The Home Office says the cards – which include an electronic chip holding fingerprints and a digital facial image –  will guard against identity fraud, illegal workers, organised crime and terrorism. وتقول وزارة الداخلية البطاقات -- التي تشمل شريحة الكترونية عقد بصمات الأصابع والوجه صورة رقمية -- سوف الحذر من الغش في الهوية ، والعمال غير الشرعيين ، والجريمة المنظمة والإرهاب.

They fear the scheme could lead to spying on ordinary citizens and the subsequent ethical issues this raises. وهم يخشون من مخطط يمكن أن يؤدي إلى التجسس على المواطنين العاديين واللاحقة وهذا يثير قضايا أخلاقية.

Steve Graham, professor of geography at Durham University and a member of the UK Surveillance Studies Network, said: “The most disturbing thing about the UK ID cards scheme is the cards’ potential, through their embedded radio frequency chips, to be used as a means of passively tracking people’s whereabouts continuously and covertly.” ستيف غراهام ، استاذ الجغرافيا في جامعة دورهام وعضو من المملكة المتحدة شبكة دراسات المراقبة ، وقال : "أكثر ما يدعو للقلق شيء عن المملكة المتحدة بطاقات الهوية هو مخطط بطاقات' المحتملة ، من خلال ترددات الراديو جزءا لا يتجزأ من الرقائق ، وذلك لاستخدامها أ وسائل سلبية لتتبع مكان والناس سرا وبشكل مستمر. "

Dr Francisco Klauser, an expert in security politics at Durham, added: “It raises a series of important issues not only in terms of privacy and individual liberties, but also in view of its potential for discrimination between different populations through modes of classification that may include ethnicity and nationality, for example.” الدكتور فرانسيسكو Klauser ، وهو خبير في مجالات الأمن والسياسة في دورهام ، وأضاف : "ويثير سلسلة من القضايا الهامة ليس فقط من حيث الخصوصية والحريات الفردية ، ولكن أيضا بالنظر إلى ما تنطوي عليه للتمييز بين مختلف السكان من خلال وسائط للتصنيف التي قد وتشمل الإثنية والجنسية ، على سبيل المثال ".

Dr Matthew Kearnes, from the university’s Institute of Hazard and Risk, has researched the implications of new technologies on society. الدكتور ماثيو Kearnes ، من جامعة ومعهد من الأخطار والمخاطر ، وقد بحث الآثار المترتبة على التكنولوجيات الجديدة على المجتمع.

He said: “Given the Government’s recent track record – the NHS data base scandals and concerns about electronic wheelie-bin monitoring – this technological approach is likely to exacerbate existing public concerns.” وقال : "وبالنظر إلى الحكومة مؤخرا سجل -- قاعدة بيانات دائرة الصحة الوطنية والمخاوف من الفضائح الإلكترونية بين بن لرصد حركة بهلوانية بالدراجة -- هذا هو النهج التكنولوجية المرجح أن تؤدي إلى تفاقم المخاوف العامة القائمة."

Sunderland Echo ساندرلاند صدى