| |
 | Translate: Traduzir:               Britain’s Digital Surveillance: Hiding from Her Majesty’s “Black Boxes” Britain's Digital Surveillance: Ocultando a partir Her Majesty's "caixas negras" Saturday, November 8th, 2008 Sábado, 8 de novembro, 2008 By Christopher Parsons | Por Christopher Parsons | http://www.christopher-parsons.com There are plans to deploy ‘black boxes’ in UK ISPs’ networking hubs so that the government can capture and record every website that UK citizens visit. Há planos para implantar «caixas negras» no Reino Unido ISPs' networking 'hubs', para que o governo pode capturar e gravar todos os cidadãos britânicos website que visitar. A similar operation is in full swing in the United States, where the NSA has hooked up their own ‘black boxes’ to American Internet Service Providers’ (ISPs) networks to capture ‘questionable content’ passing through these networks. Uma operação semelhante está em pleno curso nos Estados Unidos, onde a ANS tem ligado as suas próprias "caixas negras" para "American Internet Service Providers" (ISP) para capturar redes "conteúdo questionável" passem por essas redes. Unlike the Americans, who only examine questionable content, the UK government is planning to develop a database to hold the contents of all messages passing along their nations’ telecommunications networks. Ao contrário dos americanos, que apenas examinar conteúdo questionável, o governo do Reino Unido está a planear desenvolver um banco de dados para armazenar o conteúdo de todas as mensagens de passar ao longo de nações "redes de telecomunicações. While this issue has recently been sensationalized in the media, I have yet to find a source addressing the actual technologies that will (likely) drive these ‘black boxes’. Enquanto esta questão foi recentemente sensationalized nos meios de comunicação, ainda estou para encontrar uma fonte abordando os reais as tecnologias que (provavelmente) unidade estas «caixas negras». I want to address that deficiency, calling attention to the Deep Packet Inspection (DPI) technologies that will presumably be responsible for examining, categorizing, and heuristically evaluating the data flowing across British ISPs’ networks. Gostaria de abordar essa lacuna, chamando a atenção para o Deep Packet Inspection (DPI) as tecnologias que ser presumivelmente responsáveis pela análise, categorizar e avaliar os dados heuristically flui através British ISPs' redes. In this piece, I want to briefly explain how DPI technology works, its technical limitations, and modes of actively evading its surveillance powers. Neste pedaço, eu quero esclarecer como DPI brevemente tecnologia funciona, suas limitações técnicas, e modos de se subtrair ativamente seus poderes de vigilância. Evading DPI-enabled surveillance is essential to participate in free, unsurveyed discourse in the contemporary digital environments that Western citizens find themselves within. Escapando-DPI ativado vigilância é essencial para participar na livre, unsurveyed discurso na contemporaneidade ambientes digitais que se encontram os cidadãos ocidentais no interior. DPI Technologies DPI Technologies ISPs are uniquely situated to survey all of the data traffic that their customers are involved in. ISPs, unlike Google, Yahoo!, or Microsoft, act as gateways that individuals must pass through to access the Internet-at-large. ISPs são singularmente situado ao levantamento de todos os dados de tráfego que seus clientes estão envolvidos polegadas ISPs, ao contrário do Google, Yahoo!, Ou Microsoft, agem como gateways de que os indivíduos têm de passar através do acesso à Internet-at-large. Thus, any attempt to comprehensively survey an individual’s online activities must occur at the ISP-level. Assim, qualquer tentativa de um levantamento exaustivo do indivíduo atividades on-line deve ocorrer no ISP de nível. While simultaneously monitoring millions of customers might seem a Herculean task, or one firmly situated in the realm of science fiction, networking hardware vendors such as Cisco, L-1, Ellacoya Networks, and Procera Networks have risen to the challenge, producing devices that can survey, filter, alter, and censor content in real time, as it passes through ISPs’ networks. E simultaneamente para acompanhamento milhões de clientes pode parecer uma tarefa hercúlea, ou um firmemente situado no reino da ficção científica, como os fornecedores de hardware de rede Cisco, L-1, Ellacoya Networks, e Procera Networks aceitámos o desafio, produzindo dispositivos que podem Levantamento, filtro, alterar, e censurar conteúdo em tempo real, como ela passa por ISPs' redes. Packets of data traversing the Internet are composed of two parts: a header and a payload. Os pacotes de dados percorrendo a Internet são compostos por duas partes: um cabeçalho e uma carga útil. The header holds the general addressing information – where the packet is going, what order it should arrive at its destination in, and so on. O cabeçalho ocupa a abordar informações gerais - quando o pacote está indo, o que forma ela deve chegar ao seu destino dentro, e assim por diante. The payload holds information about the application that sent the packet, as well as the particular contents of the packet itself – in the case of email, each packet holds the address that it should be delivered to, a bit of information that notes that an email application sent the packet, and some of the email’s text. O bloco detém informações sobre a aplicação que enviou o pacote, assim como o conteúdo do pacote especial em si - no caso do e-mail, cada pacote possui o endereço que deverá ser entregue ao, um bit de informação que constata que um e-mail requerimento enviado a pacotes, e alguns dos e-mails do texto. Metaphorically, a packet can be thought of in the terms of postal mail: the header corresponds with the address on the outside of the envelope, and the payload the letter itself. Metaforicamente, um pacote pode ser pensado em termos de serviços postais no correio: o cabeçalho corresponde com o endereço do lado de fora do envelope, a carta ea carga propriamente dita. DPI equipment lets ISPs examine the header information as well as the payload. DPI equipamento permite que examine ISPs as informações do cabeçalho, bem como a carga útil. This means that ISPs can examine the text of email, instant messages, cellular phone text messages, and unencrypted Voice over Internet Protocol (VoIP) communications, in real time, as these messages are transmitted. Isto significa que os ISPs podem analisar o texto do e-mail, mensagens instantâneas, telefone celular mensagens de texto, e não criptografada Voz sobre Protocolo Internet (VoIP) comunicações, em tempo real, uma vez que estas mensagens são transmitidas. Given the present state of available networking equipment that the world’s networking vendors have made available to the market, I strongly expect that the UK government’s ‘Black Boxes’ are, in essence, DPI devices that capture data as it moves across UK ISPs’ networks, and will transmit the contents of those packets to government databases while analyzing packets’ contents to identify if they are carrying ‘questionable’ payloads. Dado o actual estado dos equipamentos de rede disponíveis no mundo que têm rede de vendedores colocados à disposição do mercado, eu espero vivamente que o governo do Reino Unido "caixas negras" são, na essência, DPI dispositivos que capturam os dados conforme ele atravessa Reino Unido ISP «redes, e irá transmitir os conteúdos desses pacotes de dados ao governo ao mesmo tempo analisando pacotes' conteúdo para identificar se eles estão carregando 'questionável' cargas úteis. The Effectiveness of DPI A eficácia das dpi The Internet Evolution actually tested DPI equipment provided by Ellacoya and Ipoque earlier this year. A Internet realmente testado Evolution DPI equipamento fornecido pelo Ellacoya e Ipoque início deste ano. In their tests, they found that these vendors’ devices could not filter ‘unwanted’ content 100% of the time – the applications targeted by the devices continued to function, although at reduced speeds, in spite of the censoring and filtering heuristics that the devices employ. Nos seus testes, eles descobriram que estes vendedores "dispositivos não poderiam filtrar" indesejados "conteúdo 100% do tempo - as aplicações a que se destinam os dispositivos continuaram a funcionar, embora a velocidade reduzida, apesar da censura e heurísticas que os dispositivos de filtragem empregar. This suggests that attempting to capture unencrypted Voice over Internet Protocol conversations, as an example, will never be fully successful because some packets associated with a conversation will not be correctly identified, captured, and saved in meaningful ways by the UK government’s ‘black boxes’. Isso sugere que a tentativa de captura não criptografada Voice over Internet Protocol conversas, como exemplo, nunca será totalmente bem sucedida, uma vez que alguns pacotes associados a uma conversa não vai ser corretamente identificados, capturados e guardados em maneiras significativas pelo Governo do Reino Unido é "black boxes ". Moreover, and pertaining to the following section, the tests that the Internet Evolution performed suggest that data-encryption strategies can prevent the capture and filtering of data traffic. Além disso, e diz respeito à secção seguinte, os testes que a Internet Evolution realizados sugerem que a encriptação de dados, estratégias podem impedir a captação e filtragem de tráfego de dados. Evading DPI Surveillance Escapando dpi vigilância It seems that every day we hear about a new data scandal in the UK; some new database is accidentally leaked, putting the information of hundreds, thousands, or millions of UK citizens at risk of being used for nefarious purposes. Parece que todos os dias ouvimos falar sobre um novo escândalo de dados no Reino Unido; algum novo banco de dados é vazada acidentalmente, colocando as informações de centenas, milhares, milhões de cidadãos britânicos ou em risco de serem utilizadas para fins execráveis. The suggestion that all citizens’ digitized conversations and online actions be captured and stored by the UK government only heightens worries: what will happen when (not if) this proposed database is breached? A sugestão de que todos os cidadãos "digitalizados conversas on-line e ações ser captada e armazenada pelo governo do Reino Unido só reforça preocupações: o que acontecerá quando (não se) a presente proposta de banco de dados está quebrado? How much information will be accessible to criminals? Quanta informação estará acessível aos criminosos? Fortunately, UK citizens can prevent their government’s DPI equipment from ever capturing conversations or online actions, and thus simultaneously limit exposure to the risks of identity theft and ubiquitous government surveillance. Felizmente, pode impedir os seus cidadãos britânicos do governo DPI equipamento de cada vez capturando conversas on-line ou ações, e, assim, simultaneamente limitar a exposição aos riscos de roubo de identidade e de vigilância onipresentes governo. A core weakness of DPI equipment is that it cannot read the contents of fully encrypted communications. Um núcleo de fraqueza DPI equipamento é que ele não consegue ler o conteúdo das comunicações totalmente criptografado. This means that when you send or receive encrypted data packets that the government’s devices will be unable to capture the contents of your email, your VoIP sessions, or your instant messages. Isto significa que quando você enviar ou receber dados criptografados pacotes que o discurso do governo de dispositivos serão incapazes de captar o conteúdo do seu e-mail, suas sessões VoIP, mensagens instantâneas ou o seu. Encryption isn’t something that is terribly hard to set up; Voltage Security has a product that will let Windows users encrypt their sent email at a low annual cost. A criptografia é algo que não é terrivelmente difícil criar; Tensão de Segurança tem um produto que permitirá que os usuários do Windows criptografar seus e-mails enviados a um baixo custo anual. By default, Skype encrypts its data traffic to prevent surreptitious snooping of your private conversations, actually providing more privacy than talking on the phone. Por padrão, o Skype criptografa seus dados de tráfego para impedir snooping oculta de suas conversas privadas, proporcionando mais privacidade do que realmente falam ao telefone. When it turns to instant messaging, there are several open source clients such as Trillian (for Windows) and Adium (for OS X and Linux) that have built-in encryption and compatibility with all major messaging services. Quando ele vira para mensagens instantâneas, existem vários clientes open source, como Trillian (para Windows) eo Adium (para OS X e Linux), que já construíram-na criptografia e compatibilidade com todos os principais serviços de mensagens. Finally, when browsing websites, access the ‘https’ versions of the sites whenever possible to encrypt data traffic to and from the websites. Por fim, ao navegando websites, acesso à 'https' versões dos sites quando possível para encriptar dados de tráfego de e para os sites. Why Hide from Her Majesty? Porque a partir de Sua Majestade Ocultar? You may be asking: why should I bother with this encryption nonsense? Você pode estar perguntando: por que deveria me preocupar com essa encriptação disparates? I don’t have anything to hide – as a law-abiding citizen I find it offensive, but not necessary ‘dangerous’, that my government is snooping on me. Eu não tenho nada a esconder - como um cidadão disciplinado eu achar ofensivo, mas não necessário "perigoso", que o meu governo está snooping sobre mim. Only criminals have something to hide! Só criminosos têm algo a esconder! The collection and centralization of large amounts of personal data gives criminals a single point that they can attack to access to vast swathes of information about law-abiding citizens. A recolha ea centralização de grandes quantidades de dados pessoais fornece um ponto único de criminosos que podem atacar a vastas faixas de acesso a informações sobre cidadãos respeitadores da lei. As the UK government persistently demonstrates, it cannot be trusted to secure the citizen data that it holds. Como o governo do Reino Unido demonstra persistentemente, não se pode confiar para obter dados do cidadão que detenha. By continuing to predominantly send unencrypted messages, you greatly enhance the chances that your personal information could be used to open lines of credit, create phony identification documents, and generally cause mischief in your good name. Predominantemente por continuar a enviar mensagens não encriptadas, que aumentarão as chances de que suas informações pessoais poderão ser utilizados para abrir linhas de crédito, identificação de araque criar documentos, e geralmente causam estrago no seu bom nome. Encrypting your data, hiding your personal thoughts and communications from the proposed UK ‘black boxes’, is essential to prevent your identity being stolen, and ensures that you can continue to engage in free speech without worrying feeling the chilling effects of persistent government surveillance. Criptografar os dados, escondendo o seu pensamento e de comunicações pessoais a partir do Reino Unido propôs «caixas negras», é essencial para prevenir a sua identidade ser roubada, e assegura que você possa continuar a exercer a liberdade de expressão sem se preocupar sentindo a refrigeração dos efeitos persistentes governo vigilância. Protecting your communications isn’t about hiding because you’re a criminal: it’s about limiting criminals from taking advantage of your good name while protecting your enshrined right of free speech. Protegendo a sua comunicação não é uma questão de se esconder, porque você é um criminoso: é sobre uma limitação criminosos de tomar partido do seu bom nome, protegendo o seu consagrado direito à liberdade de expressão. Have Your Say: Britain’s Digital Surveillance: Hiding from Her Majesty’s “Black Boxes” A Vós a Razão: a britânica Vigilância Digital: Ocultando a partir Her Majesty's "caixas negras" Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . 2 Responses to “Britain’s Digital Surveillance: Hiding from Her Majesty’s “Black Boxes”” 2 Responses to "Britain's Digital Surveillance: Ocultando a partir Her Majesty's" Caixas Pretas ""
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Vodka Appreciation Thread Vodka apreciação Thread Last post by ZingPao @ 03:20 AM Último post por ZingPao @ 03:20 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes Are you a bot? Você é um robô? Last post by ZingPao @ 03:14 AM Último post por ZingPao @ 03:14 AM Just The Facts Please Só os factos por favor Last post by ZingPao @ 02:41 AM Último post por ZingPao @ 02:41 AM Incredible Deep-Sea Discoveries Announced Incríveis descobertas anunciadas no mar alto Last post by ZingPao @ 02:30 AM Último post por ZingPao @ 02:30 AM USGS: 6.5-magnitude quake strikes northwest China USGS: 6,5-magnitude atinge oscilar noroeste China Last post by ZingPao @ 02:26 AM Último post por ZingPao @ 02:26 AM Cynthia McKinney: 5000 PEOPLE WERE EXECUTED Cynthia McKinney: 5000 pessoas foram executadas Last post by ZingPao @ 01:31 AM Último post por ZingPao @ 01:31 AM AP IMPACT: After US goes, Iraqi city faces vacuum AP IMPACTO: Depois vai E.U., cidade iraquiana enfrenta vácuo Last post by ZingPao @ 01:10 AM Último post por ZingPao @ 01:10 AM Churches across America reflect on Obama election Igrejas em toda a América refletir sobre Obama eleição Last post by ZingPao @ 12:39 AM Último post por ZingPao @ 12:39 AM Anonymous member pleas guilty in Scientology attack Anónimos membro fundamentos culpado no ataque Cientologia Last post by ZingPao @ 12:33 AM Último post por ZingPao @ 12:33 AM Obama Assassination Bet In Bad Taste: Odds Still Offered Obama aposta assassinato de mau gosto: ainda ofereceu odds Last post by Mick @ 12:04 AM Último post por Mick @ 12:04 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
Its not just Governments that are abusing private communication data. Seus governos não apenas privado que estão abusando da comunicação de dados.
The other good reason for encrypting and obfuscating your communications is the emerging threat of systems like Phorm / BT Webwise to monitor your communications for marketing. O outro bom motivo para criptografar e obfuscating suas comunicações é a ameaça emergente de sistemas como Phorm / BT Webwise para monitorizar as suas comunicações de marketing.
Currently, as a web site operator or user of a web site, you cannot trust BT to respect the privacy/confidentiality of your communications (and the UK Government/regulators/police have done nothing to enforce communication privacy law). Atualmente, como um web site operador ou o utilizador de um site na web, você não pode confiar em BT para respeitar a privacidade / confidencialidade das suas comunicações (eo Governo do Reino Unido / reguladores / policiais não fizeram nada para fazer cumprir lei da comunicação privacidade).
BT have trialled this system twice already, profiling tens if not hundreds of thousands of people in 2006/7. BT ter testado este sistema já por duas vezes, perfis de dezenas se não centenas de milhares de pessoas em 2006 / 7.
The visitors to this site, for example, could be profiled and targeted with ‘relevant’ advertising by BT. Os visitantes a este site, por exemplo, poderiam ser orientados com perfil e "pertinentes" publicidade pela BT.
Because its not encrypted BT consider that they have your consent to have your communication intercepted, your creative work copied and sold, and your visitors stripped. Devido a sua não criptografado BT consideram que eles têm o seu consentimento para ter sua comunicação interceptada, o seu trabalho criativo copiado e vendido, e seus visitantes despojado.
The use of communication data for marketing is a gross privacy intrusion, its mass industrial espionage, and systematic copyright violation. O uso da comunicação de dados para comercialização é uma intromissão grosseira privacidade, a sua massa, espiões industriais e sistemática violação direito autoral.