Ashcroft Tells of Surveillance Disputes Эшкрофт рассказывает наблюдения споров
By Автор Paul Kane Пол Кейн
washingtonpost.com
Former attorney general Бывший генеральный прокурор John D. Ashcroft Джон Эшкрофт D. told the House intelligence committee yesterday about disputes in the Bush administration over aspects of its domestic surveillance program, which peaked in the March 2004 visit to his hospital bedside by Дома сказали Разведывательный комитет вчера около споров в администрации Буша над аспектами своего внутреннего наблюдения программа, которая достигла своего пика в марте 2004 года его визита в больницу к bedside White House Белый дом officials seeking his change of heart. должностные лица стремятся его изменить сердца.
House Intelligence Chairman Председатель Палаты разведки Silvestre Reyes Сильвестре Рейес (D-Tex.) said the two-hour closed-door hearing covered Ashcroft’s “whole tenure as attorney general.” The hearing, Reyes said, examined how the administration viewed the use of Foreign Intelligence Surveillance Act provisions requiring a special court to issue warrants for domestic eavesdropping. (D-Tex.) говорит, два часа за закрытыми дверями слушаний охвачены Эшкрофта в "всего срока пребывания в должности генерального прокурора". Слушания, Рейес заявил, изучила, каким образом администрация рассматривается использование внешней разведки наблюдения Закона положений, требующих специального суда выдавать ордера на внутреннем подслушивающие.
The panel heard last week from former deputy attorney general Группа слышал на прошлой неделе из бывшего заместителя генерального прокурора James B. Comey Джеймс Б. Comey , whose mid-May testimony before the , Который в середине мая дачи показаний Senate Judiciary Committee Комитет Сената судебной власти about the 2004 hospital episode sparked an outcry among congressional Democrats. около 2004 больничных эпизод вызвал возмущение среди демократов в конгрессе. Next month, Reyes said, the committee will hear private testimony from В следующем месяце Рейес сказал, Комитет заслушает показания из частных Attorney General Alberto R. Gonzales Генеральный прокурор Альберто Гонзалес Р. , FBI Director Robert S. Mueller III and , Директор ФБР Роберт С. Мюллер и III CIA Director Michael V. Hayden Директор ЦРУ Майкл В. Хайден , with the goal of holding public hearings in the fall. , С целью проведения публичных слушаний в осени.
Reyes declined to detail the specifics of Ashcroft’s testimony but said the former attorney general, now in private practice, gave the panel “very candid advice” as it considers drafting new legislation that could rewrite FISA. Рейес отказалась подробно специфику Эшкрофт свидетельские показания, однако заявил бывший генеральный прокурор, в настоящее время в частной практикой, дал группе "очень откровенные советы", как он считает разработку новых законов, которые могли бы переписать FISA. There was “robust and enormous debate” within the Bush administration about the post-Sept. Был "надежные и огромные дискуссии" внутри администрации Буша по поводу поста-сентябре. 11, 2001, program, he said. 11, 2001, программа, сказал он.
But another member of the panel, Rep. Rush D. Holt (DN.J.), said that Ashcroft did not give detailed explanations of what he was so concerned about in 2004, more than two years after the program’s inception. Но другого члена группы, Республика D. Раш Холт (DN.J.), говорит о том, что Эшкрофт не давать подробные объяснения того, что он был настолько обеспокоен в 2004 году, более двух лет после начала программы. “He gave long, rambling, nonspecific answers,” Holt said. "Он долго, rambling, неспецифические ответы", сказал Холт.
The Senate Judiciary Committee, frustrated by what Chairman Комитет Сената магистратуры, разочарованы тем, что председатель Patrick J. Leahy Патрик Дж. Лихи (D-Vt.) called “stonewalling” of its requests for information about the dispute by the Bush administration, approved subpoenas yesterday for documents from the (D-Vt.), называемые "stonewalling" его просьбы о предоставлении информации по поводу спора администрация Буша, утвержденной повестки вчера на документы с Justice Department Министерство юстиции and the White House related to the authorization and legal justifications for the surveillance program. и в Белом доме, связанных с разрешения и юридических обоснований для наблюдения программу.
Following the committee’s practice, it withheld issuing the subpoenas pending further negotiations with the administration. После комитета практике он, удерживаемые выдачи повесток в ожидании дальнейших переговоров с администрацией. In a demonstration of lawmakers’ bipartisan concerns, three Republicans joined Democrats in the 13 to 3 vote to authorize the subpoenas. В демонстрации законодателей "озабоченности обеих партий, три присоединились республиканцы-демократы в 13 голосов против 3 санкционировать повесток. “We are asking not for intimate operational details but for the legal justifications and analysis underlying these programs that affect the rights of every American,” Leahy said. "Мы просим не за интимные подробности оперативных, но и для юридических обоснований и анализ лежащих в этих программах, которые затрагивают права каждого американца", сказал Лихи.
See More: См. Подробнее: White House Белый домHave Your Say: Ashcroft Tells of Surveillance Disputes Были ли сказать: Эшкрофт рассказывает наблюдения споров
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 23rd, 2007 at 4:24 pm and is filed under Эта запись была размещена на субботу, 23 июня 2007 года в 4:24 вечера и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify "Пытки Памятка" автор, бывший генеральный прокурор, к даче показаний
- White House Pushed Ashcroft on Wiretaps Белый дом Толкаемые Эшкрофта о телефонных разговоров
- No Dissent on Spying, Says Justice Dept. Нет инакомыслие на шпионаже, говорит, справедливости кафедра
- Congress doubtful about immunity for phone companies in NSA spying Конгресс сомнения по поводу иммунитета для телефонов компаний в шпионаже НГС
- Senate Panel Subpoenas White House Wiretapping Papers Сенат Группа повесток Белым домом телефонных разговоров документы
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- US Paying Allies to Fight War in Iraq Оплата союзниками США в борьбе с войной в Ираке
- US accused of holding terror suspects on prison ships США обвиняют в проведении террора, подозреваемых в тюрьме судов
- Brown told detention is excessive and out of step Браун сказал задержание является чрезмерным и за шагом
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Ливия-релизы "исчезли" диссидент, говорит прав группы
- The ‘War Crimes File’ "Военные преступления Файл"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Белый дом кормили пропаганды войны с "соучастниками" СМИ
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Последний Briton в Гуантанамо лица смертной казни
- UK Police Harrass Youths Великобритания полиции Harrass молодежи
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Аутизм рисков, связанных с расстояния от электростанций
- How McCain Has Supported Bush Как Маккейна поддержала Буша
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- June 2008 Июнь 2008
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
