| |
  | Translate: ترجمة :               Britain cannot afford ID cards بريطانيا لا يمكن أن تحمل بطاقات الهوية Wednesday, November 26th, 2008 الأربعاء ، تشرين الثاني / نوفمبر 26th ، 2008
Telegraph | For the first time since 1952, the British government is issuing identity cards. تلغراف | ولأول مرة منذ عام 1952 ، الحكومة البريطانية إصدار بطاقات الهوية. In order to test the system and ease its introduction, there is to be a cynical requirement for foreign nationals resident in the UK to register. لاختبار النظام وسهولة عرضه ، أن يكون هناك شرط لالساخر الرعايا الأجانب المقيمين في المملكة المتحدة لتسجيل. To begin with, this will affect students and the foreign spouses of British citizens. وبادئ ذي بدء ، فإن ذلك لن يؤثر على الطلاب والأزواج الأجانب من المواطنين البريطانيين. The fact that they already possess an identity document - a passport and/or a visa - does not seem to enter into the Government’s thinking, principally because they are guinea pigs. حقيقة أنها بالفعل تملك وثيقة هوية -- جواز سفر و / أو تأشيرة دخول -- لا يبدو للدخول في الحكومة التفكير ، لأنها أساسا هي غينيا الخنازير. Over time, residents from outside Europe will be fingerprinted and have to account for their movements. مع مرور الوقت ، من المقيمين خارج أوروبا سيكون مع البصمات ويتعين على حساب لتحركاتهم. Starting in 2010, so will the rest of us. وابتداء من عام 2010 ، ذلك سوف بقيتنا. We have many objections to this proposal, which is the latest manifestation of an intrusive state that wants to track the movements of its citizens. لدينا اعتراضات كثيرة على هذا الاقتراح ، الذي هو مظهر آخر من تدخلية الدولة التي تريد لتعقب تحركات مواطنيها. However, it is not necessary to have civil liberty scruples to oppose it. بيد أنه ليس من الضروري الحصول على الحرية المدنية وازع لمعارضتها. It is questionable on practical grounds, too. ومن المشكوك فيه لأسباب عملية أيضا. Every argument given for requiring ID cards - they will prevent crime, stop illegal immigration, deter terrorists or eradicate fraud - has been demolished. كل حجة نظرا لبطاقات الهوية التي تتطلب -- أنها سوف منع الجريمة ، ووقف الهجرة غير الشرعية ، وردع الإرهابيين أو القضاء على الغش -- وقد تم هدم. Ministers have subsequently sought to turn this into a debate about efficacy, maintaining that the lives of British citizens will be made easier by the possession of an ID card. وزراء بعد ذلك سعى إلى تحويل هذه إلى النقاش حول فعالية ، أن الحفاظ على حياة المواطنين البريطانيين سوف يكون أسهل من جانب حيازة بطاقة هوية. But the greatest beneficiary of an ID scheme is not the ordinary individual; it is the state, since its agencies gain access to information they would not otherwise have. ولكن المستفيد الأكبر من هوية مخطط ليس هو الفرد العادي ، بل هي دولة ، منذ أن وكالات الوصول إلى المعلومات التي لولاها. Even if the Government is unwilling to heed any of these arguments, there is one that should put an end to this ill-starred and un-British venture, and that is the cost. حتى إذا كانت الحكومة غير راغبة في الاستجابة لأية من هذه الحجج ، يوجد واحد يجب أن نضع حدا لهذه منحوس وبرنامج الأمم المتحدة البريطانية المشروع ، والتي هي تكلفة. This is estimated by the Government at £5.8 billion over 10 years - but that is just for the Home Office. هذا ويقدر من قبل الحكومة 5.8 مليار جنيه استرليني على مدى 10 سنوات -- ولكن لمجرد أن وزارة الداخلية. Some forecasts suggest the total cost to the public sector could be at least three times that sum. وتشير بعض التوقعات إلى مجموع تكلفة القطاع العام يمكن أن تكون على الأقل ثلاث مرات هذا المبلغ. Presumably this does not matter to a Government that has plunged the country deeper into the red than any in peacetime and seems not to care about spending even more on wasteful public projects. ويفترض أن هذا لا يهم إلى الحكومة التي أغرقت البلد في عمق الحمراء أكثر من أي وقت السلم ويبدو أن عدم الاكتراث نحو الإنفاق أكثر على الإسراف في المشاريع العامة. Instead of driving us further into penury, the Chancellor should announce he is scrapping the ID scheme because he cannot justify the expense. وبدلا من أن تدفعنا دفعا إلى مزيد من فقر مدقع ، والمستشار ينبغي أن يعلن انه هو الغاء الهوية مخطط لأنه لا يمكن أن تبرر حساب. Have Your Say: Britain cannot afford ID cards قل كلمتك : بريطانيا لا يمكن أن تحمل بطاقات الهوية Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . One Response to “Britain cannot afford ID cards” واحد ردا على "بريطانيا لا يمكن أن تحمل بطاقات الهوية"
RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes الصحافة التلفزيون -- في إطار التحقيق البريطاني توني بلير عن جرائم الحرب Last post by Unregistered @ 02:59 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:59 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Beacon of hope منارة للأمل Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:58 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 02:58 صباحا Obama plans 20,000 troop surge to boost Afghan Sacrifice أوباما 20000 خطط زيادة القوات الأفغانية لتعزيز الفداء Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:42 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 02:42 صباحا The United Terrorist States Of America! الولايات المتحدة الأمريكية الإرهابية! Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:50 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 01:50 صباحا Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons. التماس الى رئيس الوزراء الى نفي والشرطة الحق في حمل الأسلحة من طراز) تاسير. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:56 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:56 صباحا Gates Plans Military State For Obama غيتس الخطط العسكرية لدولة أوباما Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:55 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 11:55 م Senior Tory arrested over leaks كبار المحافظين اعتقلت أكثر من التسريبات Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:32 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 11:32 م Blairwatch: The Blair Years and the war crimes tribunal - UPDATED Blairwatch : سنوات بلير ومحكمة جرائم الحرب -- تم التحديث Last post by Regina @ 10:29 PM من جانب آخر مشاركة ريجينا @ 10:29 م Afghanistan war an £8bn disaster حرب أفغانستان جنيه استرليني 8bn الكوارث Last post by Unregistered @ 09:20 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 09:20 م Woolworths enters administration Woolworths تدخل الإدارة Last post by Unregistered @ 09:02 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 09:02 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
No Don’t stop New Labour, we all need the ID cards to know who we are. لا لا وقف حزب العمال الجديد ، ونحن جميعا في حاجة إلى بطاقات هوية لنعرف من نحن.
We can afford them and the following police state apparatus, please introduce them. نحن يمكن أن يوفر لهم ما يلي الشرطة وجهاز الدولة ، ويعرض لهم فضلك.
We love you New Labour. نحن نحبك حزب العمال الجديد.