparat, wenden Sie sich bitte sie.
We love you New Labour. Wir lieben Sie New Labor.