Birth of the biometric age Geburt der biometrischen Alter
What was science fiction five years ago is now science fact Was war Science-Fiction-vor fünf Jahren ist nun Tatsache, Wissenschaft
DON BUTLER DON BUTLER
CanWest News Service CanWest News Service
The 2002 film Minority Report depicts a society that keeps tabs on its citizens by scanning their irises when they exit subway cars or enter buildings. Die 2002 Film Minority Report zeigt eine Gesellschaft, hält Reiter für ihre Bürger durch das Scannen ihrer Iris, wenn sie Ausfahrt U-Bahnzüge oder geben Gebäuden. The same technology verifies the identity of those authorized to enter restricted areas. Die gleiche Technologie überprüft die Identität der befugt ist, eingeschränkt.
At the time the Steven Spielberg film was released, the biometric world it depicted seemed far off. Zum Zeitpunkt der Steven Spielberg Film wurde freigegeben, die biometrische Welt dargestellt, es schien in weiter Ferne liegt. But systems that rely on biometric samples of fingerprints or iris and facial scans to establish identity have become so ubiquitous some suggest we’re witnessing the birth of the biometric state. Aber Systemen, die auf die biometrischen Proben von Fingerabdrücken oder Iris-und Gesichts-Scans zu schaffen Identität geworden sind so allgegenwärtig einige schlagen wir sind Zeugen der Geburt der biometrischen Zustand.
Around the world, biometric identifiers are used at airports and border crossings in machine-readable documents such as passports and driver’s licences. Rund um die Welt, biometrische Identifikatoren werden auf Flughäfen und Grenzübergänge in maschinenlesbarer Dokumente wie Pässe und Fahrer-Lizenzen. Police and security services rely on digitized databanks of fingerprints in watch lists and companies access them for background checks on prospective employees. Polizei-und Sicherheitskräfte auf digitalisierten Datenbanken von Fingerabdrücken in watch-Listen und Unternehmen den Zugang zu ihnen Zuverlässigkeitsüberprüfungen in zukünftigen Mitarbeiter.
Increasingly, people are required to present a biometric to enter buildings, access a laptop or database, check out a library book or claim a meal. In zunehmendem Maße sind die Menschen verlangt, einen biometrischen zu geben Gebäuden, Zugang zu einem Laptop oder Datenbank finden Sie in einer Bibliothek Buch oder Anspruch auf eine Mahlzeit.
Whether all this is good or bad is the subject of intense debate. Ob all dies ist gut oder schlecht ist Gegenstand intensiver Debatten.
Those most fearful of biometric technologies warn they are accelerating the trend toward a surveillance society that gained momentum after the 9/11 terrorist attacks. Wer die meisten Angst vor der biometrischen Technologien warnen, sie sind die Beschleunigung der Entwicklung hin zu einer Überwachungs-Gesellschaft, die an Dynamik gewonnen, nachdem die 9 / 11 Terroranschläge.
Advocates respond that biometrics will enhance security, help governments deliver improved services more efficiently and make it easier for citizens to navigate the online world of e-commerce and e-government. Die Befürworter reagieren, dass biometrische Daten wird die Sicherheit verbessern, helfen, Regierungen liefern verbesserte Dienstleistungen effizienter und machen es einfacher für die Bürger zu navigieren Sie in der Online-Welt des E-Commerce und E-Government.
Some, such as Ann Cavoukian, Ontario’s information and privacy commissioner, argue emerging biometric encryption technology offers the best of both worlds. Einige, wie Ann Cavoukian, Ontario, der Informationen und der Privatsphäre Kommissar, argumentieren aufstrebenden biometrischen Verschlüsselung-Technologie bietet das Beste aus beiden Welten.
“There are very reasonable ways to protect privacy and security at the same time,” she says. "Es gibt sehr vernünftige Art und Weise zum Schutz der Privatsphäre und der Sicherheit in der gleichen Zeit", sagt sie.
What’s clear is the biometric genie is fully out of the bottle. Was ist klar, ist die biometrische Geist ist vollständig aus der Flasche. Decisions being taken now by governments in Canada and around the world will determine whether biometrics usher in the Big Brother societies that civil libertarians fear or broker a new age of enhanced security and privacy. Entscheidungen getroffen werden jetzt von den Regierungen in Kanada und in der ganzen Welt wird geprüft, ob biometrische Daten Pförtner im Big Brother-Gesellschaften, in denen zivile Libertären Angst oder Broker ein neues Zeitalter der verstärkten Sicherheit und Privatsphäre.
The United States, spurred on by the 9/11 attacks, is a leading user of biometric systems. Die Vereinigten Staaten, angestachelt durch die 9 / 11 Attacken, ist ein führender Anwender von biometrischen Systemen. The FBI’s Integrated Automated Fingerprint Identification System (IAFIS), an automated 10-fingerprint matching system that became operational in 1999, is the world’s largest biometric database, with more than 47-million subjects on file. Das FBI's Integrated Automated Fingerprint Identification System (IAFIS), einem automatisierten Fingerabdruck-10-Matching-System, wurde 1999 in Betrieb genommen, ist der weltweit größten biometrischen Datenbank mit mehr als 47 Millionen Untertanen auf Datei.
Finger scans Finger-Scans
Last August, the US began issuing passports containing Radio Frequency Identification (RFID) chips encoded with biometric and biographical information. Im vergangenen August der US begann die Ausstellung von Pässen mit Radio Frequency Identification (RFID)-Chips codiert mit biometrischen und biografischen Informationen. As well the US-VISIT program, launched in 2004, uses digital finger scans and photographs to screen selected foreign nationals against watch lists. Neben dem US-VISIT-Programm, das 2004 gestartet wurde, verwendet digitale Finger-Scans und Fotos auf Leinwand ausgewählten ausländischen Staatsangehörigen gegen die Uhr-Listen.
While Canada remains one of the few industrialized nations not actively considering a national ID card, governments here have not hesitated to incorporate biometrics in a range of uses. Während Kanada nach wie vor eines der wenigen Industrieländer nicht aktiv Berücksichtigung einer nationalen ID-Karte, Regierungen hier haben nicht gezögert, um biometrische Daten in einer Reihe von Verwendungen. To underline their growing centrality to government, a 70-member “biometrics working group” drawn from 22 federal departments and agencies has met regularly since May of 2006 to assess and co-ordinate initiatives. Zur Unterstreichung ihrer wachsenden Zentralität der Regierung, ein 70-Mitglied "Biometrie-Arbeitsgruppe", das sich aus 22 föderalen Ministerien und Behörden trafen sich regelmäßig, hat seit Mai 2006 zu bewerten und zu koordinieren Initiativen.
The biometric initiative with the greatest potential impact on Canadians involves passports. Die biometrischen Initiative mit dem größten potenziellen Auswirkungen auf die Kanadier mit Pässen. It’s being driven by the US Western Hemisphere Travel Initiative and shaped by passport standards developed by the Montreal-based International Civil Aviation Organization. Es ist nicht getrieben von der US-Western Hemisphere Travel Initiative und geprägt von Pass-Standards entwickelt, durch das Montreal-based International Civil Aviation Organization. Under the new American policy, Canadians will soon need passports or other secure travel documents to enter the United States. Im Rahmen der neuen amerikanischen Politik, Kanadier bald brauchen Pässe oder andere sichere Reisedokumente, in den Vereinigten Staaten.
For its part, the organization has selected facial features as the primary and universal form of biometric identification in RFID-equipped passports, meaning e-passports containing biometrics will almost certainly become the only acceptable document for international travel. Für seinen Teil, der Organisation ausgewählt hat Gesichtszüge als primäre und universelle Form der biometrischen Identifikation in RFID-Pässe ausgestattet, was bedeutet, dass e-Pässe mit biometrischen Daten werden mit ziemlicher Sicherheit werden die einzig akzeptable Dokument für internationale Reisen.
More recently, governments have shifted to other rationales for biometrics, including international obligations, more efficient access to government services, controlling voter fraud, better immigration and border control, and even enhanced citizen control and autonomy. In jüngerer Zeit haben die Regierungen auf andere Beweggründe für biometrische Daten, einschließlich der internationalen Verpflichtungen, effizienter Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen, Controlling Wähler Betrug, besser Einwanderung und Grenzkontrollen, und sogar eine verstärkte Kontrolle und Bürger Autonomie.
Civil libertarians, privacy advocates and other critics remain unconvinced its putative benefits outweigh its costs. Zivil-Libertären, Schutz der Privatsphäre und anderen Befürwortern nach wie vor nicht überzeugt Kritiker seiner vermeintlichen Vorteile überwiegen die Kosten.
Their greatest fear is biometrics could be used to undermine or even obliterate privacy. Ihre größte Angst ist, biometrische Daten verwendet werden könnten zu untergraben oder gar tilgen Privatsphäre.
Without adequate safeguards, Cavoukian says, biometric systems “would enable data linkage in multiple separate databases that all contain the same key, which would be the biometric. Ohne ausreichende Garantien, sagt Cavoukian, biometrische Systeme "würde es ermöglichen, Daten Verknüpfung in mehreren separaten Datenbanken, die alle die gleichen Schlüssel, das wäre die biometrischen. You would be able to engage in endless secondary uses of the information.” Sie wäre in der Lage, sich in endlosen sekundären Verwendungen der Informationen. "
This would allow governments or corporations to develop extensive profiles of every citizen in the databases. Auf diese Weise könnten die Regierungen oder Unternehmen zu entwickeln umfassende Profile jedes einzelnen Bürgers in den Datenbanken.
“That’s the fundamental fear from a privacy perspective,” says Cavoukian, “the possibility of rampant tracking of one’s activities. "Das ist der fundamentale Angst aus einer Perspektive der Privatsphäre", sagt Cavoukian, "die Möglichkeit einer schleichenden Verfolgung der eigenen Aktivitäten. Ultimately, it will leave no door unopened.” Letzten Endes ist es nicht verlassen Tür ungeöffnet. "
See More: Sehen Sie mehr: Big Brother Big BrotherHave Your Say: Birth of the biometric age Ihre Meinung zählt: Geburt der biometrischen Alter
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Sunday, June 17th, 2007 at 4:30 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Sonntag, 17. Juni 2007 um 4.30 Uhr und ist unter den Akten Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Überwachungs-, bürgerliche Freiheiten und Menschenrechte News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Firms’ biometrics records ‘can be hacked’ Firmen "Biometrie Aufzeichnungen 'kann gehackt"
- Biometrics trial at Gatwick Biometrie-Studie in Gatwick
- Fingerprint scanning at nursery Fingerabdruck-Scanner im Kindergarten
- Are Biometrics the Future of Credit Cards? Sind Biometric die Zukunft von Kreditkarten?
- MP slams school biometric guidance MP-Slam Schule biometrischen Anleitung
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libyen Releases "verschwunden" Dissident, sagt Rights Group
- The ‘War Crimes File’ Die "Kriegsverbrechen Datei '
- White House fed war propaganda to a “complicit” media White House gefüttert Propaganda-Krieg zu einem "Komplizen" Medien
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Der letzte Brite in Guantanamo Gesichter Todesstrafe
- UK Police Harrass Youths Uk Polizei Harrass Jugendliche
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismus Risiko im Zusammenhang mit Entfernung von Kraftwerken
- How McCain Has Supported Bush Wie McCain hat Bush unterstützt
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists UN-Chef "schockiert" über Simbabwe-Aktivisten ermordet
- The Genealogy of Torture and Democracy Die Genealogie von Folter und Demokratie
- Lecturers defy government over ID cards Dozenten trotzen Regierung über ID-Karten
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
