AT&T apologizes after cutting anti-Bush lines from Pearl Jam song AT & T si scusa dopo il taglio anti-Bush linee da Pearl Jam canzone
Webcaster AT&T has apologized to Pearl Jam for editing lyrics critical of President George W. Bush out of a webcast of its Lollapalooza concert Sunday. Webcaster AT & T ha chiesto scusa ai Pearl Jam per l'editing di testi critici del Presidente George W. Bush di un webcast Lollapalooza del suo concerto di domenica.
AT&T was simulcasting the Chicago-based concert through its Blue Room entertainment website. AT & T simulcasting è stato il concerto di Chicago-based attraverso il suo sito web Blue Room di intrattenimento.
A delay had been built in to keep out excessive profanity or nudity. Un ritardo era stato costruito per tenere fuori eccessivo blasfemo o nudità.
But when Pearl Jam sang “George Bush, leave this world alone” and “George Bush, find yourself another home” to the tune of Pink Floyd’s Another Brick in the Wall , the lyrics were edited out. Ma quando Pearl Jam cantato "George Bush, lasciare questo mondo da sola" e "George Bush, troverete un'altra casa" per la sintonia dei Pink Floyd's Another Brick in the Wall, i testi sono stati modificati.
Pearl Jam complained about the cuts on its website, saying live broadcasts or webcasts should be ”free from arbitrary edits.” Pearl Jam lamentato i tagli sul suo sito, dicendo trasmissioni Webcast o dovrebbe essere "libero da modifiche arbitrarie".
“If a company that is controlling a webcast is cutting out bits of our performance — not based on laws, but on their own preferences and interpretations — fans have little choice but to watch the censored version,” the alternative rock group said. "Se una società che è il controllo di un webcast è il taglio di bit della nostra performance - non si basa su leggi, ma sulle proprie preferenze e le interpretazioni - fan hanno poca scelta, ma per guardare la versione censurata", il gruppo rock alternativo detto.
AT&T spokesman Michael Coe said the monitors who cut the broadcast went too far and it was a mistake. AT & T ha detto il portavoce Michael Coe il monitor che tagliano la trasmissione è andato troppo in là e che è stato un errore.
The telecom firm, which showed highlights from the three-day Lollapallooza festival on its Blue Room site, said it would draw up guidelines to prevent future misunderstandings. L'impresa di telecomunicazioni, che ha mostrato in evidenza da tre-giorni Lollapallooza festival sul suo sito Sala Azzurra, ha detto che sarebbe redigere linee guida per evitare futuri malintesi.
AT&T said it was working to secure the rights to post the entire song, uncensored. AT & T ha detto che stava lavorando per garantire i diritti di pubblicare l'intero brano, uncensored.
Big Brother Grande Fratello Section has more related reports Sezione ha più le relative relazioni Help keep RINF going.. Aiuta a mantenere RINF andando ..Comment on 'AT&T apologizes after cutting anti-Bush lines from Pearl Jam song' : Commenta 'AT & T si scusa dopo il taglio anti-Bush linee da Pearl Jam canzone':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Related News:
