Birth of the biometric age Naissance de l'âge biométriques
What was science fiction five years ago is now science fact Quelle a été la science-fiction, il ya cinq ans est maintenant fait la science
DON BUTLER Don Butler
CanWest News Service CanWest News Service
The 2002 film Minority Report depicts a society that keeps tabs on its citizens by scanning their irises when they exit subway cars or enter buildings. En 2002, film Rapport minoritaire représente une société qui conserve des onglets sur ses citoyens par la numérisation de leurs iris quand ils sortent wagons de métro ou entre bâtiments. The same technology verifies the identity of those authorized to enter restricted areas. La même technologie vérifie l'identité de ceux qui sont autorisés à entrer dans des zones réglementées.
At the time the Steven Spielberg film was released, the biometric world it depicted seemed far off. Au moment où le film de Steven Spielberg a été libéré, les données biométriques monde, il décrit semble bien loin. But systems that rely on biometric samples of fingerprints or iris and facial scans to establish identity have become so ubiquitous some suggest we’re witnessing the birth of the biometric state. Mais les systèmes qui reposent sur des échantillons biométriques des empreintes digitales ou l'iris et du visage des scans à établir l'identité sont devenus tellement omniprésent certains le laissent entendre que nous assistons à la naissance de l'état biométriques.
Around the world, biometric identifiers are used at airports and border crossings in machine-readable documents such as passports and driver’s licences. Partout dans le monde, les éléments d'identification biométriques sont utilisés dans les aéroports et les postes frontaliers en documents lisibles à la machine comme les passeports et les permis de conduire. Police and security services rely on digitized databanks of fingerprints in watch lists and companies access them for background checks on prospective employees. De police et les services de sécurité dépendent des banques de données numérisées sur des empreintes digitales dans les listes de surveillance et les entreprises pour y accéder sur la vérification des antécédents des employés éventuels.
Increasingly, people are required to present a biometric to enter buildings, access a laptop or database, check out a library book or claim a meal. De plus en plus, les gens sont tenus de présenter un biométriques pour entrer bâtiments, l'accès d'un ordinateur portable ou une base de données, consultez un livre de bibliothèque ou demander un repas.
Whether all this is good or bad is the subject of intense debate. Que tout cela est bien ou mal fait l'objet d'un intense débat.
Those most fearful of biometric technologies warn they are accelerating the trend toward a surveillance society that gained momentum after the 9/11 terrorist attacks. Ceux qui ont le plus peur de mettre en garde les technologies biométriques sont elles accélérer le mouvement vers une société de surveillance qui a pris de l'ampleur après le 9 / 11 d'attaques terroristes.
Advocates respond that biometrics will enhance security, help governments deliver improved services more efficiently and make it easier for citizens to navigate the online world of e-commerce and e-government. Les défenseurs répondent que la biométrie va renforcer la sécurité, aider les gouvernements à fournir des services améliorés de façon plus efficace et de le rendre plus facile pour les citoyens à naviguer dans le monde en ligne de e-commerce et e-gouvernement.
Some, such as Ann Cavoukian, Ontario’s information and privacy commissioner, argue emerging biometric encryption technology offers the best of both worlds. Certains, comme Ann Cavoukian, de l'Ontario Information and Privacy Commissioner, font valoir les nouvelles technologie de cryptage biométriques offre le meilleur des deux mondes.
“There are very reasonable ways to protect privacy and security at the same time,” she says. "Il ya très raisonnable des moyens de protéger la vie privée et la sécurité en même temps," dit-elle.
What’s clear is the biometric genie is fully out of the bottle. Ce qui est clair, c'est le génie biométriques est entièrement sorti de sa bouteille. Decisions being taken now by governments in Canada and around the world will determine whether biometrics usher in the Big Brother societies that civil libertarians fear or broker a new age of enhanced security and privacy. Les décisions prises aujourd'hui par les gouvernements au Canada et partout dans le monde permettra de déterminer si la biométrie inaugurer le Big Brother des sociétés qui craignent les défenseurs des libertés civiles ou de courtier dans une nouvelle ère de renforcement de la sécurité et de la vie privée.
The United States, spurred on by the 9/11 attacks, is a leading user of biometric systems. Les États-Unis, sous l'impulsion de la 9 / 11 attentats, est l'un des principaux utilisateurs de systèmes biométriques. The FBI’s Integrated Automated Fingerprint Identification System (IAFIS), an automated 10-fingerprint matching system that became operational in 1999, is the world’s largest biometric database, with more than 47-million subjects on file. Le FBI a intégré automatisé d'identification des empreintes digitales System (IAFIS), un 10-automatisé des empreintes digitales système de jumelage qui est devenu opérationnel en 1999, est la plus grande base de données biométriques, avec plus de 47 millions de sujets sur le fichier.
Finger scans Finger scans
Last August, the US began issuing passports containing Radio Frequency Identification (RFID) chips encoded with biometric and biographical information. En août dernier, les États-Unis a commencé à délivrer des passeports contenant des Radio Frequency Identification (RFID) encodés avec des puces biométriques et des renseignements biographiques. As well the US-VISIT program, launched in 2004, uses digital finger scans and photographs to screen selected foreign nationals against watch lists. De plus, le programme US-VISIT, lancé en 2004, utilise numérique doigt scans et des photos à l'écran, sélectionnez les ressortissants étrangers contre les listes de surveillance.
While Canada remains one of the few industrialized nations not actively considering a national ID card, governments here have not hesitated to incorporate biometrics in a range of uses. Bien que le Canada demeure un des rares pays industrialisés pas activement l'examen d'une carte nationale d'identité, les gouvernements ont pas hésité à intégrer la biométrie dans une série d'utilisations. To underline their growing centrality to government, a 70-member “biometrics working group” drawn from 22 federal departments and agencies has met regularly since May of 2006 to assess and co-ordinate initiatives. Pour souligner leur de plus en plus cruciale pour le gouvernement, 70 membres "la biométrie groupe de travail», rassemblant de 22 ministères et organismes fédéraux se réunit régulièrement depuis Mai de 2006 afin d'évaluer et de coordonner les initiatives.
The biometric initiative with the greatest potential impact on Canadians involves passports. Le biométriques initiative avec le plus grand impact potentiel sur les Canadiens des passeports. It’s being driven by the US Western Hemisphere Travel Initiative and shaped by passport standards developed by the Montreal-based International Civil Aviation Organization. Il est conduit par les États-Unis dans l'hémisphère occidental Voyage Initiative et en forme de passeport par des normes élaborées par le Montréal-International Organisation de l'aviation civile. Under the new American policy, Canadians will soon need passports or other secure travel documents to enter the United States. En vertu de la nouvelle politique américaine, les Canadiens seront bientôt besoin de passeports ou autres documents de voyage sécurisés à entrer aux États-Unis.
For its part, the organization has selected facial features as the primary and universal form of biometric identification in RFID-equipped passports, meaning e-passports containing biometrics will almost certainly become the only acceptable document for international travel. Pour sa part, l'organisation a choisi faciale caractéristiques que le primaire et le mode universel d'identification biométrique RFID dans les passeports équipés, ce qui signifie que le passeport électronique contenant la biométrie va devenir presque certainement le seul document acceptable pour les voyages internationaux.
More recently, governments have shifted to other rationales for biometrics, including international obligations, more efficient access to government services, controlling voter fraud, better immigration and border control, and even enhanced citizen control and autonomy. Plus récemment, les gouvernements se sont déplacés vers d'autres arguments en faveur de la biométrie, y compris les obligations internationales, plus d'un accès efficace aux services publics, contrôle de la fraude électorale, de mieux en matière d'immigration et de contrôle des frontières, et même renforcé de contrôle citoyen et l'autonomie.
Civil libertarians, privacy advocates and other critics remain unconvinced its putative benefits outweigh its costs. Les défenseurs des libertés civiles, de la vie privée et d'autres défenseurs des critiques restent peu convaincus de son putatif avantages l'emportent sur ses coûts.
Their greatest fear is biometrics could be used to undermine or even obliterate privacy. Leur plus grande crainte est la biométrie pourrait être utilisée pour saper ou même anéantir la vie privée.
Without adequate safeguards, Cavoukian says, biometric systems “would enable data linkage in multiple separate databases that all contain the same key, which would be the biometric. Sans garanties adéquates, dit Cavoukian, systèmes biométriques "permettrait de données lien, dans de multiples bases de données distinctes qui contiennent tous la même clé, ce qui serait des données biométriques. You would be able to engage in endless secondary uses of the information.” Vous serait en mesure d'engager sans fin dans les utilisations secondaires de l'information. "
This would allow governments or corporations to develop extensive profiles of every citizen in the databases. Cela permettrait aux gouvernements ou de sociétés à développer de vastes profils de chaque citoyen dans les bases de données.
“That’s the fundamental fear from a privacy perspective,” says Cavoukian, “the possibility of rampant tracking of one’s activities. «C'est la peur fondamentale de la vie privée," dit Cavoukian, «la possibilité de sévir un suivi de ses activités. Ultimately, it will leave no door unopened.” En fin de compte, il ne laisse aucune porte ouverte. "
See More: Voir plus: Big Brother Big BrotherHave Your Say: Birth of the biometric age Have Your Say: Naissance des données biométriques âge
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Sunday, June 17th, 2007 at 4:30 pm and is filed under Cet article a été publié le dimanche, Juin 17th, 2007 at 4:30 pm et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Firms’ biometrics records ‘can be hacked’ Des entreprises biométrie documents »peut être piraté"
- Biometrics trial at Gatwick Biométrie procès à Gatwick
- Fingerprint scanning at nursery La numérisation des empreintes digitales à maternelles
- Are Biometrics the Future of Credit Cards? Biométrie sont l'avenir de cartes de crédit?
- MP slams school biometric guidance MP slams biométriques d'orientation scolaire
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libye rejets «disparus» dissident, dit groupe de droits
- The ‘War Crimes File’ Le «dossier des crimes de guerre"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Maison Blanche nourri la propagande de guerre à une "complices" des médias
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Le dernier Britannique à Guantanamo visages peine de mort
- UK Police Harrass Youths Royaume-Uni police Harrass jeunes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autisme risque lié à distance provenant des centrales électriques
- How McCain Has Supported Bush Comment McCain a soutenu Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Chef des Nations unies "choqué" sur le Zimbabwe de militants assassinés
- The Genealogy of Torture and Democracy La Généalogie de la torture et la démocratie
- Lecturers defy government over ID cards Enseignants défier le gouvernement sur les cartes d'identité
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
