| |
 | Translate: 번역 :               Britain’s Digital Surveillance: Hiding from Her Majesty’s “Black Boxes” 영국의 디지털 감시 : 여왕 폐하의 "블랙 박스에서 가리기" Saturday, November 8th, 2008 토요일, 11 월 8, 2008 By Christopher Parsons | 크리스토퍼 파슨스에 의해 | http://www.christopher-parsons.com There are plans to deploy ‘black boxes’ in UK ISPs’ networking hubs so that the government can capture and record every website that UK citizens visit. 이미 계획 ','영국의 ISP는 '네트워킹에 블랙 박스를 배포하는 캡처할 수 있도록 정부와 영국 시민이 방문하는 모든 웹사이트에 허브를 기록했다. A similar operation is in full swing in the United States, where the NSA has hooked up their own ‘black boxes’ to American Internet Service Providers’ (ISPs) networks to capture ‘questionable content’ passing through these networks. 비슷한 작전은 미국, 어디 NSA가 미국의 인터넷 서비스 제공 업체들은 '자신의 블랙 박스'를 낚았던했다에서 한창 '(ISP)는 네트워크에'의심스러운 콘텐츠를 캡처 '이 네트워크를 통해 전달됩니다. Unlike the Americans, who only examine questionable content, the UK government is planning to develop a database to hold the contents of all messages passing along their nations’ telecommunications networks. 미국인들은, 오로지 검사 의문 콘텐츠, 영국 정부는 모든 메시지가 그들의 나라 '통신 네트워크를 따라 전달의 컨텐츠를 담을 계획이다 달리 데이터베이스를 개발하고있다. While this issue has recently been sensationalized in the media, I have yet to find a source addressing the actual technologies that will (likely) drive these ‘black boxes’. 반면 언론 sensationalized이 문제가 최근왔다 나는 아직 소스의 실제 기술 (주소를 찾을 가능성이 높다) 드라이브가 이러한 '블랙 박스'. I want to address that deficiency, calling attention to the Deep Packet Inspection (DPI) technologies that will presumably be responsible for examining, categorizing, and heuristically evaluating the data flowing across British ISPs’ networks. 그 결핍 주소, 딥 패킷 검사 (DPI)을 그 되니깐 검사에 대한 책임을 질 것입니다 분류 기술에 관심을 호출하고 싶은 heuristically 데이터는 영국의 ISP는 '네트워크를 가로질러 흐르는 평가했다. In this piece, I want to briefly explain how DPI technology works, its technical limitations, and modes of actively evading its surveillance powers. 이 작품에서는, 나는 짧게 회 기술이 작동하는 방법은 기술의 한계, 그리고 적극적으로 감시 능력을 회피 모드를 설명하고 싶어요. Evading DPI-enabled surveillance is essential to participate in free, unsurveyed discourse in the contemporary digital environments that Western citizens find themselves within. - 감시를 활성화 피하고 회 무료, 그 서양 시민들은 이내 unsurveyed 담론에 자신을 찾아 현대 디지털 환경에 참여하는 데 필수적입니다. DPI Technologies 회 테크놀 로지스 ISPs are uniquely situated to survey all of the data traffic that their customers are involved in. ISPs, unlike Google, Yahoo!, or Microsoft, act as gateways that individuals must pass through to access the Internet-at-large. 고유의 ISP들은 고객이 ISP는 안으로 게이트웨이로 구글과 달리, 야후!, 또는 Microsoft, 행동 개인 -에서 - 대형 통과해야 참여를 통해 인터넷에 액세스하는 모든 데이터 트래픽의 조사에 위치해있다. Thus, any attempt to comprehensively survey an individual’s online activities must occur at the ISP-level. 따라서, 어떤 시도를 종합적으로 한 개인의 온라인 활동을 조사하기 위해 ISP가 발생합니다 - 수준이다. While simultaneously monitoring millions of customers might seem a Herculean task, or one firmly situated in the realm of science fiction, networking hardware vendors such as Cisco, L-1, Ellacoya Networks, and Procera Networks have risen to the challenge, producing devices that can survey, filter, alter, and censor content in real time, as it passes through ISPs’ networks. 동시에 수백만 고객의 모니터링, 시스코, 패 - 1, 엘라 네트웍스 등과 같은 네트워킹 하드웨어 벤더 및 procera 네트웍스는 도전적인 사람이 된것도, 장치 제작 a 헤라클레스의 작업, 또는 하나의 공상 과학 소설의 영역에서 확고하게 자리잡고있을 수있는 것 조사 결과, 필터, 변경 및으로 ISP는 '네트워크를 통해 실시간으로 콘텐츠를 전달, 검열. Packets of data traversing the Internet are composed of two parts: a header and a payload. 인터넷을 탐색하는 데이터 패킷을 두 부분으로 구성되어있다 : 헤더와 페이로드. The header holds the general addressing information – where the packet is going, what order it should arrive at its destination in, and so on. 헤더는 일반적인 어드레싱 정보 - 어디로가는 패킷, 어떤 순서에는 목적지에 도착해야하고, 그렇게를 보유하고있다. The payload holds information about the application that sent the packet, as well as the particular contents of the packet itself – in the case of email, each packet holds the address that it should be delivered to, a bit of information that notes that an email application sent the packet, and some of the email’s text. 페이로드는 패킷을 보낸 응용 프로그램뿐만 아니라, 패킷 자체의 특정 내용에 대한 정보를 보유 - 이메일의 경우, 각 패킷의 주소로 전달되어야 보유하고있는 정보의 비트 그 메모 이메일 응용 프로그램이 패킷을 보낸 이메일의 텍스트 중 일부. Metaphorically, a packet can be thought of in the terms of postal mail: the header corresponds with the address on the outside of the envelope, and the payload the letter itself. 은유, 패킷의 우편의 관점에서 생각 될 수있다 : 헤더는 봉투의 외부에있는 주소와 편지를 자체 페이로드에 해당합니다. DPI equipment lets ISPs examine the header information as well as the payload. 장비의 ISP 회뿐만 아니라 페이로드 헤더 정보를 검사할 수있습니다. This means that ISPs can examine the text of email, instant messages, cellular phone text messages, and unencrypted Voice over Internet Protocol (VoIP) communications, in real time, as these messages are transmitted. 이러한 메시지를 전송하는 즉, ISP는 이메일의 텍스트를 검사할 수있습니다, 인스턴트 메시지, 휴대 전화 문자 메시지, 인터넷 전화 (VoIP) 통신, 실시간으로 음성 암호화. Given the present state of available networking equipment that the world’s networking vendors have made available to the market, I strongly expect that the UK government’s ‘Black Boxes’ are, in essence, DPI devices that capture data as it moves across UK ISPs’ networks, and will transmit the contents of those packets to government databases while analyzing packets’ contents to identify if they are carrying ‘questionable’ payloads. 해당 네트워킹 장비의 현재 상황을봤을 때 그 세계의 네트워킹 벤더들이 시장에 해당하는, 난 강력하게 만들 것으로 기대가 영국 정부의 '블랙 박스', 본질적으로, 회 캡처 장치와 데이터로 영국 전역의 움직임 반면 만약 그들이 '의문 payloads 운반하는 패킷을 식별'의 내용을 분석하는 ISP는 '네트워크, 정부의 데이터베이스에 그 패킷의 내용을 전송한다. The Effectiveness of DPI dpi로의 효과 The Internet Evolution actually tested DPI equipment provided by Ellacoya and Ipoque earlier this year. 실제로 인터넷의 진화 장비 회 엘라와 Ipoque에 의해 올해 초 테스트를 제공합니다. In their tests, they found that these vendors’ devices could not filter ‘unwanted’ content 100% of the time – the applications targeted by the devices continued to function, although at reduced speeds, in spite of the censoring and filtering heuristics that the devices employ. 그들의 실험에서 그들은 기능을 계속, 당시의 이러한 공급 업체는 '필터 장치 수 없다', '원치 않는 콘텐츠를 100 % - 타겟 애플 리케이션 디바이스에 의해 발견 감소 속도에 불구하고 있지만 검열 및 휴리스틱 필터링 장치 고용. This suggests that attempting to capture unencrypted Voice over Internet Protocol conversations, as an example, will never be fully successful because some packets associated with a conversation will not be correctly identified, captured, and saved in meaningful ways by the UK government’s ‘black boxes’. 이것은 인터넷 프로토콜 음성 암호화되지 않은 대화를 캡처, 본보기로 시도하고 있듯이 완전하기 때문에 결코 성공할 수 없을 것입 어떤 패킷을 올바르게 식별 대화, 체포와 관련, 의미있는 방법으로 영국 정부의 '흑인에 의해 구원 박스 '. Moreover, and pertaining to the following section, the tests that the Internet Evolution performed suggest that data-encryption strategies can prevent the capture and filtering of data traffic. 더욱이, 다음 섹션에 관련된, 검사는 인터넷 진화를 수행 - 암호화 데이터 캡처를 방지할 수있습니다 전략 및 데이터 트래픽의 필터링을 권해드립니다. Evading DPI Surveillance 피하고 dpi로 감시 It seems that every day we hear about a new data scandal in the UK; some new database is accidentally leaked, putting the information of hundreds, thousands, or millions of UK citizens at risk of being used for nefarious purposes. 그것은 우리가 영국에서 새 데이터 스캔들에 대해 매일 듣고, 몇 가지 새로운 데이터베이스가 실수로, 수백, 수천, 또는 사악한 목적을 위해 사용되고있는 영국의 위험에서 시민 수백만의 내용에 관해서 유출된 것 같다. The suggestion that all citizens’ digitized conversations and online actions be captured and stored by the UK government only heightens worries: what will happen when (not if) this proposed database is breached? 이 제안은 모든 시민들이 '디지털 대화와 온라인 행동을 점령하고 영국 정부에 의해 저장 우려만을 좋아할 : 무엇을 할 때 ()이 제시하지 않은 경우 데이터베이스가 뚫렸다는 어떻게 되나요? How much information will be accessible to criminals? 얼마나 많은 정보를 범죄자로 액세스할 수있는 것인가? Fortunately, UK citizens can prevent their government’s DPI equipment from ever capturing conversations or online actions, and thus simultaneously limit exposure to the risks of identity theft and ubiquitous government surveillance. 다행히도, 영국의 시민 적 대화 또는 온라인 작업을 캡처에서, 그리고 정부의 회 장비를 막을 수있다 따라서 정부는 감시 동시에 신분 도용과 유비 쿼터스의 위험에 노출을 제한하고있습니다. A core weakness of DPI equipment is that it cannot read the contents of fully encrypted communications. 회 장비의 핵심 약점은 그것을 완전히 암호화된 통신의 내용을 읽을 수없습니다. This means that when you send or receive encrypted data packets that the government’s devices will be unable to capture the contents of your email, your VoIP sessions, or your instant messages. 이 암호화된 데이터 패킷을 보내거나받을 때 그 정부의 디바이스는 귀하의 이메일의 내용을 캡처할 수 없게됩니다 즉, 귀하의 VoIP 세션, 또는 귀하의 인스턴트 메시지. Encryption isn’t something that is terribly hard to set up; Voltage Security has a product that will let Windows users encrypt their sent email at a low annual cost. 암호화를 설정하기 어려운 형편이다 일이 아니다; 전압 보안 윈도우 사용자가 낮은 비용으로 연간들이 보낸 이메일을 암호화하게 제품이다. By default, Skype encrypts its data traffic to prevent surreptitious snooping of your private conversations, actually providing more privacy than talking on the phone. 기본적으로, 스카이 프는 귀하의 개인적인 대화를 기웃거리다가, 비밀 실제로 전화 통화보다 더 많은 개인 정보 제공을 막기 위해 자사의 데이터 트래픽을 암호화합니다. When it turns to instant messaging, there are several open source clients such as Trillian (for Windows) and Adium (for OS X and Linux) that have built-in encryption and compatibility with all major messaging services. 인스턴트 메시징으로 승화 때, 거기에 여러 오픈 소스 등 고객 트릴 리언 (Windows 용)과 에이디 엄은 OS X 및 Linux ()가 지은 - 암호화 및 호환성에 대한 모든 주요 메시징 서비스를 함께하고있다. Finally, when browsing websites, access the ‘https’ versions of the sites whenever possible to encrypt data traffic to and from the websites. 마지막으로, 브라우징 할 때 웹사이트에 접속하면 사이트 및 웹 사이트에서 데이터 트래픽을 암호화하는 가능성의에서 'https'버전. Why Hide from Her Majesty? 왜 숨기기 여왕 폐하로부터? You may be asking: why should I bother with this encryption nonsense? 당신이 요구되고있습니다 : 암호화 내가 왜 이런 말도 안되는 것에 낭비할해야합니까? I don’t have anything to hide – as a law-abiding citizen I find it offensive, but not necessary ‘dangerous’, that my government is snooping on me. 난 숨길 게 하나도 없어 - 법률로서 - 난 그걸 공격이 아니라 '필요', 위험한 내 정부가 나를 찾는 사생활 침해 준수하는 시민. Only criminals have something to hide! 유일한 범죄자 뭔가 숨기는 게있어! The collection and centralization of large amounts of personal data gives criminals a single point that they can attack to access to vast swathes of information about law-abiding citizens. 수집하는 개인 데이터의 대용량의 단일 지점에서 집중 범죄자들이 법을 지키는 시민에 대한 정보의 광대한 - swathes에 대한 액세스를 공격할 수있다. As the UK government persistently demonstrates, it cannot be trusted to secure the citizen data that it holds. 영국 정부가 끈질기게로 보여줍니다, 그것을 갖고있는 시민이 신뢰할 수없는 데이터를 확보했다. By continuing to predominantly send unencrypted messages, you greatly enhance the chances that your personal information could be used to open lines of credit, create phony identification documents, and generally cause mischief in your good name. 주로 암호화되지 않은 메시지를 보낼 수 있도록 지속적으로함으로써, 당신은 크게, 그리고 가짜 신분증 문서를 만들려면 일반적으로 좋은 이름에 꿍꿍이가 발생할 확률이 귀하의 개인 정보를 신용 라인을 오픈하는 데 사용될 수있을 향상시킬 수있습니다. Encrypting your data, hiding your personal thoughts and communications from the proposed UK ‘black boxes’, is essential to prevent your identity being stolen, and ensures that you can continue to engage in free speech without worrying feeling the chilling effects of persistent government surveillance. , 제안된 영국의 '블랙 박스', 자신의 정체를 막기 위해 필수적이다에서 귀하의 개인적인 생각과 통신 숨어있는 귀하의 데이터를 암호화, 도둑 맞은 그리고 당신의 자유에 종사하는 영구적인 효과를 정부가 감시의 시린 느낌을 걱정하지 않고 계속 할 수 있도록합니다. Protecting your communications isn’t about hiding because you’re a criminal: it’s about limiting criminals from taking advantage of your good name while protecting your enshrined right of free speech. 귀하의 통신을 보호하기 때문에 숨어있는 게 아니라 당신이 범죄자에요 : 안치하면서 언론의 자유 권리를 보호하여 그것에 대해 당신의 좋은 이름의 활용에서 범죄자 제한. Have Your Say: Britain’s Digital Surveillance: Hiding from Her Majesty’s “Black Boxes” 말씀하십시오 : 영국의 디지털 감시 : 여왕 폐하의 "블랙 박스에서 가리기" Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . 2 Responses to “Britain’s Digital Surveillance: Hiding from Her Majesty’s “Black Boxes”” 이 답변은 여왕 폐하의 "블랙 박스"에서 "가리기"영국의 디지털 감시 :
RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Vodka Appreciation Thread 보드카 감사 스레드 Last post by ZingPao @ 03:20 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 20분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Are you a bot? 당신은 로봇인가요? Last post by ZingPao @ 03:14 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 14분 Just The Facts Please 그냥 사실을하시기 바랍니다 Last post by ZingPao @ 02:41 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 41분 Incredible Deep-Sea Discoveries Announced 인크레 더블 딥 - 바다를 발견했다 Last post by ZingPao @ 02:30 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 반 USGS: 6.5-magnitude quake strikes northwest China USGS는 : 6.5 - 강진 중국 북서부 파업 Last post by ZingPao @ 02:26 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 26분 Cynthia McKinney: 5000 PEOPLE WERE EXECUTED 신시아 맥키니 : 5000 사람들이 처형 Last post by ZingPao @ 01:31 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 31분 AP IMPACT: After US goes, Iraqi city faces vacuum 미국 AP = 연합 뉴스되면 미치는 영향 : 이라크 도시의 얼굴 진공 청소기 Last post by ZingPao @ 01:10 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 10분 Churches across America reflect on Obama election 교회가 미국 선거에 걸쳐 오바마 의원에 반영 Last post by ZingPao @ 12:39 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 12시 39분 Anonymous member pleas guilty in Scientology attack 사이언 톨로 공격에 익명의 회원이 유죄 청원 Last post by ZingPao @ 12:33 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 12시 33분 Obama Assassination Bet In Bad Taste: Odds Still Offered 오바 마의 암살을 내기 나쁜 맛이 있음 : 확률은 여전히 제공 Last post by Mick @ 12:04 AM @ 믹에 의해 마지막 게시물 오전 12시 4분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
Its not just Governments that are abusing private communication data. 정부는 단지 그 개인의 통신 데이터를 남용하고있습니다.
The other good reason for encrypting and obfuscating your communications is the emerging threat of systems like Phorm / BT Webwise to monitor your communications for marketing. 암호화하여 통신 obfuscating에 대한 또 다른 좋은 이유는 드러내는 Phorm 같은 시스템의 위협 / BT는 Webwise 마케팅 커뮤니케이 션을 모니터하는 것입니다.
Currently, as a web site operator or user of a web site, you cannot trust BT to respect the privacy/confidentiality of your communications (and the UK Government/regulators/police have done nothing to enforce communication privacy law). 현재, 웹 사이트 운영자 또는 웹 사이트의 사용자로, 당신은 사생활을 존중하는 BT는 믿을 수 없다 / 네 커뮤니케이 션의 기밀성 (과 영국 정부 / 기관 / 경찰) 통신 비밀 보호법을 시행했을 따름입니다.
BT have trialled this system twice already, profiling tens if not hundreds of thousands of people in 2006/7. BT는 이미 두 번, 수만이 아니라면 프로파일이 시스템 trialled가 수백 수천의 사람들이 2006 년 / 7.
The visitors to this site, for example, could be profiled and targeted with ‘relevant’ advertising by BT. 이 사이트의 방문자가, 예를 들면, 프로 파일링 될 수와 '함께'의 BT 관련하여 타겟팅된 광고.
Because its not encrypted BT consider that they have your consent to have your communication intercepted, your creative work copied and sold, and your visitors stripped. 왜냐하면 그들은 BT의 통신을 도청하여 귀하의 창조적인 작업이 복사 및 판매, 그리고 귀하의 방문자가 귀하의 동의가 고려 암호화되지 박탈했다.
The use of communication data for marketing is a gross privacy intrusion, its mass industrial espionage, and systematic copyright violation. 마케팅 커뮤니케이 션을 사용하여 데이터의 심한 사생활 침입은 대량 산업 스파이, 그리고 체계적인 저작권 위반이다.