Birth of the biometric age Nacimiento de los datos biométricos de edad
What was science fiction five years ago is now science fact ¿Cuál ha sido la ciencia-ficción hace cinco años ahora está hecho de la ciencia
DON BUTLER DON BUTLER
CanWest News Service CanWest Servicio de Noticias
The 2002 film Minority Report depicts a society that keeps tabs on its citizens by scanning their irises when they exit subway cars or enter buildings. 2002 La película Minority Report describe una sociedad que mantiene al corriente de sus ciudadanos mediante el escaneo de su iris cuando la salida del metro o entrar en los coches edificios. The same technology verifies the identity of those authorized to enter restricted areas. La misma tecnología verifica la identidad de las personas autorizadas para entrar en zonas restringidas.
At the time the Steven Spielberg film was released, the biometric world it depicted seemed far off. En el momento en que la película de Steven Spielberg fue puesto en libertad, los datos biométricos mundo que describe parece muy lejano. But systems that rely on biometric samples of fingerprints or iris and facial scans to establish identity have become so ubiquitous some suggest we’re witnessing the birth of the biometric state. Sin embargo, los sistemas que se basan en muestras biométricos de las huellas dactilares o del iris y facial exploraciones para establecer la identidad se han vuelto tan omnipresentes algunos sugieren que estamos presenciando el nacimiento de los datos biométricos estado.
Around the world, biometric identifiers are used at airports and border crossings in machine-readable documents such as passports and driver’s licences. En todo el mundo, los identificadores biométricos se utilizan en los aeropuertos y puestos fronterizos en la máquina de lectura de documentos, como pasaportes y licencias de conducir. Police and security services rely on digitized databanks of fingerprints in watch lists and companies access them for background checks on prospective employees. La policía y los servicios de seguridad se basan en bases de datos digitalizada de huellas dactilares en listas de las empresas y acceder a ellos para controles de antecedentes sobre las posibles empleados.
Increasingly, people are required to present a biometric to enter buildings, access a laptop or database, check out a library book or claim a meal. Cada vez más, las personas están obligadas a presentar un biométricos para entrar en los edificios, acceso a un ordenador portátil o una base de datos, echa un vistazo a una biblioteca de libros o reclamación de una comida.
Whether all this is good or bad is the subject of intense debate. Independientemente de todo esto es bueno o malo es objeto de intenso debate.
Those most fearful of biometric technologies warn they are accelerating the trend toward a surveillance society that gained momentum after the 9/11 terrorist attacks. Los más temerosos de las técnicas biométricas advertir que están acelerando la tendencia hacia una sociedad de vigilancia que cobró impulso tras el 9 / 11 ataques terroristas.
Advocates respond that biometrics will enhance security, help governments deliver improved services more efficiently and make it easier for citizens to navigate the online world of e-commerce and e-government. Defensores de responder que la biometría va a aumentar la seguridad, ayudar a los gobiernos a prestar mejores servicios con mayor eficacia y facilitar a los ciudadanos a navegar por el mundo en línea del e-commerce y e-gobierno.
Some, such as Ann Cavoukian, Ontario’s information and privacy commissioner, argue emerging biometric encryption technology offers the best of both worlds. Algunos, como Ann Cavoukian, Ontario de la información y la privacidad comisionado, sostienen las nuevas tecnología de codificación biométrica ofrece lo mejor de ambos mundos.
“There are very reasonable ways to protect privacy and security at the same time,” she says. "Hay maneras muy razonable para proteger la privacidad y la seguridad al mismo tiempo", dice.
What’s clear is the biometric genie is fully out of the bottle. ¿Cuál es claro es que los datos biométricos es plenamente genio de la botella. Decisions being taken now by governments in Canada and around the world will determine whether biometrics usher in the Big Brother societies that civil libertarians fear or broker a new age of enhanced security and privacy. Las decisiones que se están adoptando ahora por los gobiernos de Canadá y en todo el mundo va a determinar si la biometría marcar el comienzo de Big Brother el que las sociedades civiles libertarios miedo o agente de una nueva era de mayor seguridad y privacidad.
The United States, spurred on by the 9/11 attacks, is a leading user of biometric systems. Los Estados Unidos, estimulada por el 9 / 11 ataques, es uno de los principales usuarios de sistemas biométricos. The FBI’s Integrated Automated Fingerprint Identification System (IAFIS), an automated 10-fingerprint matching system that became operational in 1999, is the world’s largest biometric database, with more than 47-million subjects on file. El FBI Integrado de Identificación Automatizada de Huellas Digitales System (IAFIS), un sistema automatizado de 10 concordancia de la huella digital del sistema que empezó a funcionar en 1999, es el más grande del mundo base de datos biométricos, con más de 47 millones de temas en el expediente.
Finger scans Finger scans
Last August, the US began issuing passports containing Radio Frequency Identification (RFID) chips encoded with biometric and biographical information. El pasado mes de agosto, los EE.UU. comenzó la expedición de pasaportes que contengan identificación por radiofrecuencia (RFID) codificados con chips biométricos y datos biográficos. As well the US-VISIT program, launched in 2004, uses digital finger scans and photographs to screen selected foreign nationals against watch lists. Así como los EE.UU.-VISIT programa, lanzado en 2004, utiliza los dedos exploraciones digitales y fotografías a pantalla seleccionados extranjeros contra listas.
While Canada remains one of the few industrialized nations not actively considering a national ID card, governments here have not hesitated to incorporate biometrics in a range of uses. Mientras que Canadá sigue siendo una de las pocas naciones industrializadas no considerando activamente la posibilidad de una tarjeta de identificación nacional, los gobiernos aquí no han dudado en incorporar los datos biométricos en una serie de usos. To underline their growing centrality to government, a 70-member “biometrics working group” drawn from 22 federal departments and agencies has met regularly since May of 2006 to assess and co-ordinate initiatives. Para subrayar su creciente centralidad al gobierno, a 70 miembros "la biometría grupo de trabajo" procedentes de 22 departamentos y organismos federales se ha reunido periódicamente desde el mes de mayo de 2006 para evaluar y coordinar iniciativas.
The biometric initiative with the greatest potential impact on Canadians involves passports. La iniciativa biométricos con el mayor potencial de impacto en los pasaportes canadienses implica. It’s being driven by the US Western Hemisphere Travel Initiative and shaped by passport standards developed by the Montreal-based International Civil Aviation Organization. Está siendo impulsada por los EE.UU. del Hemisferio Occidental y la Iniciativa de Viaje del pasaporte en forma de normas elaboradas por la sede en Montreal, Organización de Aviación Civil Internacional. Under the new American policy, Canadians will soon need passports or other secure travel documents to enter the United States. En virtud de la nueva política americana, los canadienses pronto necesitan pasaportes u otros documentos de viaje seguros para entrar en los Estados Unidos.
For its part, the organization has selected facial features as the primary and universal form of biometric identification in RFID-equipped passports, meaning e-passports containing biometrics will almost certainly become the only acceptable document for international travel. Por su parte, la organización ha seleccionado rasgos faciales como la enseñanza primaria y universal forma de identificación biométrica en RFID equipados pasaportes, en el sentido de pasaportes electrónicos que contengan datos biométricos casi seguro que convertirse en el único documento aceptable para los viajes internacionales.
More recently, governments have shifted to other rationales for biometrics, including international obligations, more efficient access to government services, controlling voter fraud, better immigration and border control, and even enhanced citizen control and autonomy. Más recientemente, los gobiernos han trasladado a otras justificaciones para la biometría, incluyendo las obligaciones internacionales, de manera más eficiente el acceso a los servicios públicos, control de fraude electoral, mejor la inmigración y el control de las fronteras, e incluso mayor control ciudadano y la autonomía.
Civil libertarians, privacy advocates and other critics remain unconvinced its putative benefits outweigh its costs. Civil libertarios, defensores de la privacidad y otros críticos siguen convencidos de su putativo beneficios superan a sus costos.
Their greatest fear is biometrics could be used to undermine or even obliterate privacy. Su mayor temor es la biometría puede ser utilizada para socavar o incluso borrar la privacidad.
Without adequate safeguards, Cavoukian says, biometric systems “would enable data linkage in multiple separate databases that all contain the same key, which would be the biometric. Sin salvaguardias adecuadas, dice Cavoukian, sistemas biométricos "permitiría la vinculación de datos en múltiples bases de datos separadas que contienen la misma clave, lo que sería que los datos biométricos. You would be able to engage in endless secondary uses of the information.” Usted sería capaz de participar en un sinfín de usos secundarios de la información ".
This would allow governments or corporations to develop extensive profiles of every citizen in the databases. Esto permitiría a los gobiernos o las empresas a desarrollar amplios perfiles de todos los ciudadanos en las bases de datos.
“That’s the fundamental fear from a privacy perspective,” says Cavoukian, “the possibility of rampant tracking of one’s activities. "Ese es el temor fundamental de una perspectiva de la vida privada", dice Cavoukian, "la posibilidad de aumento de seguimiento de la actividades. Ultimately, it will leave no door unopened.” En última instancia, dejará sin abrir ninguna puerta. "
See More: Ver más: Big Brother Gran HermanoHave Your Say: Birth of the biometric age Usted tiene la palabra: nacimiento de los datos biométricos de edad
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, June 17th, 2007 at 4:30 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el domingo, 17 de junio de 2007, a las 4:30 pm y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Firms’ biometrics records ‘can be hacked’ Las empresas' datos biométricos registros' puede ser hackeado '
- Biometrics trial at Gatwick Biometría juicio en Gatwick
- Fingerprint scanning at nursery Escaneo de huellas digitales en la guardería
- Are Biometrics the Future of Credit Cards? ¿Biometría el futuro de Tarjetas de Crédito?
- MP slams school biometric guidance MP Slams biométricos de orientación escolar
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
- The ‘War Crimes File’ El 'Archivo de Crímenes de Guerra'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Blanca alimenta la propaganda de guerra a un "cómplice" los medios de comunicación
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty El último británico en Guantánamo se enfrenta a pena de muerte
- UK Police Harrass Youths Reino Unido policía Harrass jóvenes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo riesgo ligado a distancia de las plantas de energía
- How McCain Has Supported Bush Como McCain ha apoyado a Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Jefe de la ONU "conmocionado" a lo largo de Zimbabwe activistas asesinados
- The Genealogy of Torture and Democracy La Genealogía de la Tortura y la Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Docentes desafiar gobierno más de tarjetas de identificación
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
