The Home Office says the cards – which include an electronic chip holding fingerprints and a digital facial image –  will guard against identity fraud, illegal workers, organised crime and terrorism. Главная Управление сказал карт - которые включают в себя электронный чип проведение отпечатки пальцев и цифровое изображение лица - будут охранять против личности мошенничества, незаконных рабочих, организованная преступность и терроризм.

They fear the scheme could lead to spying on ordinary citizens and the subsequent ethical issues this raises. Они опасаются, схема может привести к шпионаже на обычных граждан и последующие этические вопросы, это вызывает.

Steve Graham, professor of geography at Durham University and a member of the UK Surveillance Studies Network, said: “The most disturbing thing about the UK ID cards scheme is the cards’ potential, through their embedded radio frequency chips, to be used as a means of passively tracking people’s whereabouts continuously and covertly.” Стив Грэм, профессор географии в университете Дарема и член СК наблюдения Исследования Сети, говорит: "Наиболее тревожная вещь о Великобритании ID карты схема карты потенциал через свои встроенные радио частоты микросхем, которые будут использоваться в качестве средства пассивно отслеживать местонахождение людей постоянно и скрытно ".

Dr Francisco Klauser, an expert in security politics at Durham, added: “It raises a series of important issues not only in terms of privacy and individual liberties, but also in view of its potential for discrimination between different populations through modes of classification that may include ethnicity and nationality, for example.” Д-р Франциско Klauser, эксперт по политике безопасности в Дареме, добавил: "Это поднимает ряд важных вопросов не только в плане личной жизни и индивидуальных свобод, а также с учетом его возможностей для дискриминации между различными группами населения на основе классификации видов, которые могут включить этнической принадлежности и гражданства, например. "

Dr Matthew Kearnes, from the university’s Institute of Hazard and Risk, has researched the implications of new technologies on society. Д-р Мэттью Kearnes, от университета институт опасностями и рисками, имеет исследованы последствия внедрения новых технологий на общество.

He said: “Given the Government’s recent track record – the NHS data base scandals and concerns about electronic wheelie-bin monitoring – this technological approach is likely to exacerbate existing public concerns.” Он сказал: "Поскольку правительство в последнее время репутация - база данных ГСЗ скандалов и опасения по поводу электронного wheelie бен-контроль - это технологический подход может усугубить существующую озабоченность общественности".

Sunderland Echo Сандерленд Echo