Saturday, June 14th, 2008 السبت ، يونيو 14th ، 2008 
SARAH HALL قاعة سارة | New controversial legislation could now be put in place which means anyone suspected of being involved in terrorism can be held without charge for 42 days. | تشريعات جديدة للجدل من الممكن ان يتم الأن وضع في المكان وهو ما يعني اي شخص للاشتباه فى تورطهم فى الارهاب لا يمكن ان يكون محتجزا دون تهمة 42 يوما. And with the government’s apparent determination to press ahead with a national ID card, as well as the huge expansion of biometric data, which means anyone’s fingerprints can be left on a database even if they are innocent, it is one of the most controversial issues in national politics today. ومع الحكومة الواضح التصميم على المضي قدما في بطاقه هوية وطنية ، فضلا عن التوسع الهائل من البيانات الاحصاءيه البيولوجية ، الأمر الذي يعني اي شخص يمكن ان تترك بصمات على قاعدة بيانات حتى ولو كانوا أبرياء ، وهو واحد من اكثر المسائل اثارة للجدل في السياسة الوطنية اليوم.
There are fears that foreign nationals will soon need to carry a card, followed probably by students, before others could be encouraged to follow. وهناك مخاوف من ان الرعايا الاجانب قريبا الحاجة الى تنفيذ ورقة في يده ، ثم من قبل الطلاب على الارجح ، امام الاخرين ويمكن تشجيع متابعة.
There are also concerns databases will not work properly, or remain secure, after several recent government breaches of security. وهناك ايضا مخاوف قواعد البيانات لن تعمل بشكل سليم ، او لا تزال آمنة ، وبعد عدة الحكوميه الاخيرة والمخالفات الأمنية.
These moves are seen by many as a gradual erosion of people’s civil liberties but by others as a positive move which, if it becomes law, means Britain will have the toughest anti-terror laws in the Western world. هذه التحركات تعتبرهم العديد من تآكل تدريجي للشعب الحريات المدنيه ولكن البعض الآخر خطوة ايجابية ، اذا اصبح القانون ، يعني بريطانيا سيكون لها اقسي القوانين المناهضه للارهاب في العالم الغربي.
Norwich North MP Ian Gibson claimed he was offered a key concession on his campaign to end sanctions against Cuba if he supported changing the maximum term a terror suspect can be held without charge from 28 to 42 days. نورويتش الشمال النائب ايان جيبسون المطالب وقال انه عرض على امتياز رئيسي حملته لانهاء العقوبات ضد كوبا واذا اعرب عن تأييده لتغيير الحد الاقصى لمدة ارهابية مشبوهة يمكن ان تكون محتجزا دون تهمة في الفترة من 28 الى 42 يوما.
Dr Gibson, who is also the chairman of the all-party parliamentary group on the Communist state, was told the government would vote against the US-led sanctions in a future motion in Europe, something he has long campaigned for. الدكتور جيبسون ، من هو ايضا رئيسا للجميع - المجموعة البرلمانيه للحزب الشيوعي على الدولة ، وقيل للحكومة سيصوت ضد العقوبات التي تقودها الولايات المتحدة فى المستقبل فى اوروبا الاقتراح ، وقال انه شيء منذ فترة طويلة حملة ل.
But, despite the offer, the Norwich MP was one of 36 Labour MPs to rebel against the government in a Commons poll. ولكن ، على الرغم من العرض ، نورويتش النائب واحدة من 36 نواب العمل الى التمرد ضد الحكومة في المشاعات الاستطلاع.
He said: “I think we are turning into an oppressive legal system. وقال : "اعتقد اننا تتحول الى استبداد النظام القانونى. ID cards, fingerprinting and the terror detentions are all taking away our basic human rights. بطاقات الهوية ، واخذ البصمات والارهاب الاحتجاز لدينا اخذ جميع حقوق الانسان الاساسية. None of it is necessary and it is scaring people because we are looking at a Big Brother form of rule and this is not acceptable in this day and age. أيا من كان ضروريا وانه لتخويف الناس لاننا نبحث في الأخ الكبير شكل من أشكال المادة وهذا امر غير مقبول في هذا اليوم وهذا العصر.
“We had 28 days and I think this is too long, I would like to see it go down not up.” "كانت لدينا 28 يوما واعتقد ان هذا هو طويل جدا ، وأود ان أرى انه لا تنخفض".
Conservative candidate for Norwich South, councillor Antony Little, said: “We have seen a massive expansion of CCTV; there is pressure on us to get ID cards, and now people can be detained for a long time without charge. مرشح للمحافظ جنوب نورويتش ، مستشار انتوني قليلا ، وقال : "شهدنا زيادة هاءله من الدوائر التلفزيونيه المغلقه ؛ هناك ضغوطا علينا للحصول على بطاقات الهوية ، والآن يمكن احتجاز الناس لفترة طويلة دون توجيه اتهام اليه. The government is cramming in information but how do we know it is secure?” الحكومة في تحميل المعلومات ولكن كيف ونحن نعلم انه آمن؟ "
North Norfolk MP Norman Lamb said he was worried our civil liberties were being lost. شمال نورفولك الحمل وقال النائب نورمان وقال انه يشعر بالقلق لدينا الحريات المدنيه هي الضياع.
He said: “Politics used to be divided between left and right but now it seems to be about whether we agree with enforcement or not. وقال : "ان السياسة تستخدم لتقسم بين اليمين واليسار ولكن الان يبدو ان الامر حول ما اذا كانت ونحن نتفق مع التنفيذ او لا. The use of ID cards is intrusive but the worst loss of freedom is being able to detain someone without trial and we need to be careful we do not turn into a surveillance society.” استخدام بطاقات الهوية هو اسوأ تدخلي ولكن فقدان الحرية هي القدرة على احتجاز شخص ما دون محاكمة ، وعلينا ان نكون حذرين ونحن لا يتحول الى مجتمع المراقبة. "
ID cards are to become compulsory this year for non-EU foreign nationals living in Britain, and for 200,000 airport workers and Olympic security staff from next year. بطاقات الهوية ان تصبح الزاميه لهذا العام غير الاعضاء في الاتحاد الاوروبي الرعايا الاجانب الذين يعيشون في بريطانيا ، ومطار ل200000 عمال وموظفي الامن الاولمبيه من العام المقبل. Parliament will decide whether the ID cards, which will cost £4.4bn, should be made compulsory for British citizens. البرلمان سيقرر ما اذا كانت بطاقات الهوية ، والتي بلغت تكلفتها جنيه استرليني 4.4bn ، ينبغي ان يكون الزاميا للمواطنين بريطانيين.
See More: انظر ايضا : UK News اخبار المملكه المتحدة Have Your Say: Are we losing our civil liberties? قل كلمتك : هل نحن لدينا فقدان الحريات المدنيه؟ Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Saturday, June 14th, 2008 at 2:43 pm and is filed under هذا الدخول على موقع السبت ، يونيو 14th ، 2008 فى الساعة 2:43 وقدمت تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
