Assembly says no to ID card proposals Ассамблея говорит "нет" ID-карты предложений

The London Assembly has called on the Government to abandon controversial plans to introduce ID cards and instead spend London’s share of the costs of the proposed scheme on tackling crime. Лондонская Ассамблея призвала правительство отказаться от спорных планирует ввести ID карточки, а вместо тратить Лондоне доля расходов на предлагаемую схему по борьбе с преступностью.

Jenny Jones AM, who proposed the motion, said: Дженни Джонс А., который предложил него, сказал:

“If the ID card scheme goes ahead it will lead to the creation of a massive database full of personal data and biometric information. "Если ID-карты схеме идет впереди это приведет к созданию базы данных полностью массовых персональных данных и биометрической информации. There have been several incidents lately where public sector organisations have lost or misplaced huge amounts of personal data, making the information contained in an ID card database an accident waiting to happen. Там было несколько инцидентов, в последнее время, когда государственный сектор организации потеряны или неправильно огромное количество персональных данных, что делает информацию, содержащуюся в базе данных ID-карты аварии ждать, чтобы это произошло. The money would be far better spent reducing crime in the capital.” Деньги будут гораздо лучше расходовать снижение преступности в столице. "

Bob Blackman AM, who seconded the motion, said: Боб Блэкмен А.М., которые прикомандированы него, сказал:

“The proposals for ID cards are intrusive and serve no purpose beyond making people more vulnerable to having their personal data lost, sold or abused. "Предложения по ID карточки интрузивных и служат никакой цели за сделать людей более уязвимыми для их личных данных, утерянных, проданные или злоупотреблений. If this type of comprehensive personal information were to fall into the wrong hands – which is a real possibility – it would be the average person who has done nothing wrong who would suffer most.” Если такой всеобъемлющей личной информации должны были попасть в чужие руки - что является реальной возможностью, - было бы средний человек, который сделал ничего плохого, которые страдают больше всего. "

The motion in full reads as follows: Движение в полном гласит:

“This Assembly expresses its alarm over recent government failures to protect the personal data of citizens, including many Londoners, and over major failures with government computer systems. "Эта Ассамблея выражает тревогу по поводу последних неудач правительства по защите личных данных граждан, в том числе многих лондонцев, и более крупных неудач с государственными компьютерных систем. It considers that these failures demonstrate further the huge risks of introducing a National ID Register, involving a massive accumulation of personal information, together with biometric ID cards. Он считает, что эти неудачи продемонстрировать еще огромный риск введения национальной ID Регистра, связанных массовое накопление информации личного характера, а также биометрические удостоверения личности.

The Assembly calls on the government to recognise these risks and abandon its proposals, including the introduction of ID cards by coercion as part of the passport and driving licence application process. Ассамблея призывает правительства признать эти риски и отказаться от своего предложения, в том числе введение идентификационных карт с помощью принуждения, как часть паспорта и водительские заявления. It reiterates its call to government to redirect London’s share of the cost of the scheme to effective crime prevention and policing measures.” Он вновь подтверждает свой призыв к правительству перенаправить Лондоне доля расходов на схему для эффективного предупреждения преступности и полицейских мер ".

Comment on 'Assembly says no to ID card proposals' : Комментировать ассамблеи говорит "нет" ID-карты предложений:

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: