Birth of the biometric ageバイオメトリック歳の誕生
What was science fiction five years ago is now science fact 何がサイエンスフィクション5年前には現在、科学事実
DON BUTLERドンバトラー
CanWest News Service canwestニュースサービス
The 2002 film Minority Report depicts a society that keeps tabs on its citizens by scanning their irises when they exit subway cars or enter buildings. 少数派の報告書 、 2002年の映画を描いており、市民社会の範囲内に保つためのタブ上に菖蒲をスキャンするときに出口地下鉄車両や建物を入力します。 The same technology verifies the identity of those authorized to enter restricted areas.同じ技術者の身元を確認する権限を制限区域を入力します。
At the time the Steven Spielberg film was released, the biometric world it depicted seemed far off.時間は、スティーブンスピルバーグ監督の映画はリリースされ、世界のバイオメトリクス遠くないように描かれています。 But systems that rely on biometric samples of fingerprints or iris and facial scans to establish identity have become so ubiquitous some suggest we’re witnessing the birth of the biometric state.しかし、システムに依存してバイオメトリックのサンプルをスキャン指紋や虹彩と顔のアイデンティティーを確立するようになってユビキタス目の当たりにして生まれた私たちはいくつかの提案は、バイオメトリック状態です。
Around the world, biometric identifiers are used at airports and border crossings in machine-readable documents such as passports and driver’s licences.周りの世界、バイオメトリクス識別子が使用され、空港や国境交差などのドキュメントを機械可読パスポートや運転者の免許証です。 Police and security services rely on digitized databanks of fingerprints in watch lists and companies access them for background checks on prospective employees.警察やセキュリティサービスに依存してdatabanksのデジタル指紋でアクセスできるように監視リストと企業の従業員を背景にチェックを見込みです。
Increasingly, people are required to present a biometric to enter buildings, access a laptop or database, check out a library book or claim a meal.ますます、人々はバイオメトリクスを提示する必要が建物を入力し、データベースにアクセスするノートパソコンや、チェックアウトするに図書館の本や食事を要求する。
Whether all this is good or bad is the subject of intense debate.これは良いか悪いかのすべてのかどうかは激しい議論の対象とします。
Those most fearful of biometric technologies warn they are accelerating the trend toward a surveillance society that gained momentum after the 9/11 terrorist attacks.それらのほとんどのバイオメトリクス技術を恐れていると警告を加速する監視社会の流れに勢いを得た後、 9 / 11テロ攻撃します。
Advocates respond that biometrics will enhance security, help governments deliver improved services more efficiently and make it easier for citizens to navigate the online world of e-commerce and e-government.バイオメトリクス対応を擁護派は、セキュリティの強化、ヘルプ政府をより効率的に提供するサービスの改善や市民を容易に、オンラインの世界をナビゲートする電子商取引や電子政府のです。
Some, such as Ann Cavoukian, Ontario’s information and privacy commissioner, argue emerging biometric encryption technology offers the best of both worlds.いくつかのようなアンcavoukian 、オンタリオ州の情報とプライバシーコミッショナーは、バイオメトリック議論新興最高の暗号化技術の両方の世界を提供しています。
“There are very reasonable ways to protect privacy and security at the same time,” she says. "これは非常に合理的な方法は、プライバシーとセキュリティを保護を保護すると同時に、 "彼女は言う。
What’s clear is the biometric genie is fully out of the bottle.何が明確には、バイオメトリック精霊が完全にアウトのボトルです。 Decisions being taken now by governments in Canada and around the world will determine whether biometrics usher in the Big Brother societies that civil libertarians fear or broker a new age of enhanced security and privacy.今すぐ意思決定連行され、カナダおよび世界各国の政府は、バイオメトリクスの到来を告げるかどうかを判断し、ビッグブラザー社会の仲介をする市民的自由の擁護新しい時代の恐怖や強化されたセキュリティとプライバシーのです。
The United States, spurred on by the 9/11 attacks, is a leading user of biometric systems.米国では、駆り立てられ9 / 11日のテロ攻撃は、ユーザのバイオメトリクスシステムは、業界を代表します。 The FBI’s Integrated Automated Fingerprint Identification System (IAFIS), an automated 10-fingerprint matching system that became operational in 1999, is the world’s largest biometric database, with more than 47-million subjects on file. FBIの統合指紋自動識別システム（ iafis ） 、 10 -指紋照合システムの自動運転となったのは1999年には、世界最大のバイオメトリクスデータベース、 47万ドルを超える科目をファイルしています。
Finger scans 指をスキャン
Last August, the US began issuing passports containing Radio Frequency Identification (RFID) chips encoded with biometric and biographical information.昨年8月、米国のパスポート発行を含むが始まった無線ICタグ（ RFID ）チップのエンコードにバイオメトリックと伝記的な情報です。 As well the US-VISIT program, launched in 2004, uses digital finger scans and photographs to screen selected foreign nationals against watch lists.訪問先としても、プログラムを立ち上げた2004年には、指では、デジタル写真をスキャンし、外国人に対する監視リスト画面で選択します。
While Canada remains one of the few industrialized nations not actively considering a national ID card, governments here have not hesitated to incorporate biometrics in a range of uses.カナダ中のいずれかの遺跡を積極的に検討していないいくつかの先進工業国の国民IDカード、政府ここにバイオメトリクスを組み込むためらったがない範囲で使用します。 To underline their growing centrality to government, a 70-member “biometrics working group” drawn from 22 federal departments and agencies has met regularly since May of 2006 to assess and co-ordinate initiatives.下線を中心に成長を政府は、 70 -メンバー"バイオメトリクスワーキンググループ" 22日の連邦部局から引き出さ会った定期的には2006年5月以来の座標の共同の取り組みを評価する。
The biometric initiative with the greatest potential impact on Canadians involves passports.イニシアチブのバイオメトリックには、カナダの最大の潜在的な影響を与えるのパスポートです。 It’s being driven by the US Western Hemisphere Travel Initiative and shaped by passport standards developed by the Montreal-based International Civil Aviation Organization.駆動している米国西半球旅行イニシアチブを取り、パスポートの規格で開発された形でモントリオールに拠点を置く国際民間航空機関です。 Under the new American policy, Canadians will soon need passports or other secure travel documents to enter the United States.新たな米国の政策の下に、カナダ人はすぐに必要なパスポートやその他のセキュリティで保護さ米国旅行書類を入力してください。
For its part, the organization has selected facial features as the primary and universal form of biometric identification in RFID-equipped passports, meaning e-passports containing biometrics will almost certainly become the only acceptable document for international travel.その一例として、顔の特徴として、その組織が選択したフォームのプライマリとユニバーサルの身分証明書、バイオメトリクス搭載パスポートのRFID 、バイオメトリクスの意味を含む電子パスポートは、ほぼ確実になる、唯一の、受け入れ文書を国際旅行です。
More recently, governments have shifted to other rationales for biometrics, including international obligations, more efficient access to government services, controlling voter fraud, better immigration and border control, and even enhanced citizen control and autonomy.最近では、政府が他のrationalesをバイオメトリクスに移行して、国際的義務を含め、より効率的な政府サービスのアクセスを、不正投票を制御する、より良い出入国管理や国境コントロール、およびコントロールと市民自治も強化された。
Civil libertarians, privacy advocates and other critics remain unconvinced its putative benefits outweigh its costs.市民的自由の擁護、プライバシー擁護派や他の批評家の推定割り切れないそのコストを上回る利点です。
Their greatest fear is biometrics could be used to undermine or even obliterate privacy.彼らの最大の恐怖は、バイオメトリクスを弱体化させるかが使用される個人情報保護さえ消し去る。
Without adequate safeguards, Cavoukian says, biometric systems “would enable data linkage in multiple separate databases that all contain the same key, which would be the biometric.適切なセーフガード、 cavoukianは、生体認証システム"が有効にデータを結合を複数の独立したデータベースに含まれているすべてのキーとなるのバイオメトリックです。 You would be able to engage in endless secondary uses of the information.”あなたに従事することができる無限の二次使用してください。 "
This would allow governments or corporations to develop extensive profiles of every citizen in the databases.これにより政府や企業のプロファイルを開発する大規模なデータベースのすべての市民にします。
“That’s the fundamental fear from a privacy perspective,” says Cavoukian, “the possibility of rampant tracking of one’s activities. "それは恐怖の基本的な個人情報保護の観点から、 "言うcavoukian 、 " 1つの可能性を横行の活動のトラッキングします。 Ultimately, it will leave no door unopened.”最終的に、それはドアの未開封の余地は全くない。 "
See More: もっと見る： Big Brother ビッグブラザーHave Your Say: Birth of the biometric age あなたの意見：年齢誕生したバイオメトリック
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Sunday, June 17th, 2007 at 4:30 pm and is filed under このエントリが投稿日、 2007年6月17日午後4時半とは、提出されて Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Firms’ biometrics records ‘can be hacked’企業のバイオメトリクスレコード'でハッキング'
- Biometrics trial at Gatwickバイオメトリクス裁判でガトウィック
- Fingerprint scanning at nursery指紋のスキャンで保育園
- Are Biometrics the Future of Credit Cards?は、バイオメトリクスの将来を可能なクレジットカードですか？
- MP slams school biometric guidanceバイオメトリックmp slams学校ガイダンス
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights groupリビアリリース'消えて'反体制派、言う権利を主張する団体
- The ‘War Crimes File’ '戦争犯罪ファイル'
- White House fed war propaganda to a “complicit” mediaホワイトハウスの戦争を支持するプロパガンダして育った"共謀"メディア
- The last Briton in Guantanamo faces death penaltyグアンタナモの最後のブリトン人の顔に死刑
- UK Police Harrass Youths英国警察harrass若者
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症のリスクリンクして発電所からの距離
- How McCain Has Supported Bushマケインにはどのようサポートブッシュ大統領
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists国連チーフ"ショック"がジンバブエの活動家の殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy 、拷問と民主主義の系譜
- Lecturers defy government over ID cards政府のIDカードを無視講師
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
